¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Norteamérica de Setiembre, 2015

30/09/2015

El discurso en la Asamblea General de la ONU de Vladimir Putin: Más allá de los hashtags

RuNet Echo

RuNet Echo muestra lo que mejor ha resonado entre los usuarios rusos de Twitter acerca del discurso de Putin en Nueva York.

27/09/2015

Un afiche muestra los lazos entre La Habana, Teherán y Seattle

Los curadores han titulado humorísticamente la colección "La muestra de SHT" porque como escriben, es divertido cuando están juntos. "Sin política, sin prejuicios, tan solo el gusto el gusto por intereses comunes".

24/09/2015

Ciudadano Digital 3.6

GV Advocacy

Ciudadano Digital es una revista quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

20/09/2015

Aprende a hablar inglés con acento ‘persa’

El grupo tras el proyecto explica, "Como un persa viviendo fuera de Irán, echo de menos hablar farsi. Siempre que oigo a alguien hablar con acento persa me alegra el día".

16/09/2015

Flama: La migración latinoamericana desde el humor en Internet

El humor como medio de entendimiento cultural es el punto de partida de Flama y su colección de videos breves que buscan entender lo complejo en las identidades latinoamericanas y su percepción, a veces simplista, en la sociedad norteamericana.

14/09/2015

En el juicio al periodista Jason Rezaian su abogada fue prohibida de responder las acusaciones del fiscal iraní

La decisión de la corte respecto de los cargos contra Rezaian, que incluyen "espionaje" y "cooperación con estados enemigos" sigue pendiente de conocerse.

13/09/2015

Difundir estos dibujos animados del Pato Donald, ganadores de un Oscar, es ilegal en Rusia

RuNet Echo

Dos hombres se enteraron por las malas de que en Rusia es ilegal difundir "Der Fuehrer’s Face", unos dibujos animados antifascistas de Disney del año 1942 y ganadores de un Oscar.

12/09/2015

Una historia animada de cómo el idioma cheroqui se adapta a la tecnología

Rising Voices

Este es una historia en vídeo de cómo el idioma cheroqui se adapta y evoluciona con el tiempo para ser usado en las nuevas tecnologías de comunicación.

El nuevo CEO de Google, Sundar Pichai, recibe amor desde la India

Google creó una nueva empresa conglomerado, Alphabet, con un nuevo CEO para Google, Sundar Pichai. Los usuarios indios de redes sociales le dan la bienvenida con saludos, juegos de palabras y humor.

08/09/2015

Devaluación de la moneda contradice discurso oficial de bonanza en México

La devaluación del peso mexicano trae recuerdos de los más aciagos años del “priato” y, aunada a la crisis de inseguridad e impunidad, genera malestar entre la ciudadanía, ello en contraste con el mensaje oficial de optimismo y competitividad.

Muerte de Aylan Kurdi obliga a Canadá a enfrentar su compromiso de ayudar a los refugiados sirios

"Como abuelo, es intolerable ver la imagen de ese cuerpecito en la playa. Canadá debe actuar. No esperemos más".

El altercado de Donald Trump con el periodista Jorge Ramos evidenció su mensaje xenófobo

«Sería un grave error no tomar en serio a Trump. Sus ideas son muy peligrosas. Millones de estadounidenses piensan como él, y eso es lo que resulta tan peligroso».

05/09/2015

La historia de Salim Alaradi, canadiense de origen libio detenido en los EAU

Salim Alaradi, canadiense de origen libio, lleva un año preso en una cárcel de los EAU por razones desconocidas. Su hija de 17 años lleva a cabo una campaña en la Red para pedir su liberación.