¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2016

Historias Acerca de Elecciones de Enero, 2016

25/01/2016

En vísperas de los comicios de Benín, conozca a los principales candidatos

Una breve reseña de los principales candidatos previo a las elecciones de Benín en febrero.

21/01/2016

¿Tendrá finalmente el Líbano un nuevo presidente después del respaldo de Geagea a Aoun?

El líder de las Fuerzas Libanesas, Samir Geagea, ha respaldado la candidatura a la presidencia de Michel Aoun, que fuera su rival en tiempos de guerra. ¿Tendrá por fin el Líbano un nuevo presidente después de 20 meses?

20/01/2016

Taiwán da la bienvenida a la primera mujer elegida presidente

Taiwán ha elegido a su primera presidente, Tsai Ing-wen, una candidata opositora quien obtuvo el 56.12 por ciento del voto popular (casi 7 millones de boletas electorales), y derrotó sólidamente a sus rivales.

13/01/2016

Costarricenses eligen en febrero seis mil cargos municipales

Dentro de un mes Costa Rica votará por los puestos de elección popular para sus 81 municipalidades. Será la primera vez que el país elija conjuntamente a regidores y demás cargos municipales, luego de la reforma de 2009.

09/01/2016

Las mujeres sauditas votaron en históricas elecciones; ahora reclaman más derechos

Veintiuna mujeres sauditas han ganado escaños en las elecciones municipales por primera vez en la historia del país. Ahora las mujeres sauditas prohibidas de conducir sus propios coches reclaman más derechos a la monarquia conservadora.

07/01/2016

¿No es democracia si los votantes en Ruanda quieren un “presidente vitalicio”?

Después que el 98% de ruandeses votara a favor de cambiar la constitución para permitir al presidente Kagame presentarse a un tercer mandato el 2017, hubo algunos contraataques al criticismo occidental por los resultados.

Un escándalo político desembocó en la renuncia del presidente de la Cámara de Representantes de Indonesia

"El público indonesio pudo presenciar en detalle, con repugnancia y fascinación, el funcionamiento del concepto de búsqueda de rentas en su más alto nivel".

01/01/2016

Momentos memorables de Myanmar en 2015

La victoria de la oposición de Myanmar sobre el partido apoyado por los militares supuso un hito en la historia del país. Este y otros eventos convirtieron el 2015 en un año particularmente memorable para Myanmar.

Curso intensivo sobre las elecciones generales 2015 de Trinidad y Tobago

Desde arenques hasta etiquetas, las elecciones generales 2015 de Trinidad y Tobago pudo haber sido muchas cosas, pero aburrida no fue una de ellas.