¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudán: Vídeo muestra el testimonio de autores materiales del genocidio

Un vídeo difundido recientemente por Aegis Trust muestra el testimonio de cuatro hombres que declaran haber participado activamente en la violencia y las masacres acaecidas en Darfur, llamándolo abiertamente genocidio. El vídeo ha sido publicado en la página web The Hub, con la esperanza que así esta información alcance al mayor número de personas posible:

Los hombres, cuya identidad ha sido ocultada, son antiguos miembros del ejército sudanés y de la milicia Janjaweed: Un oficial de alta graduación encargado de la financiación del ejército, un comandante de alto rango y un soldado raso de la milicia Janjaweed, y por último, un soldado del ejército sudanés.

A través de sus declaraciones en el vídeo podemos saber cómo el gobierno sudanés reclutó a los milicianos Janjaweed, los armó y abasteció de suministros y cómo, cada vez que atacaban una aldea, era el propio gobierno el que se encargaba de encubrirlo todo declarando que esos ataques habían sido obra del ejército rebelde y no de las milicias atacando civiles.

El vídeo está disponible con subtítulos en alemán, árabe y francés.

De acuerdo con el comunicado de prensa de Aegis Trust emitido a través de la organización Human Rights First (Derechos Humanos Primero), el vídeo puede ayudar a la Corte Penal Internacional a la hora de decidir si emite una orden de arresto contra el presidente de Sudán, el general Omar al-Bashir:

Desde el 2003, al menos 300 000 civiles han perdido la vida en Darfur y millones han sido desplazados de sus hogares, muchos de ellos a manos de la milicia apodada Janjaweed (demonios a caballo). Los supervivientes declaraban una y otra vez (siendo confirmado por los observadores internacionales) que mientras asesinaban, violaban, saqueaban y quemaban aldea tras aldea, los Janjaweed eran apoyados por las fuerzas del ejército sudanés. Aun así, el gobierno ha negado continuamente cualquier tipo de responsabilidad en las atrocidades ocurridas en Darfur y, hasta el día de hoy, afirma que los Janjaweed no tienen nada que ver.

Sin embargo, los desertores mostrados en este vídeo cuentan una versión muy diferente.

El vídeo también puede verse aquí:

Darfur arrasada: Autores del crimen rompen el silencio” por Aegis Trust en Vimeo.

Detalle de la imagen extraída de la foto realizada por Nicolas Rost/UNHCR, y colgada en internet por hdptcar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.