¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2007

Historias Acerca de Desastres de Agosto, 2007

29/08/2007

Grecia: En llamas

Probablemente, ya todos lo hemos oído en las noticias: Grecia está ardiendo. Hoy, las llamas alcanzaron la antigua ciudad de Olimpia, el lugar donde nacieron las olimpiadas y hogar del Museo Olimpia, que alberga uno de los tesoros arqueológicos más...

28/08/2007

Filipinas: Eventos climáticos extremos alarman a la población

La mayoría de los bloggers filipinos están preocupados por los cambios en los patrones climáticos en el país. Si el calentamiento global era un término esotérico hace unos años, ahora es un término familiar que puede ser entendido por casi...

24/08/2007

Jamaica: Sobreviviendo al Huracán Dean

“En realidad se siente incorrecto quejarse ‘de la agonía’ de esperar 4 días para recuperar la electricidad solo por que no puedo mirar tv y navegar en la red. Después de todo, hay gente que sobrevivió el huracán y todavía...

Jamaica, Islas Caimán: Luego del Huracán Dean

Los residentes de Jamaica y las Islas Caimán pasaron el reciente fin de semana azotados por el impacto del Huracán Dean. El primer huracán de la temporada 2007 pasó entre las Antillas Menores el viernes 17 de Agosto, dañando infraestructuras...

23/08/2007

Perú: Bloggers desde Ica

La ciudad de Ica fue particularmente afectada por el terremoto de hace unos días en el Perú. Estaba preparando el post anterior cuando caí en la cuenta que no había enlazado ni un sólo blog de bloggers iqueños en los...

21/08/2007

Jamaica: Ayuda para las víctimas del huracan Dean

El blog de Geoffrey Philp reporta que los jamaicanos que viven en Florida del Sur se disponen “a enviar donaciones y otra ayuda a la isla” tras el paso del Huracán Dean. Escrito por Janine Mendes-Franco.

20/08/2007

Barbados: Festival Crop Over Estropeado por Accidentes

El Crop Over es uno de los festivales más esperados de Barbados. Dura alrededor de cinco semanas y fue diseñado para celebrar el final de la cosecha local de caña de azúcar, su atmósfera estilo carnaval culmina con El Gran...

19/08/2007

Perú: Ayudando a las Víctimas del Terremoto

Peru: Cobertura en línea del Terremoto

Foto de Carretera rajada tomada por Alberto Arévalo y usada bajo licencia de Creative Commons. NOTA – Este post fue escrito para mi blog el 16 de agosto, en Global Voices Online se publicó el 17 una versión resumida a...

Martinica recibe al Huracán Dean

Le blog [de moi] escribe un post sobre el Huracán Dean (Fr), que acaba de golpear Martinica: “la luz es nebulosa, los pájaros están tranquilos, el océano está [oscuro] como el aceite, no hay nada de viento. La tranquilidad antes...

03/08/2007

Japón: Zona cero en Kashiwazaki-Kariwa

El 16 de julio, sacudido por un fuerte terremoto originado en una falla geológica que aparentemente pasa por debajo, un generador de uno de los reactores de la más grande planta de energía nuclear del mundo, Kashiwazaki-Kariwa, estalló en llamas...

Turquía: Los asesinos de las balas perdidas

“Vergüenza para quien dispare una pistola como expresión de alegría,” escribe Amerikan Turk, después de la muerte de gente por balas perdidas durante las celebraciones en Irak, por ganar el Campeonato asiático de fútbol. Escrito por Amira Al Hussaini.