¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Política de Noviembre, 2016

30/11/2016

GV Face: Presidente Obama, es el momento de que perdone a Oscar López Rivera

GV Face

El puertorriqueño Oscar López Rivera es uno de los presos políticos más antiguos del mundo. En este episodio, discutimos hablamos sobre el movimiento para lograr que el Presidente Obama le perdone.

La muy disputada contienda presidencial de Gambia entra a su fase final

En la etapa previa a las elecciones, ha habido protestas políticas contra el gobierno, en su mayoría en el área de Gran Banjul.

Los derechos de las mujeres en Afganistán siguen teniendo problemas para arraigarse

"Traído al mundo por alguien que tiene un cerebro defectuoso, el diputado del consejo clerical de Kabul tampoco debe tener uno".

En Myanmar reclaman cancelación definitiva del proyecto de construcción de una represa potencialmente peligrosa

Los pobladores de la etnia kachin se oponen a la presa no solo porque pone en riesgo la vida de las personas, sino también porque constituye una amenaza para el río Irrawaddy, de gran valor histórico.

29/11/2016

Muchos africanos (pero no todos) recuerdan a Fidel Castro como un gran amigo del continente

"Nunca olvidaremos cómo Fidel Castro apoyó la lucha contra el apartheid cuando el resto del mundo "civilizado" no lo hizo. Castro, con sus errores, fue un líder".

Las peleas Peso átomo de las MMA llegan a Chechenia, y los hijos del gobernante ya tienen los títulos

RuNet Echo

A pesar de su constante publicidad en las redes sociales, Kadyrov sigue sin dejar a nadie indiferente, esta vez cuando sus tres hijos pequeños participaron en un torneo de artes marciales mixtas.

28/11/2016

La muerte de Castro: Los caribeños dicen adiós a la fuerza detrás de la revolución cubana

" A todos los otros jefes de estado caribeños, por favor tomen su ejemplo. Uno de los buenos ejemplos".

En Irán, la lucha kurda sigue en las sombras

The Bridge

La lucha kurda sigue siendo una de las líneas argumentales más cautivantes del Medio Oriente. Los kurdos de Irán está activos, pero a menudo son ignorados por la comunidad internacional.

Rusia restringe la infraestructura tecnológica para cortar con empresas de EEUU

GV AdvocacyRuNet Echo

A medida que las inquietudes sobre la participación del Kremlin en los ataques cibernéticos en contra de Occidente se profundizan, Moscú apunta a Microsoft, Oracle e IBM.

El presidente de Kirguistán y el pequeño culto a la personalidad que no pudo ser

"Atambayev, ¿padre de la nación? No, es un sustituto".

Continúa la presión de las redes sociales al presidente de Trinidad y Tobago

El vídeo en directo de Rhoda Bharath sigue captando audiencia mientras la comentarista política de Trinidad y Tobago pide explicaciones al presidente del país.

27/11/2016

‘La historia me absolverá': Muere Fidel Castro a los 90 años

Fidel es una figura legendaria, presumiblemente tanto para quienes lo veneran como para aquellos que niegan su legitimidad como líder.

Keywan Karimi de Irán: El cineasta como artista del graffiti

The Bridge

Trabajando bajo la amenaza de encarcelamiento por practicar su arte, el cineasta iraní Keywan Karimi ha tornado las difíciles condiciones de su producción artística en una estética.

Diseñador de carnaval se disculpa por la insensibilidad al trauma colonial de Trinidad, pero ¿fue suficiente?

"Nuestra historia es complicada, problemática, dolorosa y horrenda... Pedir que esas complicaciones sean reconocidas no es censura. Es un llamado en contra de la continua supresión".

26/11/2016

Cuatro vídeos animados abogan por la tolerancia religiosa y la protección de niños refugiados en Myanmar

En diversas comunidades se han dado enfrentamientos constantes entre nacionalistas budistas y grupos minoritarios de musulmanes, especialmente en la parte oeste de Myanmar.

Un evento en directo en Facebook para promover la paz y luchar contra la incitación al odio en Kenia

DW Akademie organizó un evento para hablar sobre las estrategias para luchar contra la incitación al odio en Kenia de cara a las elecciones generales del próximo año.

25/11/2016

Protestas callejeras para evitar la interpretación de la Ley Fundamental de Hong Kong por parte de Pekín

"La ansiedad que rodea las perspectivas del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China de utilizar su fuerza nuclear de interpretación para "resolver" la saga pro-independencia refleja los frágiles cimientos del orden constitucional de Hong Kong..."

El Primer Ministro de Trinidad y Tobago a los ciudadanos: “Mejor dejen de depender del gobierno”

Los ciudadanos de Trinidad y Tobago se ofendieron gravemente cuando se les dijo que se liberaran de las ayudas del gobierno— ¿pero podría ser que hayan malinterpretado las declaraciones del primer ministro sobre "hacer las cosas de modo diferente"?

24/11/2016

Asesinan a otro joven ambientalista en Guatemala

El asesinato de Jeremy Barrios agrega otro nombre a la lista de ambientalistas silenciados en la región y genera preocupación sobre la incapacidad del Estado en proteger a sus propios ciudadanos.

¿Realmente el gobierno ha asesinado a Gulnara Karimova, la ‘princesa’ de Uzbekistán?

Esto es Uzbekistán, así que no esperen nunca la verdad.

El activista macedonio Pavle Bogoevski enjuiciado por participar en una protesta de la “Revolución Colorida”

Pavle Bogoevski, uno de los activistas más presentes en las protestas de la "Revolución Colorida" de Macedonia, fue juzgado en la Corte Penal el 5 de octubre en Skopje.

Mientras los políticos hacen sonar los tambores de guerra, los ciudadanos de India y Pakistán piden paz

"El 'patriotismo' que aboga por el ODIO no es patriotismo. Solo unidos nos levantaremos. Divididos, caeremos. Los políticos se enfrentan unos a otros para gobernar, no para servir a la sociedad".

23/11/2016

Liberen la cultura: El debate en Colombia por los derechos de autor

Los debates propuestos en distintos puntos de Colombia buscan reflexionar en conjunto el uso de internet y de sus contenidos dentro de marcos legales que tomen en cuenta un uso libre y equitativo de las redes y sus contenidos.

El “sencillo” autobús del primer ministro de Singapur rompe con la cultura VIP de la India

"Deberíamos aprender de él y deshacernos de esta cultura VIP en la India".

22/11/2016

La etiqueta #NotMyPrince usa la visita al Caribe del príncipe Harry para resistir a la “Colonización de la mente”

"¿Por qué es necesario que la corona tenga algún papel simbólico, ceremonial o constitucional en el Caribe del siglo XXI?"