¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mali: Tejiendo apoyo económico y cultural

Traditional_mud_clothA través de videos, podemos apreciar y aprender sobre la importancia cultural y el impulso económico que los trabajos con tela le están dando a distintos individuos y organizaciones en Mali. Desde un grupo femenino que dice haber hecho de Mali una potencia en la industria del teñido de la tela, pasando por artistas que en Bamako han encontrado un medio de subsistencia en las telas teñidas con barro, hasta la industria turística que ha crecido a raíz de este arte.

Primero, a través de Craft: nos enteramos de una reciente colecta de fondos que organizó Maureen Gosling para colaborar en finalizar su documental acerca de las mujeres que tiñen ropa en Bamako (la capital de Mali). En este video, las teñidoras hablan acerca de la importancia que tiene su ropa teñida en Mali y del impacto que ésto tuvo en sus vidas:

Otro tejido tradicional es el bogolán. En este video de TravelWestAfrica filmado en Segou, podemos ver cómo se hacen las tinturas con barro, lo que le da el nombre al tejido (N del T.: el tejido se llama mudcloth en inglés; mud=barro):

En el siguiente video que hizo hubuf en 2006, un maestro explica a un grupo de estudiantes qué es el bogolán, con qué se hace y cuál es el significado para la cultura de Mali:

En el siguiente video hecho por claudiodumali podemos ver a un grupo de visitantes aprendiendo en acción; con pequeños trozos de tela experimentan con las diferentes tinturas y barros que se utilizan para hacer el bogolán en Segou:

Si desea saber más acerca del bogolán, polbenmali ha subido un documental en dos partes (parte 1, parte 2 [fr]) sobre Issiaka Dembele, un artista que subsiste gracias al bogolán. En los videos, Dembele habla en francés acerca de su oficio, y las imágenes muestran claramente lo difícil y largo del proceso de teñido de la tela amarilla, la que cubre en un charco de barro y deja así por meses para que se vuelva negra, para luego recorrer las áreas amarillas quitándole la tintura en ciertas partes y pintando otros colores sobre otras:

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.