¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Kazajistán

04/04/2019

Liberen a Serikjan y la larga sombra de los campos de Xinjiang en el vecino Kazajistán

GV Advocacy

El Giobierno de Kazajistán está nervioso por lo que hace Seikjan Bilash, y por lo que podría hacer si se le permitiera aumentar su popularidad.

25/03/2019

Kazajistán silencia el megáfono de Sinkiang

GV Advocacy

“Tengo un problema – y ese problema es Xinjiang”.

21/03/2019

Todo queda en familia: Renuncia el presidente kazajo Nazarbayev, pero deja poca esperanzas de verdaderas reformas

A pesar de la sorpresiva transición, todas las señales sugieren que el nuevo régimem se parecerá mucho al anterior.

07/03/2019

“Hombre regresa a su natal Sinkiang y desaparece” — un titular que se ha vuelto muy común

Nurbolat Shalayit es una de las cientos de miles de personas pertenecientes a minorías en Sinkiang cuyo paradero se desconoce.

20/02/2019

“No me detendré”: Kazajo busca justicia para familia atrapada en represión de Xinjiang en China

GV Advocacy

Expertos de Naciones Unidas dicen que tal vez haya un millón de personas internadas en campos de "reeducación" chinos. Pero ¿cuántos han muertos dentro de esas instalaciones?

28/01/2019

Nieto de líder kazajo se queja de que está sin pasaporte tras pasar un periodo en “prisión privada rusa”

Aisultan Nazarbayev es conocido por sorprender a sus compatriotas con publicaciones sensacionalistas en medios sociales.

28/12/2018

Según informes, piratas informáticos detectaron software de vigilancia de protestas en Kazajistán

GV Advocacy

Supuestamente, el software se elaboró con ayuda de los servicios de seguridad de Rusia.

20/09/2018

Tribunal kazajo arresta y multa a periodista ucraniano por verificar hechos tras disolución de taller de medios

GV Advocacy

El incidente pone de manifiesto que a las autoridades no le gustan a las conversaciones sobre Ucrania en Kazajistán.

12/08/2018

No hay vergüenza: Cómo una iniciativa en línea está ayudando a los jóvenes a proteger su salud sexual en Kazajistán

The Bridge

UyatEmes.kz sale a enfrentar el estigma que rodea a la educación sexual en la ex república soviética.

06/06/2018

Kazajistán conmemora el terror de Stalin

Los críticos del Gobierno sostienen que Kazajistán nunca ha tenido un debate franco sobre el legado o lecciones de su pasado totalitario.

25/05/2018

Cacería de Kazajistán a partidarios de magnate Ablyazov llega al absurdo y sale al exterior

Desde sustos en globos azules a arrestos en países vecinos, la persecución se vuelve más absurda a medida que se pone más seria.

08/03/2018

Lecciones de idiomas: Kazajistán sigue dividido por los idiomas

"Lamentablemente, se nos ha vuelto un hábito hablar en ruso por unos amigos que no hablaban kazajo. Si hablamos en kazajo, quienes no lo entienden deberían aprenderlo".

02/03/2018

Detención de empresario en Kazajistán provoca temores sobre tortura y motivaciones políticas

"Estaba enfermo, se veía pálido y muy deprimido, y parecía asustado. Se desmayó varias veces, no podía hablar y lloraba".

22/02/2018

Revista de salud masculina de Kazajistán bromea sobre salud de la mujer

"Si hay campañas feministas, debería haber bromas sobre las campañas feministas, sino es discriminación contra el hombre".

08/02/2018

Presentamos a ‘Uyatman’, superhéroe kazajo que evita que las mujeres se comporten de manera indecente

"Uyat en Kazajistán... puede ser creativo y destructivo. En el primer caso, sirve para educar a los niños. En el segundo, se trata de acoso y agresión".

10/12/2017

¿Qué futuro tiene la “gaviota de Wikipedia” en los nuevos billetes de Kazajistán?

Un fotógrafo suizo ha reclamado a la gaviota que aparece en el billete de 500, pero los funcionarios no han reconocido ninguna infracción a la propiedad intelectual.

07/11/2017

¿Cómo se escribe tu nombre según el nuevo alfabeto latino de Kazajistán?

No te sorprendas si está lleno de apóstrofes.

16/10/2017

El video viral que mandó en picada relaciones Kazajistán-Kirguistán

El veterano autócrata Nursultan Nazarbayev finalmente está participando en elecciones presidenciales competitivas (pero no en su país).

20/09/2017

Steven Seagal redescubre la celebridad en Asia Central, y la consecuencias son alarmantes

¿Hay en proyecto alguna película de Genghis Khan protagonizada por Steven Seagal? Esperemos que no.

12/09/2017

Musulmanes de ex URSS respaldan a perseguidos rohingya de Myanmar

RuNet Echo

"¡Están pasando por algo que ni siquiera podemos imaginar! Rohingya, estamos con ustedes".

18/07/2017

Kazajos se burlan de retrato de nieto del presidente como “hombre dueño de su éxito”

"Mientras el hombre se esfuerza mucho por el bienestar de Kazajistán, sus políticas son algo que toda persona destacada puede emular".

11/07/2017

Kazajistán se prepara para prohibir la oposición política

La prohibición de candidatos independientes en las elecciones presidenciales es otro golpe más a las esperanzas de un futuro democrático.

25/06/2017

Gigante de Silicon Valley queda atrapado en escándalo de taburete de madera en Kazajistán

"Uber, ¿te has vuelto loco? ¿Así es una empresa de California?".

09/06/2017

Desde Kazajistán, un cuento de hambruna y vuelo

"Tenía seis años. Mis tíos, los hermanos menores de mi padre, me llevaban de la mano. Caminábamos de noche y domíamos de día".

30/05/2017

Mi auto de tokol es un Toyota: Perdido en la traducción en Asia Central

La "esposa más joven" de un kirguiso o un kazajo es como "una vaca sin cuernos". Sufre de estigma social y goza de pocos derechos.