¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El “sencillo” autobús del primer ministro de Singapur rompe con la cultura VIP de la India

The Prime Minister, Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Singapore, Mr. Lee Hsien Loong, at Komala Vilas Restaurant, Little India, Singapore on November 23, 2015.

El primer ministro indio, Narendra Modi, y el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, en el restaurante Komala Vilas, Little India, Singapur, el 23 de noviembre del 2015. Imagen via Wikimedia. CC BY-SA 2.0.

Existe un creciente resentimiento entre la gente común de la India por la “cultura VIP”, o por cómo políticos y burócratas esperan un trato especial en cada aspecto de la vida debido a su posición. Sus acciones a veces generan titulares, como por ejemplo, un desfile VIP de automóviles con mucha protección policial a principios de este año que interrumpió durante horas el tráfico, incluida una ambulancia que llevaba a pacientes. Cada persona VIP tiene una media de tres policías protegiéndola, mientras que solo hay un policía para servir a más de 700 ciudadanos de a pie.

Este podría ser el motivo por el que el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, que llegó a Delhi el lunes 3 de octubre en una visita de cinco días, pareció traer un soplo de aire fresco a muchos indios. Lee Hsien Loong rompió la tradición de llevar consigo un séquito de coches oficiales y optó por un autobús particular que les llevara a él, su esposa Ho Ching y una delegación de ministros claves, miembros del parlamento y altos funcionarios al hotel.

El método de viaje poco convencional de esta delegación internacional fue aplaudido en la India por los usuarios de las redes sociales.

Nada de limusinas lujosas, el primer ministro de Singapur va del aeropuerto al hotel en autobús.

Hay mucho que aprender de Singapur.

En su visita a la India, el primer ministro de Singapur abandona el convoy VIP por un viaje en autobús. Nuestros políticos no tienen el coraje de ser tan sencillos.

“Deberíamos aprender de él y deshacernos de esta cultura VIP en la India”.

Estos comentarios muestran la frustración de la gente común que desea ver el fin de la cultura VIP en la India. Un vídeo publicado en YouTube por el usuario Rajeev Ram muestra que el desfile de automóviles del ministro principal adjunto indio incluye más de veinte vehículos:

Akshaya Mishra afirmó en el sitio de noticias Firstpost que la cultura VIP es degradante:

In India, just about everybody, who’s anybody is protected. The list is impressive indeed: politicians, ministers, bureaucrats, judges, spiritual leaders, criminals and even the kin of the leaders.

En la India, se protege a toda persona que sea importante. La lista es realmente impresionante: políticos, ministros, burócratas, jueces, líderes espirituales, criminales e incluso los parientes de los líderes.

Nandini escribió en el sitio de Indian Youth:

The whole VIP culture is nothing but another aspect of corruption in India, when you see a VIP being treated like a king, there is a person behind the scene who has been bribed. The VIPs and the people who serve them initiate a vicious circle of corruption and the general public often has to haggle to get their way through a normal government office.

Toda la cultura VIP no es más que otro aspecto de la corrupción en la India; cuando ves que a un VIP se le trata como a un rey, es que hay una persona detrás de la escena a la que han sobornado. Los VIP y las personas que les sirven inician un círculo vicioso de corrupción, y a menudo el público general tiene que regatear para poder salir airoso de una simple oficina del gobierno.

R Jagannathan, en Firstpost, piensa que el problema no afecta únicamente a los VIP, sino que tiene base en la gente normal, y es una consecuencia de la mala paternidad:

VIP cultures do not develop in a vacuum. They come from the attitudes we inculcate in our children and young adults at home and school.

La cultura VIP no se desarrolla por sí sola. Proviene de la actitud que les inculcamos a nuestros niños y jóvenes en casa y en el colegio.

Existe una creciente conciencia entre los ciudadanos indios acerca del mal uso que los VIP le dan a sus privilegios a expensas de la gente. Muchos piensan que, al igual que múltiples países occidentales, los VIP deberían recibir el mismo trato que el público general, que no se les debería permitir bloquear el tráfico y que no deberían gozar de privilegios extra.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.