¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2010

Historias Acerca de Política de Marzo, 2010

31/03/2010

Russia: Conmemoración de las víctimas del atentado; Análisis de los canales de TV

Sudáfrica: El Racismo Inverso de Julius Malema

Mientras que son los “numeritos” del Presidente Zuma los que generaron siempre un intenso y vivo debate en la blogósfera sudafricana, esta vez es el controversial político y presidente de la Liga de Jóvenes del Congreso Nacional Africano, Julius Malema, quien ocupa los...

Georgia: Informe de falsa noticia causa pánico

La emisión de una noticia falsa en un noticiario de televisión que informaba que Rusia había vuelto a invadir y que el presidente había muerto, causó pánico en Georgia hace unos días. Los bloggers reaccionan.

Trinidad y Tobago: La renuncia de Hart

Las noticias anunciaron que Calder Hart, el canadiense jefe de la Corporación Urbana de Trinidad y Tobago Limitada (UDeCOTT), la compañía “desarrolladora primaria del gobierno” lo suficientemente poderosa para conferir billonarios contratos de construcción; renunció a la dirección ejecutiva de UDeCOTT  y de las demás...

30/03/2010

Rusia: Cobertura inicial del atentado en el subterráneo de Moscú

RuNet Echo

La rutina de la mañana de lunes de Moscú fue quebrantada por dos atentados suicidas en el subterráneo, que mataron al menos a 38 personas y dejaron heridas otras 70. Alexey Sidorenko traduce algunos de los informes iniciales de la...

Palestina: Furia contra Israel por sus intenciones con La Mezquita de Abraham

El primer ministro israelí Binyamin Netanyahu anunció recientemente la intención del gobierno de designar la Tumba de Raquel en Bethlehem y la Mezquita de Abraham/Tumba de los Patriarcas en Hebrón, ambos sitios dentro de la zona ocupada de Cisjordania, como...

Polonia: Estudiantes demandan a ex Ministro de Educación

Dos estudiantes de nivel avanzado decidieron demandar al ex-Ministro de Educación Ryszard Legutko por llamarlos ‘mocosos engreídos’. El año pasado Zuzanna y Tomasz, estudiantes de Wroclaw, firmaron una petición pidiendo al director del colegio que remueva cualquier emblema y símbolo...

29/03/2010

Venezuela: Preocupación por los controles en internet

El debate se está calentando en Venezuela después de una serie de decretos y declaraciones del presidente Hugo Chávez, quien cuestionó cómo internet está siendo utilizado en el país. Muchos interpretan estas declaraciones y propuestas de política de la Asamblea...

China: El potencial del Microblogueo

Rusia: Dos escándalos de videos

RuNet Echo

En Rusia, esta semana ha sido difícil pasar por alto los dos escándalos que, al comienzo, parecen tener solamente una cosa en común: ambos tienen que ver con videos amateur publicados en línea. Se están llevando a cabo acaloradas discusiones...

Kazajistán: Deportes, política y apasionamiento

El jueves 4 de marzo el blogger kazajo Adam Kesher hizo una pregunta bastante retórica acerca del apasionamiento y devoción kazajos a la patria, y sorprendentemente recibió una variedad de respuestas [ru]: Últimamente, he escuchado una historia de cómo celebraron...

28/03/2010

Sitio web sobre derechos de mujeres iraníes ganó premio de RSF sobre la libertad en línea

Reporteros sin Fronteras (RSF) y Google homenajearon a los periodistas en línea del sitio web sobre derechos de las mujeres we change el 12 de marzo con el primer “Netizen Prize”, un nuevo premio anual para aquellos que defienden la...

26/03/2010

Bután: Financiamiento estatal a partido políticos

Ecuador: Guayaquil demanda mayor asignación de presupuesto

Febrero fue un mes de tensión política en Ecuador, ya que hubieron reuniones en Quito y Guayaquil organizadas por la oposición al gobierno del Presidente Rafael Correa. Tal vez la que tuvo mayor atención fue la “Marcha por la Dignidad”...

China: Los caracteres de los nombres de los líderes se han vuelto términos de búsqueda sensitivos en Google

Irán: Sin triunfos para las protestas verdes en el aniversario de la Revolución

Los manifestantes del Green Movement [ing] (Movimiento Verde) organizaron manifestaciones en varias ciudades iraníes el 11 de febrero (el aniversario de la revolución iraní [es]) pero no pudieron movilizarse [ing]  tan enérgicamente como lo habían hecho en el pasado debido al rápido trabajo de las fuerzas de...

25/03/2010

Argentina: Orden de detención contra padre de una jueza crea controversia

A principios de año, la jueza María José Sarmiento dictó un fallo en el cual impedía al gobierno argentino usar reservas transferidas por el Banco Central para pagar deudas. La transferencia de esas reservas está en discusión en el Congreso...

Myanmar: NLD desafía las leyes electorales

Filipinas: Campaña Online

24/03/2010

Chile: Las Acciones del Presidente Piñera en LAN aún sin vender

El presidente chileno Sebastián Piñera hizo una promesa durante su campaña de vender todas sus acciones de LAN Airlines antes de tomar la presidencia el 11 de Marzo, 2010, algo que aún no ha cumplido.

Haití: Condonación de deuda

22/03/2010

Rusia: Protestas en 48 ciudades marcan el “Día de la cólera”

Martinica: Elección, tensión y abstención

El Sábado 14 de marzo, todos los ciudadanos franceses incluyendo los de los cuatro Departamentos franceses de ultramar (ing) [Martinica, Guadalupe, Guyana Francesa y Reunión (África)] votaron en las elecciones regionales (ing) y en la asamblea regional a cargo de...

Uruguay: Los bloggers opinan sobre José Mujica como presidente

Con grandes expectativas y siguiendo con el gobierno de tendencia izquierdista por parte del partido de coalición Frente Amplio, José Mujica prestó juramente el 1° de marzo como nuevo presidente de Uruguay. Los bloggers opinaron al respecto.