¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Humor

20/09/2017

Steven Seagal redescubre la celebridad en Asia Central, y la consecuencias son alarmantes

¿Hay en proyecto alguna película de Genghis Khan protagonizada por Steven Seagal? Esperemos que no.

17/09/2017

Máquinas expendedoras alrededor del mundo que sorprenden a los japoneses

Se suele considerar que Japón tiene algunas de las máquinas expendendoras más inusuales, pero en otros países hay algunas que bien pueden hacerles la competencia.

07/09/2017

Etiqueta se burla de algunos rasgos peculiares de los bangladesíes

"Con la bocina de tu auto puedes hacer que se mueva un elefante/hipopótamo/rinoceronte, pero no que me mueva yo. Soy bangladesí".

06/09/2017

Por qué la comediante musulmana Samia Orosemane dice ser como un OVNI

"Trato de ser lo más útil posible. Si puedo construir puentes donde hay muros, me alegro mucho".

El breve y conflictivo cargo de ministra de Marlene McDonald en Trinidad y Tobago

"#ThingsLongerThanMarleneWuk [cosas más largas que el trabajo de Marlene] la continua aceptación de una forma de gobierno inferior por parte de ambos partidos".

05/09/2017

“Objetos artísticos” no convencionales son comunes en Japón

"Cuando uno camina por la ciudad, sobre todo por parques y juegos para niños, a menudo ve "objetos artísticos" extraños. Recopilé algunas imágenes. Me pregunto para qué y para quiénes son, pero todavía no sé la respuesta con certeza".

55 años después de cortar lazos con Gran Bretaña, ¿es Trinidad y Tobago independiente o “en dependencia”?

"Tenemos casi todos los modelos que necesitamos; tenemos la mayoría de soluciones que nos harán avanzar al próximo nivel".

24/08/2017

Mi complicada relación con las cucarachas

The Bridge

Tenía poco más de veinte años cuando vio por primera vez una cucaracha. Hoy en día, es un hábil exterminador de las criaturas que plagan los hogares japoneses.

16/08/2017

‘El Turkmenator': Presidente de Turkmenistán hace notar destreza con pistola y cuchillo en televisión estatal

Un medio extranjero independiente descargó rápidamente el video y lo reeditó como secuencia al estilo de Hollywood, que se volvió viral.

10/08/2017

“Kelin balarina” protesta por matrimonio precoz y llama la atención a la dura realidad de las novias rurales

“La vida en la aldea demanda trabajo constante. Las novias terminan una tarea y empiezan otra. Trabajan 24 horas al día”.

08/08/2017

Caricaturistas satíricos apuntan a “monopolio” de la distribución de medios en Bulgaria

"Cuando sostener este periódico es razón de celos. Hay expresión, pero no libertad".

02/08/2017

“¿Quién tiene más selfies?”: Consejo de blogueros se reúne por primera vez en Parlamento ruso

RuNet Echo

"Tengo más de diez mil [selfies]", bromeó el revoltoso político Vladimir Zhirinovsky. "¿Quién tiene más que yo? ¡Nadie!".

23/07/2017

Un partido de fútbol de Asia Central en tuits

"Maksadbek Alimov pierde una clara de pasarla a Alai a los 39.43. El hombre detrás de él lo llama долбоёб.".

22/07/2017

Los inusuales y hasta misteriosos marcadores de libros que se encuentran en libros usados en Japón

«Este marcador hecho a mano que encontré en mi libro usado es magnífico».

21/07/2017

Dentro de la organización que está mucho, mucho más preocupada que tú por las noticias falsas

The Bridge

La creciente marea de falsedades en medios globales amenaza el propio corazón de su existencia.

20/07/2017

Pensionistas rusos se burlan de líder opositor con poco elegante video de rap

RuNet Echo

El video fue producido por una organización activista alternativa en Krasnodar llamada "Justicia Social".

18/07/2017

Kazajos se burlan de retrato de nieto del presidente como “hombre dueño de su éxito”

"Mientras el hombre se esfuerza mucho por el bienestar de Kazajistán, sus políticas son algo que toda persona destacada puede emular".

16/07/2017

Pesesín y sus vecinos: solidaridad improvisada para salvar a un pez dorado

Las comunidades vecinales suelen ser noticia por sus peleas y hostilidades. Pero estos vecinos de de Gijón (España) han dado un ejemplo de unión y solidaridad al adoptar entre todos a un pez dorado abandonado en su portal.

¿Por qué el “Banksy de Bangladesh” le pide a alguien llamado Subodh que huya?

"Este Subodh es representante de Bangladesh en este momento. Representa a los desempleados y marginados. Es representante del buen sentido".

¿El “primer loro” de Tayikistán escapó de su jaula dorada?

El silencio de los medios de comunicación acerca de la huida de un pájaro que aparentemente pertenece a un miembro a la familia dirigente no consiguió detener las bromas.

15/07/2017

¿Qué sigue para las relaciones de Estados Unidos y Australia después de que Malcolm Turnbull se burlara de “El Donald”?

Un audio donde el primer ministro australiano Malcolm Turnbull imita a al presidente estadounidense Donald Trump en un discurso en Camberra fue filtrado por la periodista política Laurie Oakes.

Prenda masculina brinda a blogósfera caribeña mucho para reflexionar

Enterizos para hombres + el Caribe = ¿oro para los medios sociales? Echamos un vistazo a parte de la discusión en torno a una muy usada prenda en la blogósfera regional.

10/07/2017

Este es el sacerdote ruso, guerrero escritor y sediento de sangre

RuNet Echo

En marzo, Zakhar Prilepin y Vsevolod Chaplin obsequiaron a los usuarios rusos de internet con algunas muestras extraordinarias de lo que no dudaron llamar patriotismo.

09/07/2017

Entidad censora rusa pide una suscripción premium a PornHub y PornHub le regala diez

RuNet Echo

PornHub regaló diez suscripciones premium gratuitas a la autoridad censora rusa, que a su vez cedió la mitad «con fines humanitarios».

06/07/2017

La triste situación de la oposición en línea de Tayikistán

«Mientras que una [cuenta falsa] debería ejercer el rol de «angry bird» y bombardear sin piedad a todo aquel que dice una palabra contra ti, otra debería emplear un lenguaje más moderado y diplomático».