¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Humor

13/02/2018

La multa por un fotomontaje revela la mala situación de la libertad de expresión en España

GV Advocacy

La multa impuesta a un joven andaluz por publicar en Instagram un montaje de su rostro sobre una talla de Jesucristo ha abierto un fuerte debate sobre la censura que sigue existiendo en España.

12/02/2018

Trinidad y Tobago finalmente tiene su emoji de “hartazgo”

En Facebook, una usuaria trinitense, cansada de esperar que Facebook reciba el memorándum sobre la necesidad de un emoji de hartazgo, decidió diseñó uno ella misma.

06/02/2018

Película “Seder-Masochism” de Nina Paley explora patriarcado del Éxodo con imágenes animadas de dioses egipcios

"Mi interpretación del Éxodo es que es el establecimiento de patriarcado completo, la eliminación de las veneraciones a diosas de tiempos pasados".

05/02/2018

Los rusos están desconcertados por lista de sanciones de la Tesorería de Estados Unidos

RuNet Echo

La élite política de Rusia registró una sonrisita colectiva al aparentemente ineficaz informe.

13/01/2018

Trinitense transforma bache en jacuzzi como protesta humorísticamente efectiva

"Entonces, así se consiguen las cosas en este país... hay que llegar a las redes sociales...".

¿Qué hay en un apodo? ¡Pregúntale a los caribeños!

"Ácido". "Sanguijuela". "Totee Muff". A los caribeños les encanta ponerles nombres nuevos a las cosas. Aquí algunos de sus apodos más espectaculares...

01/01/2018

Prohibido decir “Xi el bollo” — Están encarcelando a cibernautas chinos por bromas en salas de chat

GV Advocacy

Los tres casos indican que las conversaciones en salas de chat en China están bajo vigilancia y pueden utilizarse como evidencia en juicios penales.

29/12/2017

Anterior gobierno de Macedonia intentó encubrir operación de interceptación telefónica con ayuda de empresa extranjera

GV Advocacy

Nuevas revelaciones muestran la profunda manipulación llevada a cabo por la populista maquinaria propagandística del anterior gobierno de Macedonia.

24/12/2017

Trasero de Robbie Williams provoca controversia en internet en Uzbekistán

"Esta es mi banda... este es mi trasero. Esta noche, el trasero de ustedes es mío".

16/12/2017

¿El gato en la… olla? Tiernos felinos toman la siesta en utensilios de cocina japoneses

Gatos durmiendo en ollas de barro son lo último en Japón. Aparentemente, son tan populares que las tiendas han empezado a vender ollas hechas exclusivamente para gatos.

11/12/2017

Los kirguisos están sorprendidos de ser los malos en película japonesa “Tokusatsu”

En japonés, el "kir" de "kirguiso" suena muy parecido a la palabra "matar".

07/12/2017

La autoridad regulatoria nuclear rusa incursiona en los memes, no logra acallar rumores de fuga radiactiva

RuNet Echo

"Nadie critica al rutenio, ni siquiera al rutenio 106. Critican a Rosatum por brindar información contradictoria y hacer chistes como este en vez de investigar seriamente el accidente".

09/11/2017

En comentario descuidado, Putin dice que alguien está reuniendo material biológicos de los rusos

RuNet Echo

"...alguien está recopilando imágenes de nuestros electores y las está usando... las imágenes on una cosa, pero ¿sabían que se está recopilando material biológico en todo el país?".

25/10/2017

En Nepal, los perros tienen su día: Kukur Tihar

Venerar a todas las criaturas es una de las normas básicas de la mitología hindú. Este año, el 18 de octubre fue el Día del Perro en Nepal. Feliz "Kukur Tihar".

24/10/2017

Tira cómica macedonia alienta a las mujeres a hacer carrera en programación

La tira cómica Neta sobre una joven que trabaja como ingeniera en sistemas se convirtió en un símbolo de la cultura tecnológica macedonia.

17/10/2017

Inesperadas cómicas consecuencias de la vista oficial del presidente turco Erdogan a Serbia

La cálida bienvenida del presidente serbio Aleksandar Vučić al presidente turco Recep Tayyip Erdoğan durante una visita de Estado que empezó el 10 de octubre provocó muchos comentarios irónicos sobre nacionalismo y libertad de medios.

16/10/2017

El video viral que mandó en picada relaciones Kazajistán-Kirguistán

El veterano autócrata Nursultan Nazarbayev finalmente está participando en elecciones presidenciales competitivas (pero no en su país).

15/10/2017

En Macedonia, persisten recuerdos de represión a la tradición culinaria de ajvar

"Hace tiempo, en 2016, todo estaba bien en el país, menos la preparación de ajvar en espacios públicos. Cerca de diez personas fueron multadas por hacer ajvar".

12/10/2017

¿Se beneficiarán los bancos de sangre de India con nueva herramienta de Facebook para donar sangre?

"Ser un donante de sangre en Facebook es como alimentar a los pobres enviándoles imágenes de comida por WhatsApp".

11/10/2017

Cómo se tienden las cosas para que se sequen en Japón

Algunos se diverten tendiendo la ropa en Japón, mientras otros muestran indiferencia.

06/10/2017

Se burlan de autoridades de Taykistán por pedido de corregir “errores de ortografía” en Wikipedia

"[Wikipedia] es gratuito y público.... No tiene sentido pedir editar de una fuente que puede editar cualquier persona".

02/10/2017

Si quieres entender a Brasil, debes ver sus memes

"A los brasileños no les importa si no se entiende su idioma y sus bromas, te hablarán — o a Katy Perry, o Nicki Minaj— como si fueras brasileño”.

01/10/2017

Katsura Sunshine lleva arte japonés de narración de historietas al público angloparlante

Es el único profesional no japonés calificado de rakugo en el mundo.

20/09/2017

Steven Seagal redescubre la celebridad en Asia Central, y la consecuencias son alarmantes

¿Hay en proyecto alguna película de Genghis Khan protagonizada por Steven Seagal? Esperemos que no.

17/09/2017

Máquinas expendedoras alrededor del mundo que sorprenden a los japoneses

Se suele considerar que Japón tiene algunas de las máquinas expendendoras más inusuales, pero en otros países hay algunas que bien pueden hacerles la competencia.