¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Peru: Cobertura en línea del Terremoto

terr.jpg

Foto de Carretera rajada tomada por Alberto Arévalo y usada bajo licencia de Creative Commons.

NOTA – Este post fue escrito para mi blog el 16 de agosto, en Global Voices Online se publicó el 17 una versión resumida a fín de poder tenerlo publicado rápidamente. Acá vuelvo a la versión original. A la fecha los muertos en la zona de desastre ascienden a más de 500 y los herido a más de 1000, los damnificados en general suman más de 80,000 personas.

Son las 4am en Lima y me llega la noticia que los muertos ascienden por lo menos a 337 en Ica, y los heridos a 827, ésta cantidad no la publican aún ni El Comercio (115) ni RPP (70), pero vía World Wide Help la confirmo, ellos la han obtenido de reportes internos de Indeci y UNDAC / OCHA (Agencia de las Naciones Unidas). Un anterior reporte de WWH decía: Peru Quake: Update – 37 dead, 300 injured.

El diario LA Times reporta una cantidad aproximada: 330 dead as 7.9 quake rocks PeruA magnitude 7.9 earthquake shook southern Peru on Wednesday, killing at least 330 people and injuring more than 1,000 others in the cities of Ica and Pisco and sparking tsunami warnings for the Pacific coast of South America and the distant Hawaiian Islands.” Incluyo esta cita pues el enlace requiere registrarse previamente y no todos querrán hacerlo.

La Wikipedia en inglés ya tiene un artículo sobre el hecho: 2007 Peru earthquake, también WikiNews tiene datos al respecto: Several earthquakes strike Peru; Tsunami warnings issued.

En la web NowPublic se reporta también en inglés las noticias: Massive 7.9 Earthquake : Lima, Peru y en los comentarios traducen algunos de los testimonios de la población puestos en El Comercio.

El diario La República pone on line un especial de recopilación de noticias sobre el terremoto. Y la mayoría de medios también tienen reportes al respecto: Peru21, La Primera, Correo, Expreso, entre otros.

Por su parte los blogs peruanos informan una serie de detalles y experiencias diversas sobre el tema:

Noticia Local -48 fallecidos y 350 heridos deja sismo en perú (Y más noticias en otros posts del mismo blog)

PospostEn 40 minutos Perú tuvo 6 sismos entre 5.8 y 8 grados (Dando una nueva idea de lo ocurrido) y Extrañas luces en cielo de Lima tras terremoto en Perú (Explicando éste inusual fenómeno avistado por miles de limeños)

Mi GeoFuerte Sismo en la Costa Central Peruana (Desmintiendo las alarmantes cadenas de mails y sms que recorren Lima)

Recomiendo tener cuidado con avisos a través de correo electrónico o servicios de mensajería afirmando que ocurrirán réplicas iguales al sismo. Esto es falso. Si bien es cierto que pueden ocurrir réplicas, es muy raro que tengan la misma magnitud que el sismo original. Cabe señalar además que no es posible predecir un sismo, por lo que quien quiera que esté inventando estas supuestas noticias sólo está tratando de alarmar sin sentido alguno.

Niña Goya – Que tal susto!!!!!

Estaba con un amigo tomando frapuccino en Starbucks, de pronto empezo a temblar todo, pense que el local se caía, todos salieron corriendo, olvide mi cartera, deje mi postre a la mitad, los postes se tambaleaban, se fue la luz y regreso al toque, todo se mecía, todo se volvió un caos (es que todos chaparon sus cañas, no saben q es mejor no manejar cuando pasa algo asi!!!!!!!!!), empezo a temblarme las rodillas y las manos, por un momento quise llorar (es que solo pensaba en mis bebes)….que tal susto el que pasó medio Peru esta noche.

TL WeblogTerremoto en Peru de 7.9 °
Noticias TrujilloTestimonios de trujillanos sobre el sismo
El Útero de Marita – Tres terremotos simultáneos en el sur del Perú

Carlos Rodríguez A.Sismo de gran intensidad azota Lima.
El Sitio de KinuaTemblorzote en Lima – terremoto en alguna parte? Así la pasé en el canal 7 – tvperú
Estalla mi almaCuando pasa el temblor (Incluye un par de videos)
Playas de BarrancoTerremoto en Peru (Interesante información y video)

X-BlogTelefonica y la queja del presidente
El arte es un arma cargada de futurotu colapsas, yo colapso, nosotros colapsamos
La vida de un InformáticoColapsa la red de telefonía en Perú por el terremoto
DesorientadosInvestigación a Telefónica del Perú trás el Terremoto
(éstos cuatro sobre el colapso de las comunicaciones telefónicas)

