¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desastres

15/02/2019

Australia recuerda diez años del Sábado Negro de catastróficos incendios forestales

"Diez años ya, y no creo que haya pasado un solo día sin que mencione – o al menos piense en – los incendios".

05/02/2019

Coalición de agricultores desplazados recupera camino al sustento sostenible a nueve años de devastador terremoto de Haití

"No tuvimos plan de contención, no teníamos nada para vender en el mercado. [...] Pero lo más doloroso fue perder nuestra dignidad".

31/01/2019

Desastre minero en Brasil muestra que el compromiso de Bolsonaro de flexibilizar la regulación del sector es decabellado

El día que asumió la presidencia, Bolsonaro criticó a los reguladores mineros y se comprometió a flexibilizar el Ministerio de Minas y Energía.

25/01/2019

Refugiados sirios en Líbano enfrentan fuertes tormentas de nieve e inhumanas condiciones en campos

"La gente está enferma. Por todos lados hay agua. No podemos dormir de noche. Toda la noche nos sentamos y vemos a los niños y no podemos hacer nada por ellos".

23/01/2019

Cadáver de cerdo flota desde China hacia Taiwán y genera temor de peste porcina

Un cadáver de cerdo infectado con un virus letal flotó desde China hasta Kinmen, isla de Taiwán pero ubicada cerca de China, y generó temor en Taiwán.

23/12/2018

Oficialmente, 2018 fue un “desastre” en Japón

Como resultado de las catástrofes naturales que sufrió Japón, la Sociedad Japonesa de Dominio en Kanji consideró que "desastre" era un símbolo adecuado para describir este año.

04/12/2018

Incendios forestales e inundaciones hacen que australianos se pregunten “¿Qué cambio climático?”

"Mientras Queensland se quema, la costa este se reseca y Sídney se ahoga, muchos políticos entierran la cabeza en la arena. No es suficiente".

03/12/2018

Cruzar la frontera sirio-turca: Riesgos a cada hora

The Bridge

"Corrieron lo más rápido que pudieron los 50 metros de trecho entre el camino de asfalto y la montaña... 30 minutos después, el guía les dijo que acababan de cruzar la zona de peligro".

08/11/2018

Habitantes desplazados de Guta oriental están entre la espada y la pared

The Bridge

Las masas de desplazados de Guta llegan al norte de Siria agotadas, quebradas y con intolerables recuerdos y la presión de empezar su vida migratoria con decisiones difíciles.

02/11/2018

Fuertes lluvias y inundaciones convirtieron partes de Trinidad y Tobago en zonas de desastre

"Los habitantes está atrapados. Mi calle está totalmente cortada. Ni los camiones pueden acceder a la carreteras, el agua está muy alta”.

27/09/2018

Desastre por la erosión ribereña en Bangladesh deja a miles sin hogar

"La erosión devastadora del río Padma ha sido un proceso continuo durante los últimos años, sin ninguna iniciativa gubernamental de construcción de una represa o terraplén".

10/09/2018

Mientras China enfrenta inundaciones sin precendentes, autoridades arrestan a dos mujeres por difundir “rumores” sobre posibles riesgos para salud

GV Advocacy

"Si pudieran reaccionar ante las inundaciones con la misma eficacia [como con los "rumores"], sería genial".

06/09/2018

Brasil lamenta la pérdida de sus tesoros más antiguos, convertidos ahora en cenizas tras incendio del Museo Nacional

"Este año, la financiación del Gobierno para el Museo Nacional fue el equivalente a la cuarta parte del presupuesto por cada congresista para contratar asesores".

30/08/2018

Anatomía de un terremoto en Trinidad

The Bridge

"Quedé en silencio, disminuida y asombrada. Esto es la naturaleza y entendí que yo misma me encontraba en el medio".

29/08/2018

Grave escasez de agua afecta Afganistán

La la capital, tiene sed y se prevé que su población crezca en más de un tercio en los próximos 30 años.

24/08/2018

Cibernautas inundaron internet con muestras de apoyo a víctimas del monzón en Kerala, India

"Kerala está trabajando junta... para sobreponerse de las recientes catastróficas inundaciones. Sin embargo..., algunos han tratado de difamar este gran esfuerzo con información equivocada en forma de noticias falsas en medios sociales".

20/08/2018

Inundaciones en Kerala: Expertos en tecnología indios se movilizan para minimizar daños

"El espíritu de unidad, voluntad, compasión y dedicación de miles de voluntarios de agencias estatales y no estatales de Kerala es indescriptible".

07/08/2018

Muerte de muchacho de 12 años revela el drama de minoría ahvazí en Irán

El suicidio de Meysam es una triste novedad que aqueja a la comunidad árabe ahzaví, población minoritaria del sur de Irán, que enfrenta dificultades y discriminación de las autoridades del país petrolero.

30/07/2018

Rondan dudas sobre respuesta del Gobierno japonés ante mortales precipitaciones sin precedente

"Si tenemos el clima inusual se vuelve lo normal, ¿cómo nos vamos a proteger?".

11/07/2018

Meses después de la devastación del huracán María, Dominica lanza una campaña para sembrar árboles, pero ¿es suficiente?

"Los agricultores jóvenes, y algunas cabezas con más edad, no podemos comprar fertilizantes y químicos para tratar nuestras granjas. ¿Por qué no se puede tratar mejor a los agricultores en este pequeño país?".

31/05/2018

Sabika Sheikh, estudiante pakistaní muerta en tiroteo en escuela de Estados Unidos, quiso unir ambos países

"Quiero aprender la cultura estadounidense y quiero que Estados Unidos aprenda la cultura pakistaní, y quiero que nos unamos", decía Sabika, tal como recordó su madre anfitriona.

30/05/2018

En India, 13 muertos por disparos de la policía en protesta contra fábrica de cobre

"Mi Constitución garantiza que el contaminador asuma responsabilidad por el daño al pueblo y la ecología. Garantiza mi derecho a una vida, un medio de subsistencia y un ambiente seguros y saludables. Thoothukkudi expone el violento ataque a estos derechos".

18/05/2018

¿Abordará el nuevo ministro de Ambiente de Dominica los desafíos tras el huracán María?

"En este momento, demasiadas personas en la isla carecen de información sobre lo que pueden esperar del programa de recuperación y [...] empezar a notar una diferencia en su vida".

18/04/2018

Tormenta diplomática se desata cuando Trinidad y Tobago niega facilidades a Dominica por contribuciones a OEA

"Espero que el pueblo de Dominica sepa que no todos los trinitobaguense son tan descorteses como esta posición oficial puede dar a entender, y esta objeción hace que muchos nos sintamos profundamente avergonzados".

11/04/2018

El entorno de las decisivas elecciones de Mali en 2018

Estas crecientes divisiones de los grupos armados representan la mayor amenaza para la implementación del Acuerdo de Argel de 2015.