¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Desastres de Abril, 2013

26/04/2013

China rechaza la oferta de ayuda de Japón tras el terremoto

El gobierno chino ha rechazado la oferta de Japón de ayuda humanitaria después de un terremoto en la provincia de Sichuan al suroeste de China que dejó, al menos, 193 muertos y más de 12.000 heridos. El terremoto, que alcanzó...

Bangladesh: Cientos de muertos y atrapados al derrumbarse edificio

Un edificio de nueve pisos con fábricas de prendas de vestir se derrumbó en Savar, en las afueras de la capital de Bangladesh, Dacca. Más de 142 personas murieron y cerca de mil personas resultaron heridas, resucitando preocupaciones por las...

23/04/2013

Explosión de auto en la Embajada Francesa en Libia

Atentados en Boston llegan a casa para los rusos

RuNet Echo

Inicialmente fue una historia lejana de bombas y sangre estadounidense, las bombas en la maratón de Boston llegaron a casa para los rusos el viernes 19. RuNet estuvo interesada, incluso antes de las noticias que los dos sospechosos resultaran ser...

13/04/2013

Terremoto azota a la isla Awaji en Japón

Al Jazeera: Difundiendo la voz de las mujeres

Las mujeres de Global Voices respondieron al desafío, cuando el editor de la página de Opinión de Al Jazeera anunció su deseo de dar vuelta la proporción de género que domina habitualmente en los medios. La proporción durante el mes...

03/04/2013

Argentina: Inundaciones en Buenos Aires dejan 35 muertos

La provincia de Buenos Aires fue gravemente afectada por las abundantes lluvias registradas durante la noche del 1 y 2 de abril. El temporal hasta el momento ha dejado un saldo de 35 muertos.

01/04/2013

VIDEO: Incendio en planta de energía ucraniana, incierto futuro de un pueblo

Por lo menos, una persona murió y cinco quedaron heridas el 29 de marzo en un gran incendio en la planta de energía térmica de Vuhlehirska en el pueblo ucraniano de Svitlodarsk, cuya sobrevivencia está en riesgo.