¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rafael Marques condenado a 6 meses de prisión en Angola

El periodista Rafael Marques en el Tribunal Provincial de Luanda. Foto: MakaAngola

El periodista Rafael Marques en el Tribunal Provincial de Luanda. Foto: MakaAngola.

El caso del periodista angoleño Rafael Marques sigue mereciendo despliegue. Global Voices informó el 23 de mayo, que luego del acuerdo con la justicia angoleña, el periodista y autor del libro Diamantes de sangre estaría finalmente libre del proceso en su contra. En vano, Rafael Marques fue ahora condenado a una pena suspendida de seis meses de prisión por el Tribunal Provincial de Luanda, como refiere DW África:

O Tribunal Provincial de Luanda condenou esta quinta-feira (28.05) o jornalista e ativista angolano Rafael Marques a uma pena suspensa de seis meses por 12 crimes de denúncia caluniosa contra empresas de exploração mineira e sete generais do exército envolvidos em negócios de diamantes, retratado no livro “Diamantes de Sangue: Tortura e Corrupção em Angola”, publicado em Portugal em 2011, pela editora Tinta da China.

A sentença lida pelo juiz Adriano Cerveira Baptista, destaca que Rafael Marques foi condenado por 12 crimes, nos termos do artigo 245 do Código Penal. Cada condenação corresponde a uma pena de 15 dias de prisão, resultando assim os seis meses.

El Tribunal Provincial de Luanda condenó este jueves (28 de mayo) al periodista y activista angoleño Rafael Marques a una pena suspendida de seis meses por 12 crímenes de denuncia calumniosa contra empresas de exploración minera y siete generales del ejército involucrados en negocios de diamantes, retratados en el libro Diamantes de sangre: tortura y corrupción en Angola, publicado en Portugal en 2011 por la editorial Tinta da China.

La sentencia, leída por el juez Adriano Cerveira Baptista, destaca que Rafael Marques fue condenado por 12 delitos, en los términos del artículo 245 del Código Penal. Cada condena corresponde a una pena de 15 días de prisión, resultando así los seis meses.

La noticia fue destacada en portales de protesta:

Angola. Periodista Rafael Marques de Morais recibe condena suspendida de 6 meses.

El Departamento de Estado de los Estados Unidos de América también condenó esta sentencia:

Los EUA están decepcionados por la condena de Rafael Marques por difamación y preocupados por la Libertad de Prensa en Angola.

Francisco Marques hace referencia a un tuit de Euronews:

ANGOLA. Rafael Marques condenado por “Diamantes de Sangue”, libro donde expuso violaciones de derechos humanos.

El libro, que dio origen a este caso, estuvo disponible para descarga gratuita en este enlace. Ahora ya no está disponible, con el error ”404 not found” [404 no encontrado].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.