¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desastres

27/05/2020

En medio de la pandemia de COVID-19 en Níger, el gobierno transgrede la libertad de expresión de informantes

COVID-19

Hoy en Níger, la libertad de manifestación, reunión y expresión están en peligro, burlada por autoridades administrativas no elegidas de varias municipalidades en el país.

26/05/2020

En Bangladesh, es arriesgado criticar la respuesta del Gobierno a pandemia del COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

"¿Estaría mal si alguien dijera que las autoridades en Bangladesh, provistas con la Ley de Seguridad Digital, lanzaron medidas severas contra quienes critican al Gobierno?”.

25/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: “La gente no puede llorar libremente a sus familiares. ¡Qué represivo!”

COVID-19

"Después de la tormenta, necesitaremos reconstruir nuestras vidas como esos edificios derrumbados".

22/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: ‘Una persona puede sobrevivir la pandemia, pero no el hostigamiento, el miedo y el odio’

COVID-19

Se pide a las personas que informen sobre su estado de salud al inspector de la red y al sistema de salud todos los días a cambio de obtener movilidad cuando se levante el confinamiento.

21/05/2020

Normas de COVID-19 y el problema del hacinamiento en mercados de Jamaica

COVID-19

Detección de más de cien casos positivos en un centro de atención disparó seriamente las cifras del país y precipitó el anuncio del Gobierno de normas de seguridad aún más estrictas --pero ¿fue contraproducente?

África Oriental enfrenta triple dilema entre COVID-19, langostas e inundaciones

COVID-19

La "triple amenaza" —coronavirus, langostas e inundaciones— que enfrenta África Oriental no está desconectada. En realidad, cada una está inextricablemente conectada con la otra".

19/05/2020

¿Como puede prepararse el Caribe para un mundo post COVID-19?

COVID-19

A medida que el Caribe empieza a pensar en un futuro post COVID-19, Lesley Ann Noel propone un enfoque de pensamiento de diseño para reconstruir las economías y los servicios sociales de la región.

18/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: ¿Cuál será el futuro tras la pandemia?

COVID-19

"Es natural que nos sintamos afortunados de estar vivos. Sin embargo, ¿qué pasa con nuestra sociedad? ¿Tendrá más respeto por la vida y los derechos humanos?".

15/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Rodeada por paredes de vidrio

COVID-19

"Aunque seas valiente, estás rodeado de paredes de vidrio. Tratas de romperlas, pero siempre están ahí".

14/05/2020

Durante pandemia de nuevo coronavírus, adiós a familiares en velorios queda restringido en Brasil

The Bridge

Una periodista de la periferia de São Paulo, Brasil, narra cómo las medidas de restricción cambiaron la despedida de una tía suya de 68 años, que murió de câncer en medio de la quarentena contra el COVID-19.

COVID-19 en Palestina: Vivir entre la esperanza y el temor

COVID-19

Un deterioro de la situación política en Palestina podría tener un impacto negativo en la crisis de COVID-19 e impactar directamente a civiles en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.

13/05/2020

Diarios de COVID-19 desde Wuhan: Homenaje de internautas chinos a la doctora Ai Fen

COVID-19

Aún hay personas valientes lo suficientemente valientes para decir lo que piensan, y valoramos a esas personas y nos esforzamos por difundir sus mensajes.

11/05/2020

Diarios de COVID-19 desde Wuhan: Una farsa

COVID-19

Desde sus ventanas, gritaban "¡Farsantes, farsantes, no es más que una puesta en escena!". No es la primera vez que los habitantes de Wuhan expresan su resentimiento.

09/05/2020

Rusos en aislamiento social (re)crean en línea famosas obras de arte

RuNet EchoCOVID-19

El desafío fotográfico de Izoizolyatsiya se ha convertido en una compulsión nacional. Para el deleite de RuNet, cientos de rusos están creado famosas obras de arte con objetos comunes de sus hogares, de forma divertidísima y a veces bizarra.

08/05/2020

COVID-19 revela deficiencias de los servicios para los adultos mayores de Azerbaiyán

COVID-19

Los azerbaiyanos mayores de 65 años están impedidos de salir de casa. Por lo tanto, muchos no pueden recibir sus pensiones, comprar medicamentos que necesitan ni acceder a apoyo social.

07/05/2020

Aumentan enjuiciamientos mientras Rusia intensifica su lucha contra desinformación sobre COVID19

GV AdvocacyRuNet EchoCOVID-19

Rusia ha convertido en delito penal el hecho de compartir "noticias falsas". Los activistas a favor de los derechos temen que se procese a cualquiera que cuestione las declaraciones oficiales sobre la pandemia de coronavirus.

06/05/2020

Zanzíbar se apoya en la fuerza comunitaria para enfrentar el COVID-19

COVID-19

Zanzíbar prospera gracias a la unidad. Se fortaleció la presencia de iniciativas de sanidad comunitarias en las islas para generar consciencia y educar a los isleños sobre esta enfermedad tan contagiosa.

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Sentimientos de inseguridad

COVID-19

Quiero dar un paseo por el parque después de que se levante el confinamiento...

De 20 000 casos de COVID-19 en los Balcanes, más de un tercio son de Serbia

COVID-19

En Serbia, el Gobierno ignoró la pandemia de COVID-19 al principio y hasta se burló.

05/05/2020

En Nigeria, funeral de alto perfil destaca doble moral durante el confinamiento

COVID-19

En Nigeria, un funeral de alto perfil en medio de COVID-19 destaca una doble moral cuando se trata de directrices estatales sobre las mejores prácticas para mitigar la propagación de la mortal enfermedad.

COVID-19 en Medio Oriente: ¿Es esta pandemia una crisis sanitaria o una guerra?

COVID-19

La retórica bélica en torno al COVID-19 ha permitido a Gobiernos de Medio Oriente y el norte de África ejercer poderes de emergencia e imponer medidas draconianas que en otras circunstancias serían inaceptables.

01/05/2020

Trabajadores de salud de primera línea en Bangladesh luchan contra la falta de recursos, el estigma y las restricciones

COVID-19

En Bangladesh, los trabajadores sanitarios de primera línea están enfrentando niveles de dificultad sin precedentes y hasta críticas.

30/04/2020

Camerún combate COVID-19 junto con guerra separatista y debilitado sistema de salud

COVID-19

Camerún tiene el mayor número de casos de COVID-19 en la región. El virus se vuelve realidad, y los ciudadanos deben adaptarse a una nueva amenaza en medio del actual conflicto separtista.

George Weah, presidente de Liberia, canta su lucha contra el COVID-19

COVID-19

A pesar del mensaje y movimiento de solidaridad en la lucha contra el COVID-19 en Liberia, El presidente George Weah aún enfrenta críticas por una economía deteriorada y medios restringidos.

Pueblos indígenas de Australia se preparan para el COVID-19

COVID-19

Más de 150 000 indígenas de Australia viven en zonas remotas y a menudo enfrentan grandes problemas de salud. Se enfatiza la protección a esta población vulnerable contra el COVID-19.