¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desastres

26/09/2016

Pequeña crónica de un Puerto Rico apagado, pero iluminado por las estrellas

Carlos Esteban Cana relata su experiencia durante el apagón que dejó a la isla completa de Puerto Rico sin luz esta pasada semana.

22/09/2016

La estimulante respuesta de una enfermera australiana a la crisis de los refugiados

"He aprendido que no todos son tan bondadosos; que el término ‘refugiado’ es una etiqueta sucia que despoja a las personas de su identidad".

17/09/2016

La colecta de donaciones para la afectada Skopie demuestra que la solidaridad inspira más solidaridad

"Ciudadanos de Šabac, Loznica, Bogatić, Koceljeva, Vladimirac, Krupanj y otras ciudades/municipalidades, ¡llegó la hora! ¡Solidarícense con Macedonia y la ciudad de Skopie! ¡No olvidaremos la ayuda que nos brindaron en el 2014!"

30/08/2016

Un pensionista ruso ha pasado 5 años viviendo en una casa inundada

RuNet Echo

El agua, que casi alcanza sus rodillas, es negra y está helada. Incluso en verano, cuando el clima puede ser bastante cálido en la ciudad, el agua está helada.

25/08/2016

Terremoto destruye más de 200 templos antiguos en Myanmar

Los antiguos templos de Bagan son tan importantes como Angkor Wat en Camboya o Borobudur de Indonesia.

Los agricultores de azúcar en Filipinas que se enfrentan a otra «Temporada muerta» piden ayuda al gobierno

El Tiempo muerto puede ser tan brutal sobre los agricultores que más de un cuarto de millón de personas (un total de 385.000 trabajadores del azúcar) se ven afectados solo en la isla de Negros.

24/08/2016

Video viral captado por cámaras de seguridad plantea la pregunta: ¿ha muerto el sentido de humanidad en Delhi?

"Alrededor de 200 personas pasaron despiadadamente al lado de una víctima de accidente en el que el culpable se dio a la fuga. Uno le dio una patada y robó su teléfono móvil".

23/08/2016

Los héroes: el otro lado de la tragedia de los ataques en Francia

Global Voices narra varias historias heroicas durante los últimos ataques masivos en territorio galo.

19/08/2016

Bangladesh: La policía mató a 9 presuntos miembros de ISIS en Daca

"Lo que tenemos en Bangladesh es un caso curioso que involucra a un grupo terrorista que publica artículos en revistas para presumir de sus planes, mientras el gobierno... sigue culpando a la oposición..."

16/08/2016

Fuerte temblor deja pueblos destruidos y cientos de damnificados en el Valle del Colca, Perú

Un fuerte temblor ha destruido varios pueblos en el Valle del Colca, en la región peruana de Arequipa. Hasta el momento hay cuatro muertos, pero los damnificados se cuentan en centenas.

A pesar de la devastación de las inundaciones, el gobierno macedonio destina millones a una rueda de la fortuna

Al menos 21 personas han muerto y docenas están desaparecidas y heridas, en inundaciones que han azotado la capital macedonia de Skopje tras las lluvias torrenciales del 5 de agosto.

03/08/2016

La caza de ballenas en las Islas Feroe: ¿tradición o masacre?

Todos los años, durante el verano, las principales localidades de las Islas Faroe son testigos de un polémico fenómeno, el Grind, un ritual que acaba con la vida de cientos de cetáceos. ¿Tradición o masacre?

01/08/2016

Un trágico accidente de carretera despierta historias extrañas en Jamaica

Un accidente trágico en un puente peligroso pero con valor histórico propicia una discusión entre jamaiquinos acerca de las opciones para mejorar la seguridad en las carreteras - y por si fuera poco, un par de historias de fantasmas.

23/07/2016

Ya has leído la guía de investigación en fuentes abiertas. Ahora vamos a utilizarla.

RuNet Echo

Esta novena y última entrada contiene las herramientas e instrucciones que hemos estado estudiando aplicadas en un estudio de caso: los incendios del último año en la ciudad siberiana de Chita en 2015.

22/07/2016

Manifestantes vietnamitas demandan justicia a pesar de la resolución del gobierno por la matanza de peces

"Toca un silbato para exigir transparencia, toca un silbato para exigir peces vivos, toca un silbato para detener a Formosa".

14/07/2016

Decenas de muertos genera la represión de las Fuerzas Armadas de la India a las protestas en Cachemira

"El poderoso estado Indio puede que lo haya matado, pero no han ganado. La muerte de un niño de 21 años los ha sacudido".

13/07/2016

Los censores chinos hacen que redes sociales sólo muestren noticias positivas sobre las inundaciones

GV Advocacy

"La propaganda es buena convirtiendo un desastre en una historia positiva, y haciendo los errores humanos invisibles".

12/07/2016

Críticas tras el fiasco de la India al no conseguir unirse al Grupo de Suministradores Nucleares

"A los que humillan al gobierno porque India no forma parte del GSN; esta es la razón por la que no se nos respeta: dejamos que las medidas se interpongan a una gran nación".

08/07/2016

Agricultores filipinos afectados por El Niño protestan y piden ayuda alimenticia

"Podemos buscar cultivos alternativos para plantar. Pero en este momento simplemente no hay nada – solo hectáreas de polvo donde ni las malas hierbas crecen".

02/07/2016

Veinte rehenes muertos y trece rescatados: el secuestro en Daca acaba en tragedia

«Dejemos de proteger a aquellos que no hicieron nada para detener este día inevitable. Dejemos de inventar excusas para las personas e ideologías que inspiran estos actos».

28/06/2016

La amenaza que supuso el ciclón Roanu y la “exitosa” respuesta de Bangladesh

"Hace apenas 10 años, un ciclón como el Roanu hubiera matado a cientos de personas y devastado miles de vidas. Miren cómo ha cambiado la situación, cómo el número de víctimas ha disminuido..."

19/06/2016

Israelíes se solidarizan con la comunidad LGBTQ después de la masacre de Orlando

"No importa exactamente qué religión lo hizo odiarnos hasta la muerte... Siempre es el temor a quienes son diferentes, los que desafían el orden existente".

15/06/2016

Toneladas de peces mueren de manera misteriosa en Vietnam, incluidas las ballenas

Durante los últimos dos meses, toneladas de peces muertos han sido arrastrados a las costas de la zona central de Vietnam, además de siete ballenas muertas.

04/06/2016

Aterradora simulación generada por computadora instruye a japoneses cómo sobrevivir a un tsunami

¿Sabes a dónde huir si un tsunami se aproxima? La ciudad de Kamakura creó una simulación que invita a sus residentes a responder esta pregunta.

03/06/2016

Cinco cosas que debe saber sobre los millones de peces muertos varados en la costa central de Vietnam

«Obviamente no nos ven como personas, sino como animales. Quieren que muramos con los peces».