¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2017

Historias Acerca de Norteamérica de Julio, 2017

31/07/2017

Acabó el brote de ebola, y Estados Unidos quiere que un grupo de inmigrantes de África Occidental se vaya

Estaban en Estados Unidos legalmente por un decreto concedido a personas de países en crisis. Ahora se considera que la crisis acabó, pero no es fácil regresar a casa.

29/07/2017

Entre la juventud de Naciones Originarias, el hip-hop es herramienta de autoexpresión y conservación cultural

Rising Voices

"Este es el día cuando escucharás nuestra pantalla /porque perdimos nuestro camino en la vida como jóvenes / pero creo que un día nos elevaremos".

25/07/2017

Aplicación selectiva de ley frena espacio musical independiente de Hong Kong

"...la última incursión más parece parte de una buen planeada campaña dirigida a aplastar a toda empresa que no pertenece a un gran negocio".

Para refugiados en Seattle, alza de la renta significa que deben seguir buscando casa

La rentas aumentan en Seattle, en la costa oeste de Estados Unidos, y los refugiados congoleses enfrentan la muy real amenaza de quedarse sin casa.

24/07/2017

Impulsados por sus historias familiares, estudiantes de Derecho ayudan a solicitantes de asilo

“...es casi como un hilo invisible de tu pasado que te jala a hacer algunos trabajos, ya sea que los hagas o no".

21/07/2017

La Wikipedia hecha por y para la nación originaria canadiense atikamekw

Rising Voices

Un proyecto financiado por la Fundación Wikimedia trabaja con la comunidad atikamekw en el desarrollo de contenidos de Wikipedia en su propia lengua.

15/07/2017

¿Qué sigue para las relaciones de Estados Unidos y Australia después de que Malcolm Turnbull se burlara de “El Donald”?

Un audio donde el primer ministro australiano Malcolm Turnbull imita a al presidente estadounidense Donald Trump en un discurso en Camberra fue filtrado por la periodista política Laurie Oakes.

Orgullosa nación en el Pacífico preserva su patria con himno de Bikini

"Ya no puedo quedarme, es verdad / Ya no puedo vivir en paz y armonía / Ya no puedo descansar en mi colchoneta y almohada...".

14/07/2017

Qué pasa cuando mamá y papá enfrentan deportación de Estados Unidos

Mientras sus padres se enfrentan a la deportación, estos hermanos en San Diego, han recurrido a las redes sociales para recaudar dinero para ayudar con los gastos del hogar.

12/07/2017

En la era de Trump, menos prestamistas en Estados Unidos quieren prestar a este estudiante de medicina

Solamente 160 de 11,300 postulantes fueron aceptados a la Escuela de Medicina de Loyola. Pero eso no es el único obstáculo para los estuudiantes indocumentados que obtienen un codiciado lugar.

Ministerio del Exterior chino reprende a estudiante por exaltar libre expresión en comentarios de graduación

GV Advocacy

Funcionarios del ministerio del Exterior están usando el discurso de Yang para probar un reciclada conspiración sobre estudiants chinos en el extranjero que se ven contaminados por ideología occidental.

11/07/2017

Superheroína latina queer de Marvel provoca elogios, críticas y ¡mucho más!

"Las etiquetas no hacen un personaje. ¡El CARÁCTER hace un personaje!".

08/07/2017

Iniciativa de storytelling busca preservar la diversidad lingüística urbana

Rising Voices

"¿Qué se siente hablarle a una audiencia que no entiende tu idioma?".

07/07/2017

Visita de Sisi a la Casa Blanca se encontró con controvertidas reacciones en Egipto

En el tablero de ajedrez de política egipcia, las relaciones de Sisi con Estados Unidos no son poca cosa. Pero ¿cómo reaccionan los egipcios?

05/07/2017

Periodistas rusos dicen que una historia del New York Times ganadora del Pulitzer fue robada

RuNet Echo

El New York Times ganó el Premio Pulitzer 2017 en cobertura internacional por diez artículos sobre Rusia. El sitio web ruso Meduza dice que una de las historias era robada.

02/07/2017

Así que te gustaría usar la computadora en tu propio idioma

Rising Voices

Doce recomendaciones para localización de software libre para lenguas minoritarias y nativas.