¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2013

Historias Acerca de Desastres de Febrero, 2013

28/02/2013

Ecuador: Corte en agua potable tiene a #loxaindignada

La provincia de Loja esta en estado de emergencia: alrededor de 60 barrios no cuentan con el servicio de agua potable. Los habitantes de la provincia están expresando su indignación por este y otros problemas con la etiqueta #Loxaindignada.

21/02/2013

Escepticismo en RuNet sobre el meteorito de Cheliábinsk

RuNet Echo

No se puede sobrevalorar la tendencia de RuNet a amplificar las explicaciones de cualquier suceso en base a teorías de la conspiración. Y, sin embargo, el grado en que tales explicaciones suelen formar parte del discurso dominante no deja de...

15/02/2013

Para el humor ruso están lloviendo meteoritos

RuNet Echo

A pesar de que la onda de choque del meteorito de Chelyabinsk hirió a cientos de personas. Los usuarios de RuNet han estado más que dispuestos a hacer chistes y difundir memes.

14/02/2013

La solidaridad surge de las llamas al sur de Brasil

Un día después del trágico incendio en la discoteca Kiss, en Santa María, que acabó con las vidas de más de 230 jóvenes, se encendió una sirena en Vila Liberdade, al norte de Porto Alegre. Las llamas consumieron 90 de...

12/02/2013

El Sur de Brasil marcha en memoria de víctimas de discoteca

Una semana después de que más de 230 jóvenes perdieran la vida en un terrible incendio en una discoteca en la sureña ciudad brasileña de Santa María, miles de personas se reunieron en todo el estado de Rio Grande do...

10/02/2013

Perú: Torrencial lluvia inunda la ciudad de Arequipa

Histórico poema ‘Tanka’ surge de las cenizas nucleares de Japón

El bloguero kmirua adaptó un famoso poema "tanka" para expresar sus sentimientos en relación a los actuales temas que rodean la sociedad japonesa. Él incluyó una lista de palabras y términos como - evacuación, radiación, apagón y rumores - que...

04/02/2013

Egipto calla sobre las inundaciones del Sinaí

El Sinaí está siendo debastado por las inundaciones, después de intensas lluvias en la región. Hay muy poca información disponible en los medios en línea, en medio de un silencio total en los medios tradicionales. Internautas informan que hasta1.400 familias...

01/02/2013

México: Testimonios de la explosión en el edificio de Pemex

Luto en Brasil tras el trágico incendio en el municipio de Santa María

El pasado 27 de enero la ciudad universitaria de Santa María, situada en el centro del estado de Río Grande del Sur, sufrió un trágico incendio en la discoteca Kiss. Considerado el segundo incendio más grave en cuanto a número...

México: Explosión en sede de Pemex causa conmoción y especulaciones

Al menos 14 personas muertas y 80 heridas es hasta ahora el resultado de una fuerte explosión que el jueves 31 de enero de 2013 sacudió la sede central de la empresa paraestatal Petróleos Mexicanos (Pemex) en la Ciudad de...