¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Desastres de Febrero, 2009

25/02/2009

Brunei: Campaña de recaudación de fondos para las victimas de las inundaciones

Como uno de los esfuerzos con el fin de recolectar donaciones para las víctimas de las inundaciones, se organizaron campañas para recaudar fondos durante las últimas semanas en Brunei.

16/02/2009

Sudán: Vídeo muestra el testimonio de autores materiales del genocidio

Un vídeo difundido recientemente por Aegis Trust muestra el testimonio de cuatro hombres que declaran haber participado activamente en la violencia y las masacres acaecidas en Darfur, llamándolo abiertamente genocidio. El vídeo ha sido publicado en la página web The...

09/02/2009

Posible inminente erupción volcánica en la República Democrática del Congo

Emisoras de radio locales informan que el volcán Nyamulagir, cerca de Goma (República Democrática del Congo), está dando signos de creciente actividad, lo que sugiere que una posible erupción volcánica podría ser inminente.

08/02/2009

Brunéi: Más lluvias, gripe y deslizamientos de tierras

Los aguaceros han continuado y han tomado a muchos por sorpresa.  Estos han provocado cortes en la energía eléctrica, fuertes gripes y deslizamientos de tierras. Muchas de las zonas rurales se han quedado sin servicios debido al aumento de las...

06/02/2009

Tayikistán: Nuevo año, nueva crisis energética

Hasta hace poco, la mayoría de las zonas de Tayikistán casi no habían tenido electricidad: apenas seis horas al día. Pero al menos lo que venía durante esas seis horas era estable. Ahora, la situación se vuelve peor. Turkmenistán cortó...

02/02/2009

Brunéi después de las inundaciones: Momento de pérdidas y plegarias

Dos personas murieron en Brunéi debido a las recientes inundaciones que asolaron la región Asia-Pacífico. Brunéi ha atravesado la peor inundación en las últimas semanas. Más bruneanos están usando el poder de las plegarias y las reflexiones para sobrevivir en...