¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desastres

15/01/2018

Sobrevivientes de letal incendio en centro comercial en Filipinas cuentan desgarradores testimonios en medios sociales

"Simultáneamente, las luces se apagaron. No había electricidad. Estaba oscuro, la gente empezó a gritar. El humo empezabaa cubrirnos. Yo mantuve la compostura...".

12/01/2018

Temor por tsunami tras terremoto en el Caribe resalta una inestable variedad de prevención

"Quiero saber, ¿ahora qué? ¿Cómo se comunicarán estas alertas a la ciudadanía que no está en los medios sociales? Esto te baja a la realidad, te digo".

03/01/2018

Si pasaste el 2017 en el Caribe, así fue tu año

El año 2017 fue como una montaña rusa para el archipiélago caribeño, lleno de subidas y bajadas increibles que remueven el estomago.

28/12/2017

Sombría Navidad en petrolera Nigeria: Escasez de combustible perturba traslados en las fiestas

El frenesí navideño se inmovilizó en Nigeria, pues los ciudadanos no pudieron encender sus vehículos y negocios.

26/12/2017

Fotos: Días antes de Navidad, tormenta tropical Tembin golpea isla filipina de Mindanao

Incluyamos también nuestras plegarias por las familias afectadas de Pagalungan, Cotabato del Norte... no tienen centro de evacuación en este momento, ni bienes humanitarios...".

22/12/2017

Tormenta tropical desata destrucción mortal en Filipinas a cuatro años del supertifón Haiyan

"Nunca pensamos que la tormenta originaría trabajos de evacuación en tres regiones ni que paralizara la economía de casi tres provincias en las Bisayas Orientales".

21/12/2017

Artículo de periódico local sobre cómo sobrevivir a radiación nuclear provoca pánico en China

"Se cree que el artículo a toda página sobre precaución con la radiación nuclear es una reacción al riesgo de que se desate una guerra en la península coreana".

14/12/2017

Estudiantes japoneses practican cómo cubrirse misiles que por lo alto, y ¿qué hay de un ataque directo?

Los estudiantes participaron en un simulacro de preparación para un ataque con misiles, pero no hay consejos sobre qué hacer después.

12/12/2017

Animales muertos, llantas y desperdicios médicos: Informe denuncia riesgos para la salud por crisis de basura del Líbano

"Cuando queman no podemos respirar […]. Tuvimos que ir al hospital a causa de esto".

07/12/2017

La autoridad regulatoria nuclear rusa incursiona en los memes, no logra acallar rumores de fuga radiactiva

RuNet Echo

"Nadie critica al rutenio, ni siquiera al rutenio 106. Critican a Rosatum por brindar información contradictoria y hacer chistes como este en vez de investigar seriamente el accidente".

28/11/2017

La educación universitaria a precio asequible está en riesgo en Puerto Rico luego del huracán

"El Gobierno y la administración universitaria tienen excusas demás para continuar privatizando la UPR y el acceso a la educación".

24/11/2017

Mortal estampida en Marruecos desata rabia y críticas

"Cuántos dramas nos recuerdan aún que, más allá de estos bonitos foros, autopistas y centros comerciales, esta es la realidad de Marruecos por encima de todo eso?".

23/11/2017

Mientras aumentan las críticas a misiones de paz de ONU, África busca paz en sus propios términos

Las tropas de Naciones Unidas en el terreno han impedido que muchos países en conflicto caigan en el caos. África busca estrategias para garantizar la paz y la estabilidad en sus propios términos.

22/11/2017

Destellos de esperanza en la reconstrucción de Dominica tras el paso del huracán María

"Verán la drástica diferencia del paisaje luego de la tormenta [...] Estoy planeando futuras películas secuenciales, ojalá para mostrar el regreso de nuestros frondosos verdes paisajes".

20/11/2017

Mujeres mueren al dar a luz en India rural, en cuyos hospitales faltan médicos

Los médicos rechazan trabajar en una pequeña localidad del distrito fronterizo de Bengala Occidental mientras la población sufre por falta de servicios médicos.

19/11/2017

Con un poco de ayuda de los humanos, las aves caribeñas intentan el regreso tras el huracán

La vida silvestre sufre también por los efectos de los desastres naturales, y después de la dura temporada de huracanes del Atlántico de 2017, los conservacionistas en todo el Caribbe ayudan a poblacioones de aves a ser resilientes.

16/11/2017

Nube tóxica de Nueva Delhi provoca que los ciudadanos tosan y exijan acciones

"Llevo tosiendo un mes y recién hace una semana descubrí que se debe a la contaminación. Y nadie hace nada al respecto".

08/11/2017

Los héroes anónimos de las inundaciones de 2017 en Bombay, India

"...Quiero preguntarle a este gobierno: ¿es la limpieza de las calles lo único importante? ¿Qué hay de las personas que hacen este trabajo?”.

06/11/2017

En Trinidad y Tobago, no es “cuestión menor” cómo se recuperó la gente tras las inundaciones

Mientras la mayoría "no tenía palabras" para describir los daños causados por días de inundaciones, el subdirector de la agencia para manejo de desastres del país dijo que la situación era "una cuestión menor".

02/11/2017

Activista enfrenta prisión por libro que critica proyecto de interconexión fluvial

"¡Sedición por escribir contra la interconexión fluvial! Esta es una idea financiera, social y ambientalmente más que desastrosa".

01/11/2017

Portugueses queren justicia para víctimas de incendios que asolaron su país este año

Según el Sistema Europeo de Información de Fuegos Forestales, cerca de 500,000 hectáreas de bpsque se han incendiado solamente en 2017 –una área casi el doble del tamaño del distrito de Lisboa.

31/10/2017

Familias de niños traficados de Arwal, India, dicen que a la policía no le importa ayudarlos

"Éramos ocho... Nos golpeaban si no cortábamos madera y no nos daban comida... Mataron a cuatro chicos, y los arrojaron a un río cercano".

27/10/2017

Las víctimas de Irma en la ciudad de los tornados

Los huracanes pasan, pero en Camagüey las víctimas quedan. Irma les dio el tiro de gracia después del tornado que los azotó el 29 de agosto de 2017.

21/10/2017

Supertifón amenaza a Japón y a las elecciones japonesas

Un "supertifón", equivalente a un huracán de categoría 5, amenaza a Japón y a las elecciones generales del país.

04/10/2017

Sri Lanka condena ataque contra de monjes budistas contra refugiados rohingya

"Condeno estas acciones como budista que está muy orgullosa por el hecho de que el budismo es una religión de no violencia y compasión".