Historias de Noticias breves y Macedonio
Aclarando el «lunes negro» de Macedonia
Para aclarar los acontecimientos del 24 de diciembre de 2012, cuando periodistas y parlamentarios de oposición fueron desalojados del Parlamento macedonio [en, es, mk], la Fundación Instituto Sociedad Abierta de Macedonia (@fosim) publicó un estudio titulado «Lunes negro» [.pdf: en, mk, sq], con testimonios de testigos y participantes y análisis...
Bienvenida primavera y adiós mal de ojo
Μάρτης [el], мартеница [bg], мартинка [mk], mărțișor [ru]…como quiera llamarla es una antigua tradición [el] con múltiples variaciones que se realiza en los Balcanes. Teja hilos rojos y blancos para protegerse contra el «mal de ojo» o dar la bienvenida a la primavera.
«La Unión no-europea»
El autor de GV Filip Stojanovsk[en], en su blog Razvigor, ha traducido [en] en inglés una burlona historia [sr] de Njuz.net, «el equivalente serbio de La cebolla [en],» sobre el Reino Unido tratando de unirse a «la Unión No-europea»: El Consejo de ministros de los países de la Unión No-europea declaró hoy en...
Periodista deportivo macedonio protesta por acoso
El destacado periodista deportivo macedonio Igor Filevski [en], que trabaja como corresponsal desde España, anunció [mk] en su blog que ya no cubrirá deportes macedonios. La razón es protestar por el silencio de sus colegas e instituciones relevantes, que han estado ignorando pacientemente el acoso por el que ha atravesado...
Macedonios piden a agencia estatal de noticias que dejen las manipulaciones
Una iniciativa en línea contra manipulaciones de los medios [mk] realizadas por la Agencia Macedonia de Información (MIA), de propiedad estatal, pide a los ciudadanos que expresen su insatisfacción y que envíen correos electrónicos a la agencia. La acción fue estimulada por el más reciente ejemplo de flagrante interpretación parcial...
Activistas macedonios reúnen 10,000 firmas para cambio legislativo
Activistas de la iniciativa cívica AMAN [mk] siguen en la lucha por una mejor legislación en energía [mg, fr, mk, es], a pesar de la presión y las infiltraciones. En noviembre, «personas desconocidas» les impidieron hablar con el Primer Ministro Gruevski [mk] en una «reunión abierta con ciudadanos». Actualmente, está...
Macedonia: Aniversario del blog Beer Belly
El blog «Beer Belly» [Panza Cervecera] celebró [mk, mk] su primer aniversario. Su autor @Twibi agradeció a los miembros de la comunidad macedonia de Twitter [mk] que le han estado llevando muestras de cerveza de sus viajes por todo el mundo para que haga sus reseñas. Hasta ahora, ha escrito...
Promocionando el reciclaje en Macedonia
Siguiendo con la tradición iniciada el año pasado [en, mk, nl, es], la comunidad macedonia de Twitter ha levantado un nuevo árbol de Navidad hecho de botellas de plástico (mk, mk, fotos 1, 2, 3) en el Parque de la Ciudad de Skopje para crear conciencia de la importancia de...
Macedonia: Calendario de desnudos en Twitter para caridad
Doce mujeres macedonias -usuarias frecuentes de Twitter- participaron en un proyecto humanitario organizado por @IlinaBookbox, dos fotógrafos y un diseñador, a través de la etiqueta #ТвитерКалендар (‘calendario de Twitter’ en macedonio). El resultante calendario de desnudos artísticos [en] se donó a la asociación contra el cáncer Borka [fondos de escritorio...
Macedonia no honra a víctimas de campaña de terror de 1911
Filip Stojanovski, autor de Global Voices, bloguea [en] sobre la omisión de Macedonia de no conmemorar adecuadamente a las víctimas de los llamados ‘Asesinatos del burro» ocurridos en la ciudad de Štip en 1911: […] Hace varios meses, algunos partidos políticos de derecha, incluido el partido de gobierno que postula...
Macedonia: Sétima bicicleteada de Masa Crítica en Skopje
El Sétimo Grupo de Masa Crítica [mk] de cicilistas se llevó a cabo en las calles de Skopje [en] el miércoles 28 de noviembre desde las 5:30 pm, organizado a través de la etiqueta #КМ7 y en Facebook [mk].
Macedonia: Documentando la protesta en internet contra la censura
El 9 de octubre, cerca de 200 sitios web macedonios participaron en un día de apagón, protestando por las regulaciones que inducen a la censura [mk, en, sq] que el gobierno «deslizó» en el proyecto de ley sobre Responsabilidad Civil por Difamación, presentado tal como lo aprobó la Unión Europea...
