¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desastres

10/12/2019

Aumento de precio de la cebolla crea pánico en Bangladesh

La crisis de la cebolla aumenta en Bangladesh con retrasos de socios de importación tradicionales y aumentos en los precios hasta en seis veces. El Gobierno está llevando cebollas por vía aerea para satisfacer la demanda.

06/12/2019

Tras caluroso verano de protestas, alemanes debaten el rol de su país en cambio climático

Estas decisiones envían una clara señal de dónde parecen estar las partes vitales del Gobierno alemán en la batalla crucial contra el cambio climático.

15/11/2019

Volcán de lodo podría hacer erupción en Trinidad: ¿Están preparados los aldeanos?

La última vez que el volcán estalló en 1997, la aldea de Piparo no estaba preparada. En caso de volver a ocurrir, los habitantes están haciendo todo lo que pueden para garantizar que la respuesta sea diferente.

13/11/2019

En medio de negación, problemas de contaminación de Pakistán suponen graves riesgos a la salud de la ciudad de Lahore

Muchos pakistaníes se preguntan cuándo el Gobierno de su país se dará cuenta de la magnitud de la degradación de la calidad del aire en las megaciudades pakistaníes y tomará medidas para una solución.

06/11/2019

¿Cuán mala es la fiebre porcina africana para la crisis de suministro de carne de cerdo a China?

El control de las epidemias animales se refiere a las personas, por ejemplo, si los medios de comunicación pueden o no vigilar eficazmente a las autoridades e informar al público en las primeras fases del brote.

13/10/2019

Jóvenes se reúnen en China para detener pérdida de biodiversidad y promover armonía con la naturaleza

En el Foro de la Juventud del MAB, 176 jóvenes de 82 países se reunieron en China para discutir la urgente crisis de la biodiversidad causada por el cambio climático y declarar su compromiso con todos los organismos vivos.

03/10/2019

Habitantes de región japonesa afectada por tifón temen que los han olvidado

Gran parte de las informaciones sobre el tifón Faxai se ha centrado en cómo se vieron afectadas las personas en Tokio, el centro comercial, gubernamental y de medios de Japón.

25/09/2019

Siberianos apelan a líderes mundiales vía YouTube para que los salven del humo de carbón

RuNet Echo

"Este invierno, el mundo entero vio nuestra nieve negra. Respirábamos con dificultad debido al polvo de carbón. ¿Por qué tenemos que vivir en estas intolerables condiciones?".

24/09/2019

Encerrados en Cachemira: La visión de una viajera

The Bridge

Ha pasado más de un mes desde que el Gobierno de India estableció un cierre de emergencia en el estado de Cachemira. Una viajera de Bangladesh comparte su experiencia tras visitar la región durante ese periodo.

20/09/2019

Por qué Bahamas necesita bondad en este momento

La temporada de huracanes en el Atlántico de 2019 ha sido aterradora y la crisis climática la hace incluso más aterradora para las islas pequeñas. Pero podemos superar el miedo con donaciones.

19/09/2019

Monte Ida de Turquía fue celebrado por Homero, pero ahora está perdiendo árboles y se está quedando baldío

Activistas y artistas unen fuerzas en Turquía para combatir la deforestación causada por empresas mineras.

03/09/2019

Huracán Dorian causa devastación en Bahamas y el Caribe se prepara para enfrentar el cambio climático

"No es un asunto político de bipartidismo, es una necesidad de derechos humanos ante el colapso del clima global".

24/08/2019

Efecto de creciente deforestación en Brasil, incendios de la Amazonia se vuelven una crisis global

Además de las políticas de Jair Bolsonaro, los expertos señalan las deforestaciones, las quemas estacionales, la falta de fondos y de inspección como las principales causas de un año sin precendentes en cantidad de incendios forestales.

08/08/2019

Mientras Siberia arde, Rusia se asfixia

RuNet Echo

Si bien los incendios forestales son comunes en Siberia, hay climatólogos que afirman que los incendios de este año se extienden con una agresividad particular por una combinación de fuertes vientos y un verano excepcionalmente caluroso.

07/08/2019

Bangladesíes usan redes sociales para enfrentar brote de dengue

Por la falta de iniciativa y campañas de concientización por parte del Gobierno, la gente recurre a las redes sociales para educar y dar a conocer sobre la fiebre del dengue.

01/08/2019

Grave escasez de agua afecta a Chennai en India

Las vidas de nueve millones de personas se ven afectadas en el sur de India: Chennai, una de las seis ciudades de más rápido crecimiento en el mundo, enfrenta la peor crisis de agua en su historia.

15/07/2019

Rusos no tardan en señalar culpables tras inundaciones de Siberia

RuNet Echo

Miles perdieron sus hogares en el diluvio, y algunos comentaristas no aceptan que se atribuya a "causas naturales".

07/06/2019

Continúa la guerra en Afganistán, costo de salud mental es cada vez mayor

"Los doctores querían darme el alta. Les rogué que me tuvieran aquí más tiempo".

24/05/2019

Ataques contra musulmanes avivan tensiones e incitan temor entre esrilanqueses de luto

El domingo 12 de mayo, la violencia contra los musulmanes se inició por una publicación en Facebook de un comerciante musulmán en la ciudad costera de Chilaw, en el distrito de Puttalam, provincia al noroeste de Sri Lanka.

08/05/2019

Ciclón Fani golpea costa este de India, pero la preparación salva miles de vidas

Muchas vidas se salvaron de la devastación del extremadamente severo ciclón Fani gracias a una evacuación planificada que llevó a cabo el Gobierno local con el apoyo de miles de voluntarios.

06/05/2019

Banderas blancas: Sri Lanka está de luto

Los esrilanqueses siguen asimilando la muerte de cientos de personas en los ataques terroristas del 21 de abril de 2019. En Sri Lanka se usa el blanco para simbolizar luto.

26/04/2019

Dos meses después de Brumadinho, población de barrio São Paulo todavía espera respuestas sobre las presas de la región

La región tiene dos represas instaladas hace 30 años, pero los habitantes recién supieron de su existencia después del desastre en Minas Gerais. Exigen un plan de contingencia de las empresas y de Defensa Civil de la ciudad.

22/04/2019

Serie de atentados en iglesias y hoteles siembra el terror en Sri Lanka

Cientos de personas murieron y otras tantas quedaron heridas en una serie de explosiones planeadas en Sri Lanka. El Gobierno ha decretado toque de queda de 12 horas y restricción de las redes sociales.

16/04/2019

Incendios consecutivos en Daca generan preocupación por regulaciones y seguridad en Bangladesh

Los incendios son una constante preocupación de seguridad en Bangladesh, sobre todo en Daca, la ciudad más densamente poblada del mundo. Las agencias que tratan de cambiar la situación enfrentan una ardua batalla.

09/04/2019

Caribbean Airlines no opera con aviones Boeing 737 MAX, pero los pasajeros siguen haciendo preguntas

El Sistema de Aumento de Características de Maniobra (MCAS) del avión posee un sensor diseñado para detectar cuándo el avión entra en pérdida e inclinar automáticamente la nariz del avión para enviar flujos de aire sobre el ala.