¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2013

Historias Acerca de Desastres de Enero, 2013

31/01/2013

Decenas de miles afectados por fuertes lluvias en Mozambique

En Mozambique, las lluvias que han estado cayendo desde comienzos de enero han devastado poblaciones en el centro y sur del país. Decenas de miles de personas han sido evacuadas, y se ha informado de 45 muertos. Mientras, la comunidad...

El norte de Australia paralizado por las inundaciones

Mientras incendios forestales incontrolados siguen en Victoria, grandes inundaciones suceden en Queensland y en el norte de Nueva Gales del Sur, Australia. Nick Evershed resume el sentimiento nacional sobre las últimas implicaciones del tiempo y el clima: "Australia: si no...

25/01/2013

La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón

Ha pasado un año y diez meses desde que el Gran Terremoto golpeó al Este de Japón, el 11 de marzo de 2011. Ahora, las áreas afectadas están dando pasos hacia la recuperación, gracias al apoyo recibido de Japón y...

21/01/2013

Inundación en Indonesia: Números de teléfono de emergencia en Yakarta

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Parte 1 de 2

El año 2012 estuvo marcado por los conflictos armados en Mali, la República Democrática del Congo (RDC) y la República CentroAfricana (RCA), las elecciones controvertidas en Senegal, en Quebec y en Francia, manifestaciones para cambios en Chad, Madagascar] y Togo,...

18/01/2013

Inundación en Indonesia: Jakarta es puesta en estado de emergencia

Jakarta, la capital de Indonesia, está paralizada por una inundación masiva. El gobernador Joko Widodo ubicó a la capital bajo estado de emergencia hasta el 27 de enero. Se dice que 27 de 44 subdistritos en Jakarta están inundados.

15/01/2013

El accidente de Zonguldak centra la atención en las condiciones laborales de los mineros turcos

Ocho mineros murieron por una fuga de gas el 7 de enero de 2013. Zonguldak, la principal ciudad minera de Turquía, vuelve a ocupar las portadas de los diarios por un accidente mortal. Blogueros de todo el panorama político se...

10/01/2013

Bloguero marfileño cuestiona respuesta del gobierno a la estampida en Abiyán

Los blogueros marfileños Mohamed Diaby y Cyriac Gbogou fueron puestos en libertad por la policía. Ambos ciudadanos ayudaron a crear una plataforma humanitaria para asistir a las víctimas de la estampida del 1 de enero de 2013 en Abiyán. Pero...

03/01/2013

Mauricio e Islas Reunión se refuerzan por impacto de ciclón Dumile

Tratando de dar sentido a mortal estampida en Año Nuevo en Abiyán

¿Cuál es el papel del ejército en África?

El ejército ha tenido con frecuencia un rol determinante aunque ambiguo en el desarrollo del proceso político de Africa. Entre los años 1950 y 2000, 53 países africanos han tenido 85 golpes de estado. Luego de un periodo de calma...