¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2014

Historias Acerca de Norteamérica de Enero, 2014

31/01/2014

Inmigración: Tema pendiente después del Estado de la Unión de Barack Obama

Obama insistió a los representantes de la cámara baja que aprobaran una reforma migratoria que permitiría legalizar el estatus de más de 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos.

“Abuelitos del tanque de gas” de Corea del Sur bloquearon protestas en EEUU

Los "abuelitos del tanque de gas", una violenta rama derechista y extremista, obstruyeron protestas pacíficas que tuvieron lugar en los Estados Unidos en contra del escándalo de manipulación electoral.

29/01/2014

Estados Unidos se excusó por registro corporal a diplomática india durante su arresto

El Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, expresó su pesar en una llamada telefónica al asesor de Seguridad Nacional de la India, Shiv Shankar Menon, sobre cómo se manejó el arresto de Devyani Khobragade.

17/01/2014

Cineasta mexicano Alfonso Cuarón nominado para el Oscar por ‘Gravity’

Alfonso Cuarón ha sido nominado para recibir el premio a Mejor Director por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas con motivo de su película 'Gravity'.

14/01/2014

La foto viral de un calamar gigante hallado en California es un montaje

Un fotomontaje acompaña a un artículo falso del periódico digital Lightly Braised Turnip, que parece una web destinada a la sátira, aunque eso no afecta al hecho de que muchos cibernautas difundan la noticia como veraz.

¿New York Times de China? Bienvenido al sueño del magnate Chen Guangbiao

"Sin la creencia estadounidense de libertad, ¿podría el New York Times seguir siendo el New York Times?"

12/01/2014

Feliz Año Nuevo del “Desfile de payasos racistas borrachos” de Filadelfia

The Bridge

El más antiguo festival de folklore de Edtados Unidos es una vertiginosa variedad de brillantes colores, lentejuelas, plumas —y estereotipos racistas.

FOTOS: ‘Honor the Treaties’ con los indígenas nativos

10/01/2014

Estados Unidos y la crisis económica de Puerto Rico

Noticias malas sobre la economía de Puerto Rico inundan las redes sociales.

06/01/2014

La experiencia navideña en la diáspora puertorriqueña

Resumen de 2013: una charla con Jillian York y Eva Galperin de EFF

GV Advocacy

NSA y FinFisher y los drones, ¡oh Dios! ¿Fue 2013 el "peor año para la libertad en internet" hasta la fecha? Jillian y Eva lo discuten.