¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2013

Historias Acerca de Elecciones de Agosto, 2013

29/08/2013

Ghana espera el veredicto de la batalla legal por la Presidencia

Las calles están desiertas, las tiendas están cerradas, los mercados están vacíos y algunos propietarios de bares no podrán vender alcohol hoy mientras las naciones esperan con ansiedad el dictamen sobre la querella electoral.

28/08/2013

Los insultos racistas acosan a Alexey Navalny

RuNet Echo

Alexey Navalny fue objeto de duras críticas de sus colegas rusos del movimiento de oposición tan pronto como quedó claro que iba a seguir postulando a la alcaldía de Moscú.

27/08/2013

Zimbabue: Con 89 años, presidente Mugabe juramentó para cinco años más

Mugabe respondió a las acusaciones de que las elecciones estuvieron arregladas a su favor diciendo a sus críticos que se "vayan a paseo".

20/08/2013

¿Quién ganará la batalla legal más grande de la historia de Ghana?

La corte suprema de Ghana decidirá el 29 de agosto de 2013 si su presidente, John Dramani Mahama, fue legítimamente elegido en las elecciones presidenciales celebradas el 7 y el 8 de diciembre de 2012 o no.

Estafadores, ladrones y los alcaldes independientes que gobiernan Rusia

RuNet Echo

El alcalde de Yaroslavl y varios de sus colegas pasarán dos meses entre rejas por cargos de extorsión. Pero hay dudas sobre la veracidad de los cargos.

18/08/2013

Japón: Director de El Viaje de Chihiro critica planes de modificar la Constitución

El partido gobernante de Japón quiere modificar la Constitución para que la defensa militar puede desplegarse en el extranjero.

16/08/2013

Nuevo gobierno asume en Paraguay

El empresario Horacio Cartes asumió como el nuevo presidente de Paraguay, terminando el impasse político y diplomático en el que entró el país con la destitución de Fernando Lugo en junio de 2012.

El tema mapuche ausente en la campaña presidencial chilena

En Chile la opinión pública ha comentado con preocupación la nula relevancia de la temática mapuche en las propuestas de campaña de las dos coaliciones políticas más importantes del país en miras a las próximas elecciones presidenciales.

14/08/2013

Protestas del ‘Miércoles Rojo’ en Benín: ‘¡No toques mi Constitución!’

Desde el 17 de julio de 2013, cada miércoles muchos benineses se visten de rojo y se reúnen para decir no a la reforma de la Constitución por el Presidente de la República Boni Yayi.

13/08/2013

¿Destrabará la “llave” del nuevo presidente los problemas de Irán?

La llave fue el simbolo de campaña del presidente electo Hassan Rouhani. Ahora los internautas iranies se preguntan si Rouhani será capaz de destrabar alguno de los conflictos.

12/08/2013

Zimbawe: Mugabe gana reelección entre reclamos de fraude

El presidente Robert Mugabe, ganó las elecciones presidenciales de Zimbawe el sábado 31 de julio, derrotando así a su rival más cercano, el anterior primer ministro del gobierno de la coalición, Morgan Tsvangirai.

El negocio de apoyar a Navalny

RuNet Echo

Uno de los pilares de la política rusa era que los negocios de los rusos quedan al margen de la política. A inicios de mes, 37 empresarios de Internet intentaron terminar ese tabú.

Protestas en Corea del Sur por espionaje en campaña electoral

Protestas en Corea del Sur contra revelaciones que muestran que la Agencia de Inteligencia de ese país presuntamente se inmiscuyó en las elecciones presidenciales en diciembre, con una campaña de ataques anónimos en línea contra partidos políticos de oposición.

08/08/2013

Mali busca un nuevo comienzo en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales

El ex primer ministro Ibrahim Boubacar Keita y el retador Soumaïla Cissé se enfrentarán en una segunda vuelta de las elecciones.

Expresidente filipino condenado por corrupción se compara con Mandela

Durante la toma de posesión como Alcalde de Manila, Joseph Estrada, el expresidente filipino que fue expulsado del poder y condenado por corrupción, se comparó a sí mismo con otro líder mundial que también cumplió condena: Mandela.

05/08/2013

St. Kitts y Nevis: Arresto desató ola de tensiones políticas

Las tensiones políticas en St. Kitts siguieron creciendo tras el arresto del ex-líder del People's Action Movement (Movimiento de Acción del Pueblo), Lindsay Grant, durante una marcha-protesta en la capital el viernes 5 de julio.

04/08/2013

Distinguir la realidad de la ficción en los sitios web francófonos

"Algunas personas, conocidas por su activismo político, comparten de forma deliberada informaciones falsas." En este post damos una mirada a los proyectos para verificar la información en medios online francófonos.