¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desastres

27/07/2017

Infierno en la tierra en Chittagong: Inundaciones causan estragos en la ciudad

«Las inundaciones en Agrabad, Chittagong han empeorado hoy. Parece que a nadie le importa. Que Dios nos salve a todos.»

22/07/2017

En Bangladesh, el miedo impulsa matanza de serpientes que llega a las noticias

"Los medios convencionales están difundiendo la noticia con entusiasmo. Esto está llevando a que más personas se interesen la matanza de estos animales".

19/07/2017

Tifón prematuro lleva lluvias torrenciales e inundaciones mortales a Japón

"Es evidente que ha habido una destrucción masiva".

18/07/2017

Accidente cobra la vida de niños en el norte de Tanzania

El país africano tiene una de las tasas más altas de muertos por accidentes viales del continente.

“Defensora” secretaria del Ambiente filipina cuenta en Facebook de su visita a minas

"Claramente vi que los relaves mineros habían matado la economia de toda la zona", escribió la secretaria de Ambiente en su página de Facebook.

11/07/2017

En India, tratamiento médico y justicia le son esquivos a víctima de violencia doméstica

“Sus suegros pidieron 50,000 rupias (unos 770 dólares). No pude pagar, así que su esposo la atacó”, dijo el padre de Rajvati. La propia Rajvati no puede hablar porque su laringe fue cortada.

10/07/2017

Sri Lanka enfrenta la peor inundación de los últimos diez años

Son más de cien las muertes y 400.000 damnificados por la inundación y el alud en la peor inundación que ha sufrido el país en toda una década.

05/07/2017

Derrumbes fatales en Bangladesh interrumpen red de caminos y generan crisis alimentaria y de combustible

"El derrumbe cobró muchas vidas. Pero no termina acá. Se perderán más vidas, ¿lo entienden? No hay más combustible disponible en las gasolineras...".

04/07/2017

El cogollero del maíz, la oruga que destruye la agricultura de varios países africanos

Este muy dañino insecto puede llevar a la pérdida de más del 70 por ciento de los cultivos.

02/07/2017

La sorprendente y entrañable campaña del ministerio bielorruso de emergencias

RuNet Echo

El ministerio bielorruso a cargo del manejo de desastres y emergencias nacionales ha realizado un programa de dibujos animados. La serie presenta las desventuras de animales al estilo de Looney Toons, y enseña a los niños cómo tener cuidado.

01/07/2017

Proyecto colaborativo traza mapas de comunidades más vulnerables del mundo antes de desastres

Rising Voices

El proyecto Missing Maps (Mapas faltantes) combina el trabajo voluntarios que participan de manera remota, líderes comunales en el terreno y organizaciones humanitarias.

30/06/2017

Los indios hablan claro sobre depresión para acabar con el estigma social que la rodea

"En mi corazón, creo que este es el momento para que el mundo enfrente la depresión de modo más amable".

28/06/2017

“Me alegra ser de Tohoku” se volvió tendencia en Twitter tras insensibles palabras de político japonés

Los insensibles comentarios de un ministro japonés estimularon una popular etiqueta en Twitter de apoyo a la región de Tohoku, al noreste del país, y con pedidos de la renuncia del ministro.

25/06/2017

Nuevo festival en Madhya Pradesh revive cultura autóctona perdida

Miles de personas se reunieron en la aldea de Verwada, en el distrito de Barwani, para celebrar el festival más reciente en Madhya Pradesh: el festival de Rani Kajal Mata, antigua deidad de la zona.

07/06/2017

Cómo dos estudiantes estadounidenses convirtieron su popularidad en internet en dinero para combatir el hambre en Somalia

Todo empezó con un video de Liban Adam donde bebía de un cubo gigante de leche de camello y terminó con una campaña de un mes que recaudó 80 000 dólares.

21/04/2017

31 años después, volvieron a encenderse las luces en Chernóbil

RuNet Echo

A mediados de abril, un grupo de aventureros polacos encendió el pueblo abandonado de Pripyat, a casi cinco kilómetros de la plata de energía nuclear de Chernóbil.

19/04/2017

El trágico y perfectamente evitable desastre de Sri Lanka

Años atrás, los funcionarios planearon el desmantelamiento del vertedero, y convertirlo en un «precioso lugar». No obstante, estos ambiciosos planes nunca se materializaron, y ahora los lugareños se encuentran ante su peor miedo.

17/04/2017

Vietnamitas continúan pidiendo justicia a un año de derrame de desechos tóxicos que causó muerte de peces

"Formosa debe aceptar total responsabilidad y tomar acciones para devolver un ecosistema limpio a nuestro país, a nuestro pueblo y a Vietnam central antes de abandonar Vietnam".

05/04/2017

Seis años después: Cómo se recuperan Fukushima, Miyagi e Iwate del tsunami

El informe incluye estadísticas del Miniterio de Reconstrucción de Japón y también encuestas a los propios evacuados con una perspectiva local de los trabajos del "triple desastre" de 2011.

03/04/2017

Taxistas y ciudadanos ofrecen viajes gratuitos tras atentado en San Petersburgo

RuNet Echo

Tras un ataque que obligó a las autoridades de San Petersburgo a clausurar la red de metro, los residentes se movilizaron para ayudarse entre todos enormemente.

21/02/2017

Misteriosa sustancia aceitosa contamina el lago Ohrid de Macedonia y Albania

Es apenas una de las amenazas de la larga lista para el lago más longevo de Europa la que está poniendo en peligro su designación como Patrimonio Mundial.

01/02/2017

Incendios en Chile hacen arder también la opinión pública, el conflicto con los mapuches y la desinformación

Los intensos incendios que han ocupado la atención de Chile en las últimas semanas dejan al descubierto también profundos conflictos que se apoyan en la desinformación y la invisibilización.

26/01/2017

Líderes de la ONU hablaron con Global Voices sobre Trump, cambio climático, migraciones, y agua

La tarea de abordar algunas de las cuestiones más urgentes a nivel global debe continuar, independientemente de cuál sea la opinión del nuevo presidente de los EE.UU.

20/01/2017

Deforestación sin sentido en Jharkhand, India, en nombre del desarrollo

Un activista insinúa que las autoridades locales venden los árboles talados —muchos de ellos centenarios— a la industria maderera para sacar beneficios.

19/01/2017

Se teme muchos muertos tras el derrumbe que siguió al incendio de un mall en Irán

"Recuerdos de compras, ropa especial y pescado, ahora todo se ha venido abajo".