Macedonia: Blogs de moda y estilo
El blog Skopje Casual, administrado por «tres chicas, que muestran sus inspiraciones diarias y moda casual de las calles de Skopje», continuaron con su trabajo anterior [mk] y publicaron [mk] una nueva lista de blogs macedonios de moda y estilo. Algunos de ellos, como Diario creativo [en] y Sanja's Burgundy...
Macedonia: Siguen las mejoras en el zoo de Skopje
Vasil Buraliev bloguea [mk] sobre las nuevas mejoras en el Zoo de Skopje, a las anotadas en el 2010 por Global Voices [en, mk, sq, nl, zh, zh, es].
Macedonia: Ley de insulto y difamación puede animar la censura
El 27 de setiembre, Metamorfosis: Fundación para Internet y Sociedad emitió una declaración [en; mk; sq] sobre el proyecto de ley de responsabilidad civil por insulto y difamación y sus secciones relacionadas con la comunicación en línea, e insta al Parlamento de la República de Macedonia a rechazar la adopción...
Siria: Reflexiones desde los Balcanes
Diversity Media, medio de comunicación macedonio, publicó un artículo/podcast [mk, sq] acerca de las reacciones de los estados balcánicos a la situación en Siria, e incluye una extracto de Ruslan Trad [en], autor de Global Voices (entre otros, como el político macedonio Stojan Andov [en, mk], que sirvió como embajador...
Kosovo: Festival Prizren de historietas y caricaturas
La artista macedonia Vesna Nichevska-Saravinova blogueó [en] acerca de su participación en el Festival de Caricaturas de Prizren, organizado por la Asociación de Artistas de Historietas de Kosovo, Xhennet Comics [sq]. Cuatro de 15 artistas destacados en el festival eran de Macedonia, reporta [mk] Eddie Rebel, junto con colegas de...
Macedonia: Exigen bienvenida triunfal para campeona paralímpica
Los usuarios macedonios de medios sociales están pidiendo [mk] una celebración auspiciada por el estado para Olivera Nakovska-Bikova, que ganó una medalla de oro en tiro [en] en las finales de los Juegos Paralímpicos en Londres, tras conseguir un récord mundial durante las clasificaciones.
Rusia: “La verdadera blasfemia” – Slavoj Žižek sobre Pussy Riot
El colectivo ruso «Chto Delat?//¿Qué se debe hacer?» publicó un ensayo [en] del filósofo eslovenio Slavoj Žižek, que considera a Pussy Riot «artistas conceptuales en el sentido más noble de la palabra: artistas que encarnan una Idea», y luchan contra el cinismo de los intrigantes del poder que luchan por...
Macedonia: continúa devastación del acueducto de Skopje
En Facebook y en su blog, la arqueóloga Vasilka Dimitrovska publicó recientes fotos de Toni Mandzukovski, que encendieron la alarma acerca de la contínua destrucción del acueducto de Skopje [en], descuidado por las autoridades y usado como fuente de material de construcción por la población local. El título irónico de...
Italia, Macedonia: divertida (e inapropriada) traducción del nombre del país
El portal macedonio Press24 publicó [mk] una foto posteada por un usuario de Facebook que decubrió que en lugar de Macedonia, un aviso con los códigos telefónicos de país en el aeropuerto de Milán tenías la palabras «Fruit Salad» (ensalada de frutas) – que es el sinónimo de «Macedonia» en...
EE.UU.: blogger macedonia asciende la cumbre Denali en Alaska
La montañista y artista Ilina Arsova blogueó [en, mk] sobre su ascenso a la montaña Denali (o Mount McKinley), la cumbre más alta de Norte America. Previamente ella cubrió su expedición a Kilimanjaro [en] en Kenya y Tanzania, y a Ama Dablam [ en] in Nepal.
Macedonia: Un año desde la muerte de Martin Neshkovski
Ha pasado un año desde el asesinato de Martin Neshkovski por el guardaespalda del Primer Ministro durante la celebración post-electoral [en] el 6 de junio del 2011. Los intentos de las autoridades por cubrir el asesinato provocaron las protestas contra la brutalidad policial el 2011 [en]. Para conmemorar [mk], los...
Macedonia: Blogueando en estonio sobre la maratón/media-maratón de Skopje
Sandra Jürs blogueóo en estonio acerca de su participación en la maratón/media-maratón de Skopje [mk, en] el 6 de mayo del 2012.
