¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

América Central: Diciéndole No a la violencia contra la mujer

Las campañas en línea y las actividades para generar conciencia sobre el tema de la Violencia Contra la Mujer, está llevándose a cabo por toda la región de América Central. Muchos de estos esfuerzos atraen el interés y la participación de blogueros que comparten sus pensamientos sobre esta cuestión.

Photo by Rudy Girón of Antigue Daily Photo and used under a Creative Commons license.

Foto de Rudy Girón de Antigue Daily Photo y usada bajo una licencia Creative Commons.

En Guatemala, la Campaña Multianual (extendida a partir de 2008 hasta 2015) del Capítulo Regional, ” Unidos para poner final a la Violencia contra las Mujeres “, fue recientemente lanzada, la Radio Feminista reporta sobre el acontecimiento con la colaboración del espacio Fin a la violencia. Además, la organización Take Back the Tech está promoviendo una blogathon de 16 días asumiendo la blogosfera como espacio para hablar y discutir de asuntos relacionados con la violencia contra mujeres, y los modos de prevenirla mediante el uso de la tecnología. Cualquiera puede unirse a la red y bloguear sobre el tema, desde cualquier lugar y en cualquier idioma.

Honduras

Cuando una crisis se presenta a través del mundo, a menudo pone a las mujeres como el blanco más vulnerable para la violencia. Por ejemplo, el blog Género con Clase de Honduras re-publica un artículo escrito por Tacuazina Morales, quién escribe que ha habído un aumento de violencia y brutalidad contra mujeres justo después del golpe de estado. Esto pasó en parte debido “al estado de no-protección que las víctimas se encontraron a si mismas, y el debilitamiento de las instituciones responsables de la protección de los derechos humanos de las mujeres”. De acuerdo con Feministas en Resistencia, han habido aproximadamente 400 casos de violencia contra la mujer durante el golpe, incluyendo 23 asaltos sexuales, algunos de los cuales involucran la participación de miembros de las fuerzas de seguridad estatal.

Guatemala

En la vecina Guatemala, la impunidad, que es el no procesamiento o castigo de los perpetradores, es la consecuencia más seria de este fenómeno. Casi el 97 % de los casos de violencia contra mujeres guatemaltecas no es procesado de acuerdo con el blog Género con Clase. La periodista Montserrat Boix presenta varias organizaciones que trabajan sobre éste problema en el país, y también destaca la reciente Ley de 2009 Contra el Femicidio.

El bloguero guatemalteco Ixmucane de Cine Sobre Todo escribe sobre las mujeres migrantes, quienes son especialmente vulnerables a la violencia:

Unas de las situaciones en las que las mujeres están más indefensas es en la migración, porque están lejos del círculo familiar que las proteje, no conocen las leyes y muchas veces tampoco el idioma. Insisto que cuando hablo de migración, hablo de la migración dentro del país como hacia el extranjero. Y lo peor es que no se quiere defraudar a la familia que se queda, ya que ellos dependen muchas veces económicamente de ellas.

En la Iglesia Católica, una novena es una devoción que consiste en una oración particular que se hace durante nueve días sucesivos, pidiendo para obtener gracias especiales, entonces Julio Serrano del blog Fellinada escribió una serie de nueve artículos “o una novena” para descubrir las complejidades de la violencia contra las mujeres. Él también pide la gracia de sustituir la violencia por palabras del amor: él usó como sus oraciones, nueve verdaderas historias de diferentes clases de violencia contra mujeres los cuáles termina con estos pensamientos:

Finalmente, no es un golpe bajo hablar del amor en este día, es una postura radical, política, amar es un acto social. Desde mi masculinidad y reivindicando a la mujer en mí, y a la mujer en el otro, y a las mujeres cercanas y lejanas, a mi mamá, a mi novia, a mis amigas, a mis hermanos, a mi papá, a mis amigos, y a aquellas tres hermanas y a lo que representan para nosotros hoy, para ustedes estas palabras llenas de amor.

Photo by Rudy Girón of Antigua Daily Photo and used under a Creative Commons license

Foto de Rudy Girón de Antigua Daily Photo y usada bajo una licencia Creative Commons

Rudy Girón del blog Antigua Daily Photo hizo una declaración sobre por qué deberíamos rechazar la violencia como algo normal, y por qué deberíamos tomar esto como un punto de partida para resolver el problema de la violencia contra las mujeres:

Yo no quiero escuchar los disparos de las armas como algo normal. Rechazo tomar acciones violentas como normales. No quiero ser desensibilizado hacia todas las manifestaciones de la violencia. No quiero ver armas desnudas en las calles; en la entrada de los bancos; con cada camión de reparto; en almacenes y tienditas en el país. No quiero ser parte del problema. No cederé a palabras que desacreditan a mujeres u otra gente. No voy. Quiero ser parte de la solución.

El mundo ha cambiado otra vez, trayendo mayores y complejos problemas al frente para ser solucionados, pero debido a Internet también hay más voces para unirse a ésta conversación añadiendo sus ideas para posibles soluciones. Incluso los más marginados en la sociedad, los pobres, las mujeres indígenas, también están luchando por sus derechos como lo describe el blog Guatemala Solidarity, entonces es tiempo de decir no a la violencia y decir sí a una sociedad más igualitaria.

1 Comentario

  • Esta muy bien que las mujeres centroamericanas se defiendan y luchen por dejar de ser abusadas y asesinadas. Creo que el principal esfuerzo debe llevarse a cabo en la educación de la población y también se debe sensibilizar a las autoridades para que actúen con mas firmeza en contra de los abusadores.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.