Gran Combo ClubTerremoto en el Perú
APRA – Terremoto de 7.5 grados sacude el Perú – Paso a paso (Una cronología de lo sucedido)
FENIX Journal MasónicoEstado de Emergencia en Lima tras un sísmo de 7,7 grados
GilbertUn seísmo de 7,7 grados en la escala Richter sacude Perú
Universidad PerúTerremoto en Perú – Colapso Total
Red de Corresponsales Escolares de TrujilloTerremoto remece zona sur peruana
Blog:C3El Perú tiembla, y no es de frío
AlexCeliDos terremotos sacudieron varias regiones del Perú
El Pensieve de DinoriderHorrible!!!
Poca Tinta – Un fuerte sismo remeció en Peru – Lima, Terremoto Perú y varias regiones del país

Desde mi habitación en el Larco HerreraDia 319… Flash de ultimo minuto, la tierra tiembla
El Mundo de los PendrejosTerremoto – El fin del mundo!
Ociosofttemblor aniversario? (Se lo toman con humor)

Mientras tanto, la web del GDACS The Global Disaster Alert and Coordination System reporta un terremoto de grado 6.7 en las Islas Salomón del Pacífico Sur. ¿El Círculo de fuego del pacífico se activa? espero que no.

Antes de irme a dormir (5.20am), La información del INDECI ya está on line, es bastante completa y confirma los 337 muertos según reportes a las 11.30 pm de ayer miercoles 15 de agosto, vaya, creo que no quiero ver las noticias de más tarde. También otra actualización del WWH referida a la llegada a Pisco del equipo del IFRC/PADRU (International federation of the red cross and Pan American Disaster Response Unit) quienes informan la demora en llegar por el mal estdo de la carretera de Lima a Pisco (un viaje de 2 horas se ha hecho en más de 6) y la próxima llegada a a zona de 2 aviones con ayuda internacional desde Panamá la sede de la UNDAC con carpas, frazadas y otros. No confirman aún la cifra de muertos sobre el terreno, pero ven destrucción y ya se dirigen a Ica.

Enlace Nacional me confirma las cifras y que ya las maneja El Comercio también. Bueno, hasta más tarde. Ah, la noche ha estado tranquila, no ha habido réplicas de magnitud, en realidad después de la medianoche no he sentido ningún temblor.

ACTUALIZACION 1pm - Mucha actividad de los medios, las radios, sobre todo las de noticias están con transmisiones permanentes desde la zona afectada (Ica) y también desde zonas de Lima con percances mateiales que poco a poco van saliendo a luz. Oigo que el puente del jirón Trujillo, conocido como el Puente de Piedra, que comunica el Rímac antiguo con el centro histórico de Lima ha sido cerrado al tránsito por haberse detectado que su estructura ha sido afectada. Oigo también que el presidente Alan García se ha trasladado a Ica, en la ciudad de Pisco ahorita y está en contacto directo con la población.

Algunos posts interesantes publicados en el interín:

El “bloc” del DocTerremoto en la costa peruana – noticias y ayuda
César Vásquez – El terremoto en el centro de Lima (Plaza de Armas, Jirón de la Unión), Terremoto en Pisco (Perú) – “Muertos regados en toda la ciudad” y Terremoto en Perú – Situación en Pisco es gravísima. Videos de la tele local.
Gran Combo Club – Terremoto en el Perú 2
Punto y AparteTerremoto de 7.6 en Perú. (Videos y datos)
El Blog del RojoCortitos del Terremoto
Notas desde el lado oscuroMuertos llegan a 377 en el Perú
“Título del Blog”Ser varón y el terremoto.
Terry Bogart – videos del terremoto de ayer de Peru
Peruanista – Unidos en la desgracia: Ayudemos a PERU y How can you help the victims of PERU'S EARTHQUAKE
Pospost[Video] Pisco destruída al día siguiente del terremoto

En conferencia de prensa del jefe del INDECI hace unos momentos (2pm) se informa que los muertos ascienden a 437 ahora y que se ha detectado zonas afectadas en el departamento de Huancavélica y en la provincia limeña de Yauyos, además 4 Hospitales colapsaron por acción directa del terremoto y 2 hoteles también, sin embargo lo más preocupante es la cantidad de afectados estimada de acuerdo a la cantidad de casas destruidas, se calcula que los damnificados llegarían a 80,000 personas, principalemente en las zonas de Ica, Pisco y Chincha, aparte de las ya mencionadas.

Videos del terremoto en YouTube.

Videos del terremoto en DailyMotion.

Fotos del terremoto en Flickr.

Fotos del terremoto en Yahoo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.