¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Política de Setiembre, 2013

30/09/2013

Protestas en Sudán: Se temen decenas de muertos

La respuesta de Sudán contra las protestas fue desconectar Internet y matar a decenas de manifestantes. Los activistas dicen que Sudán desconectó Internet para impedir que los activistas compartieran la ofensiva contra los manifestantes.

‘¿Cuánto te pagan?’ Jóvenes nigerianos preguntan a sus parlamentarios

Jóvenes nigerianos hacen preguntas difíciles en línea y fuera de línea a sus parlamentarios.

29/09/2013

Italia: Se busca funcionario de prensa. 300 euros mensuales

Los debates no se hicieron esperar después de la publicación de una oferta de trabajo para funcionario de prensa en el distrito de Arconate, que ofrecía un salario bruto de 300 euros al mes.

27/09/2013

Europa advierte a ministro francés por afirmaciones referidas a la comunidad romaní

Sigue protesta de agricultores tailandeses de caucho pese al plan de subsidio del gobierno

A principios de mes los agricultores de caucho afectados por la caida de precios bloquearon caminos y líneas férreas. Recientemente el gobierno anunció un plan de subsidio pero éste ha sido rechazado por algunos manifestantes.

Con el resultado previsto, elecciones tayikas desencadenan burlas en línea

A pocas semanas de las elecciones presidenciales en Tayikistán, los cibernautas se burlan del actual presidente del país, de líderes de oposición y del proceso electoral.

El líder de opinión Charles Xue, obligado a prostituirse en la televisión estatal china

Las confesiones de Charles Xue en el canal televisivo CCTV recordaron a muchos las «sesiones de autocrítica» de la revolución cultural.

26/09/2013

¿Se debería abolir el uso obligatorio del uniforme universitario en Tailandia?

Los manifestantes equiparan el uso obligatorio del uniforme con el autoritarismo, pero los partidarios creen que es necesario para promover la disciplina y la igualdad.

25/09/2013

Desde Kafranbel: la revolución siria en tres minutos

El pueblo de Kafranbel (Idlib) ha utilizado el hecho irónico de que Siria vuelva al pasado mientras pelea por un futuro para enviar un mensaje de peso al mundo.

La disneyficación de Ellen Sirleaf Johnson

El sudeste asiático brilla en algunos aspectos pero sufre en otros

La Cumbre Económica del Sudeste Asiático, una reunión anual de los centros de estudios civiles, terminó recientemente en Sri Lanka. Los participantes debatieron acerca de problemas regionales y buscaron más cooperación regional.

24/09/2013

Ex primer ministro de Tailandia criticado por comentario “zorra estúpida”

Los principales periódicos tradujeron el discurso como "mujer estúpida" y "dama estúpida". En cualquier caso, los grupos de mujeres quieren que el líder de la oposición se disculpe.

República Centroafricana: “Aún tenemos la esperanza de vivir todos juntos en paz”

“Una mujer podrá ser presidenta solo cuando los hombres se extingan en Tayikistán”

Las cercanas elecciones presidenciales en Tayikistán prometer ser de todo menos aburridas. Por primera vez en la historia del país, una mujer postula al más alto cargo político.

23/09/2013

Barcos de guerra rusos en Nicaragua reavivan disputas territoriales

Una resolución de la Corte Internacional de Justicia estableció el escenario para el conflicto entre Costa Rica, Nicaragua, Colombia y Panamá, reactivando conflictos y poniendo en peligro un proyecto para construir un canal.

Cómo leyeron los rusos el editorial de McCain sobre Putin en Pravda

RuNet Echo

Mientras a los estadounidenses les enfadó que los sermoneara una político extranjero que muchos consideran como idiota o hipócrita, resulta que muchos rusos no tuvieron una reacción muy diferente.

Incremento en el precio del combustible divide a Malasia

Los críticos temen que esto llevará a un costo de vida más alto, mientras que algunos creen que el incremento es razonable dado que Malasia tiene uno de los precios en combustible más bajos del mundo.

La política de Moscú sobre las estadísticas de los crímenes de los inmigrantes

RuNet Echo

El alcalde de Moscú tiene poca influencia sobre la política de inmigración nacional, pero eso no impidió que los candidatos dieran importancia al tema.

22/09/2013

Actualizaciones de elecciones Municipales 2013 en las provincias del Norte de Sri Lanka

Croatas en Vukovar protestan por uso de cirílico serbio en edificios del gobierno

Una parte de la población de etnia croata de Vukovar ha realizado violentas protestas la segunda semana de setiembre en Vukovar debido a la colocación de carteles en cirílico serbio en edificios estatales.

21/09/2013

Crowdsourcing y el presupuesto de Malasia para el 2014

A través de la página web #bajet2014, los malayos puede dar ideas específicas en la elaboración del presupuesto del gobierno de 2014. También pueden utilizar la página especial para aprobar o rechazar una propuesta concreta

20/09/2013

Un acto por la universidad pública en España

Tras 25 años, Irán sigue atormentada por las ejecuciones en masa de 1988

Hace veinticinco años, miles de prisioneros políticos fueron ejecutados por el régimen iraní.