¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2009

Historias Acerca de Política de Enero, 2009

31/01/2009

Madagascar: Profunda Catástrofe

Después de dos días de disturbios y de saqueos generalizados que han causado, según las primeras estimaciones, alrededor de 80 muertos en todo el país, la calma parece volver a las calles de una nación conmocionada.

Grecia: Economía y protestas

Moldavia: Una economía “estable”

30/01/2009

Colombia: Las perspectivas de re-elección del Presidente Uribe

Madagascar: Los recientes disturbios demuestran que “la historia se repite… como una burla”

A través de diversos blogs y foros, reflexiones sobre las causas de los recientes disturbios en Madagascar y de la historia democrática de dicho país.

Cuba: Raul en Rusia

Guyana: Controversia sobre la inundación

Guyana ha estado experimentando una serie de severas inundaciones recientemente, causando daño a los cultivos y el ganado e indignación entre los bloggers. Este fenómeno de inundación no es nada nuevo, pero el último acontecimiento en la historia- el rápido estudio de asesoramiento de...

29/01/2009

Madagascar: Mas informes sobre huida del presidente Ravalomanana

Varios bloggers y el sitio web de un medio malgache informan que el presidente Ravalomanana ha huido del país. Pero otros dicen que los rumores de la partida de Ravalomanana son falsos.

Azerbaiyán: Enero negro

Mientras buena parte del mundo celebraba la toma de mando de Barack Obama como el 44° presidente de los Estados Unidos, Azerbaiyán guardaba luto por el décimo noveno aniversario de un acontecimiento que a la larga condujo a su independencia...

28/01/2009

Twitteando en directo desde Madagascar: Antananarivo en llamas, rumores sobre la huída del presidente

Ciudadanos de Madagascar, informando a través de SMS e internet informan que varios edificios de la capital, Antananarivo, están ardiendo y que el presidente del país habría huído.

Rusia, E.U.A.: Igor Panarin

Indonesia: Preguntas para el presidente Obama

Entre el 20 y 21 de enero, hubo 27,968 entradas de blog que mencionan la palabra ‘Obama' en Indonesia. Además, casi todas las estaciones nacionales de televisión emitieron en vivo la toma de mando a medianoche.

27/01/2009

China: Internet en el 2008

Madagascar: Devastadora tormenta tropical abre el camino para una de tipo político

Unos pocos días después de haber pasado por Madagascar, la cifra oficial de los daños causados por el ciclón Fanele finalmente llegó.  El presidente voló a una de las áreas afectadas para evaluar la extensión de la devastación. Iniciativa de medios...

Tailandia: Escritor australiano encarcelado por alta traición

El escritor australiano Harry Nicolaides fue sentenciado a tres años de prisión por alta traición en Bangkok el lunes. Fue acusado de ofender a la monarquía en un pasaje de un libro que publicó en el 2005 titulado Verisimilitude. Sólo...

26/01/2009

Turquía: Recuerdan al “Martin Luther King Jr.” armenio

El segundo aniversario de un periodista asesinado tuvo, una vez más, el poder de mover montañas en las tensas relaciones entre Armenia y Turquía, dos estados separados por el bíblico Monte Ararat y una historia profana. La conmemoración puede no...

Cuba, E.U.A.: Una importante presentación

Ecuador: Correa enfrenta la presión de grupos indígenas

En Ecuador, el Presidente Rafael Correa enfrenta la presión de grupos índigenas por el apoyo gubernamental a una nueva ley de minería. La coalición encabezada por la Confederación de Nacionalidad Indígenas del Ecuador (CONAIE) se queja de que no hubo...

25/01/2009

Bolivia: La situación del referéndum

La campaña para el referéndum constitucional ha terminado en Bolivia y se espera ansiosamente el voto de este domingo. Tras meses de una campaña llena de tensión entre partidarios y oponentes [ing] del anteproyecto de Constitución, muchos se preguntan qué ocurrirá...

24/01/2009

Letonia: Causando desorden en Riga

En su post sobre la manifestación pacífica de protesta del 13 de enero seguida de disturbios en la capital de Letonia, Aleks Tapinsh de All About Latvia escribió acerca del Primer Ministro del pais que "dijo al pueblo en su...

Guinea: La blogosfera habla de la calma tras el golpe de Estado

Publicado originalmente el 24 de diciembre del 2008. La confusión reinó en Conakry tras el fallecimiento del presidente Lansana Conte [ing] y el aparentemente exitoso golpe de Estado llevado a cabo por el general guineano Moussa Dadis Camara. Conte gobernó...

23/01/2009

Bielorusia: “La Imagen lo es todo”

Rusia: Abogado Markelov y periodista Baburova muertos a tiros en Moscú

El abogado ruso de derechos humanos Stanislav Markelov, 34, fue muerto a tiros el 19 de enero mientras salía de una conferencia de prensa en el centro de Moscú. La periodista Anastasia Baburova, 25, que acompañaba a Markelov, también fue...

El Primer Ministro de Kazajistán lanza su blog

El 9 de Enero pasado, la Oficina de Prensa del Gobierno informó que Karim Massimov, Primer Ministro de Kazajistán, ha iniciado un blog que, si bien es privado, está aprobado de manera oficial. El Primer Ministro visitó la capital Rusa...