¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desastres

03/05/2016

Enérgica niña de 12 años nos muestra cómo es la vida en Nepal luego del terremoto

Shreesha perdió su hogar en el terremoto de Nepal de 2015; no obstante, ha logrado continuar con la escuela. Ahora lo único que necesita es que los demás niños dejen de burlarse de ella por no tener hogar.

29/04/2016

Información ciudadana en internet atrapa los efectos de fenómeno climático en la Amazonía peruana

Usuarios de Facebook comparten las consecuencias de fuertes vientos dados por fenómeno climático y usan las redes sociales como modo de prevención.

27/04/2016

Tras semanas de calor sofocante, Myanmar sufre la peor granizada en 50 años

Las fuertes ráfagas azotaron a Mandalay, Sagaing y los estados de Shan y Chin, a la vez que llovía granizo del tamaño de pelotas de golf.

18/04/2016

A 6 meses del fatal ataque aéreo de EE. UU., la indignación llena el vacio dejado por el hospital de MSF en Kunduz

The Bridge

"Las cosas que eran constantes en mis pesadillas fueron el sonido rugiente y los paneles de madera estrellándose debajo de nosotros. Y los gritos. Los míos".

Ecuatorianos recurren a las redes sociales mientras un fuerte terremoto hace temblar la costa del país

"Alumnos míos de allá están en shock, no tienen fuerzas, no pueden ni hablar [...] Dicen que Pedernales está destruido".

16/04/2016

Las fotos en redes sociales luego del fuerte terremoto en Kumamoto, Japón

"Estamos pasando una noche intranquila pues las réplicas continúan en Kumamoto. Justo ahora hemos evacuado hacia los terrenos de juego de la Universidad de Kumamoto".

14/04/2016

La endeble infraestuctura de la India se cobra más víctimas

Los problemas de infraestructura en India se vieron agravados una vez más cuando ocurrió una tragedia en Bengala Occidental, donde cerca de 26 personas murieron y más de 200 fueron heridos cuando colapsó un paso elevado.

26/03/2016

Proyecto de mapeo japonés registra los últimos movimientos de las víctimas del tsunami del 2011

Un nuevo proyecto de mapeo en línea monitoriza los últimos movimientos de más de mil personas que desaparecieron en el tsunami de marzo de 2011 que afectó a la región de Tohoku en el noreste de Japón.

24/03/2016

Atentados de Bruselas: el horror, la dignidad, la solidaridad

Varias explosiones han sacudido la capital belga a primeras horas de la mañana el martes 22 de marzo. Los atentados, reivindicados por la organización terrorista Daesh, han causado más de 30 muertos y decenas de heridos

22/03/2016

Cómo los residentes de Myanmar enfrentan el alza de la temperatura causada por El Niño

El Niño está causando actualmente escasez de agua en Myanmar. Dé una mirada como los residentes están enfrentando el aumento de las temperaturas.

21/03/2016

Manifestantes libaneses de ‘Apestas’ están de vuelta en las calles

Ocho meses después de tomar las calles para protestar contra el creciente problema de la basura en el Líbano, el problema no está resuelto. Los manifestantes están de nuevo en las calles.

20/03/2016

La Unión Europea deportará potenciales refugiados a Turquía

Las autoridades de la UE firmaron un acuerdo con Turquía según el cual, la UE devolverá a Turquía a los solicitantes de asilo de todas las nacionalidades, y aceptará un refugiado sirio por cada uno que devuelva.

19/03/2016

La ayuda voluntaria tras desastres siembra amistad entre taiwaneses y japoneses

"Nos ayudaron cuando ni siquiera éramos sus amigos, así que por supuesto que ahora vinimos a ayudarlos. Japón y Taiwán siempre van a ser amigos".

18/03/2016

Los sirios conmemoraron el quinto aniversario de la revolución con más protestas

Más de un cuarto de millón de sirios han muerto desde el inicio de las protestas contra el régimen hace cinco años. A pesar de la matanza, las protestas han vuelto a las calles.

15/03/2016

Amazonía Extrema: Cómo la sequía, quemas y deforestación ya impactan en la vida de los ribereños del río Tapajós en Brasil

En los últimos tres meses, el municipio de Santarém registró 350 incendios - algo que puede estar directamente relacionado con la deforestación. Informe Especial de InfoAmazônia.

11/03/2016

Europa negocia con Turquía el portazo a los refugiados

La UE pondrá en práctica la «devolución en caliente», es decir, la expulsión de potenciales refugiados sin darles siquiera la oportunidad de pedir asilo.

01/03/2016

Los 65 mineros atrapados hace diez años en México no han sido olvidados

A 10 años de la tragedia, familiares de las víctimas de la mina Pasta de Conchos buscan que lo sucedido no se vuelva a repetir. "Nos une la certeza de que la vida vale más que el carbón".

25/02/2016

Fallo de la Corte Suprema de Bangladesh ordena garantizar atención médica de emergencia

Saif Kamal detalló en una publicación de Facebook sus vanos intentos por salvar a una víctima de un accidente de tránsito a la que los hospitales se negaron a admitir una y otra vez.

19/02/2016

La próxima vez que vayas a Moscú, no te molestes en buscar shawarma

RuNet Echo

Moscú despertó la semana pasada con una nueva cara. Antes del amanecer del 9 de febrero, la oficina del alcalde demolió un centenar de pequeños negocios.

18/02/2016

Denuncian nuevos derrames de petróleo en la cuenca del río Marañón en la Amazonía peruana

La región amazónica peruana del Marañón se ha visto afectada por dos derrames de petróleo provenientes del Oleoducto Norperuano. La emergencia ambiental continúa.

11/02/2016

Para China continental existe un marcado contraste entre las labores de socorro del terremoto de Taiwán y las propias

"Muy concreto, transparente y eficiente".

El cambio climático continuó acechando el 2015

Personas de todo el mundo se han visto afectadas por las condiciones meteorológicas extremas en el 2015, el año más caluroso jamás registrado.

10/02/2016

Desafiante, decepcionado y de luto — Burkina Faso recuerda a las víctimas de los atentados de enero

Los burkineses hacen el voto de resistir, ahora y siempre, todas las formas de extremismo y violencia.

28/01/2016

¿Nuestros hijos pueden estar a salvo? Preguntan los paquistaníes tras un atentado a una universidad

"Esta será una prueba... muy dura... se harán comparaciones... no puede haber ganadores cuando se han arrebatado niños a sus padres".

21/01/2016

Región de Pamir, Tayikistán: ¿Siempre al borde del desastre?

Sarez, un lago de gran altitud vulnerable a la actividad sísmica, se cierne amenazadoramente sobre las vidas de los pamiri y la región en general.