¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Victoria de Piñera abre debate sobre influencia de Pinochet

El 17 de Enero del 2010, Sebastián Piñera fue electo como el próximo presidente de Chile, después de 20 años de gobierno de tendencia izquierdista que simbolizó la transición a la democracia tras la dictadura de Augusto Pinochet. Blogueros y periódicos digitales de habla hispana han comentado la relación entre el presidente electo y el fallecido dictador; muchas de estas observaciones salieron a luz por el apoyo público mostrado hacia Pinochet luego de la victoria de Piñera.

A Piñera voter shows his support for dictator Augusto Pinochet. Photo taken by Darcy Vergara, Flickr user darcy_vergara, and used under a Creative Commons license
Un votante de Piñera muestra su apoyo al dictador Augusto Pinochet. Foto tomada por Darcy Vergara, Usuario de Flickr darcy_vergara, y usada bajo una licencia Creative Commons.

Comentando sobre los seguidores de Pinochet el día de la elección final, Luis Ramirez escribió en su blog:

Sí, ya es un hecho: Los Piñeristas Pinochetistas están entre nosotros.

Fotos como la de arriba y videos como el de abajo que muestran a Chilenos gritando “General Pinochet, este triunfo es para usted” y “Chi Chi Chi le le le, viva Chile y Pinochet” se han esparcido por el Internet para el asombro de algunos y la indiferencia de otros que dicen que ésto no es nada nuevo para el país.

Video por REMP81:

En cuanto a estos cantos y pancartas, el periódico digital La Alternativa explica:

El hecho causó estupor en varios adherentes del propio empresario, así como también en medios internacionales, incluso aquellos ligados a la derecha, quienes consideran al fallecido dictador en un nivel similar a Hitler Mussolini o Francisco Franco. La noche del domingo 17 de enero será recordada como el momento en que muchos aduladores del gobierno militar “salieron del closet” y expresaron públicamente que la retórica del emprendimiento, el futuro, la reconciliación y la esperanza, no eran más que vacías frases de campaña para “enchular” a una derecha.

En un blog llamado “Cuestiónatelo Todo¨ el autor rechaza lo que muchos han expresado sobre el estado positivo de la democracia Chilena, y dice que la victoria de Piñera es en realidad un paso hacia atrás para la democracia en Chile.

Su triunfo representa una resurrección del pinochetismo […] Pinochet nunca murio realmente, y el triunfo de Piñera solo significa la consecuencia natural de una transición que nunca fue tal cosa, sino simplemente la continuación de lo mismo con rostros aparentemente mas amables.

El triunfo del partido de Piñera es un paso atras en el avance hacia la democracia chilena.

Man trying to take down Piñera electoral sign during Victor Jara's funeral, who was killed during the Pinochet dictatorship. Photo taken by Flickr user Amable Odiable and used under a Creative Commons license
Hombre tratando de bajar cartel electoral de Piñera durante el funeral de Victor Jara, quien fue asesinado durante la dictadura de Pinochet. Foto tomada por usuario de Flickr Amable Odiable, y usada bajo licencia Creative Commons.

Sin embargo, otros vieron el resultado de esta elección como una señal de que los chilenos han dejado atrás a Pinochet y su dictadura, y que la izquierda, que se transformará en oposición el 11 de Marzo, tendrá que buscar nuevos medios para ganar el apoyo del electorado. El bloguero peruano Alejandro Lostaunau Neira escribe:

Esta situación ha brindado la oportunidad para que los partidos que apoyaron la candidatura del exitoso empresario se desprendan de una vez por todas del fantasma de Augusto Pinochet. […] Sólo este triunfo sobre la Concertación de Partidos por la Democracia puede desligar el fantasma del amado y odiado militar, fallecido en diciembre de 2006. […] La centro izquierda siempre tenía ventaja porque una manera de bajarse al contrincante era recordar los momentos de oscuridad de la dictadura. Ahora todo eso ya no será posible porque el pueblo chileno ha legitimado a los hasta ahora opositores.

Luis Mendez, un chileno que lleva el blog Adictos 2.0 ve la victoria de Piñera como el final de 37 años de division entre el pueblo chileno por el tema de Pinochet. Él termina su artículo con palabras alentadoras para Piñera y hace un llamado para un futuro donde los chilenos finalmente den vuelta a la página del golpe militar y la dictadura de Pinochet.

Ojala que por el bien de todos, a Sebastian Piñera le vaya bien, ya que de una vez queremos que los que paso el 11 de septiembre de 1973 quede en la historia de Chile y no siga siendo presente, ya que las nuevas generaciones queremos un viva Chile presente y futuro!

El hecho de que Piñera haya tratado con tanto brío de separar su figura de la de Pinochet durante la campaña habla positivamente de la mayoría de los chilenos que ven la dictadura como una parte lúgubre de su historia. En una entrevista en el periódico Mexicano Informador, se le preguntó al en ese entonces candidato Piñera sobre la influencia del dictador en las elecciones, él respondió, “Pinochet es parte del pasado. Nosotros queremos construir un futuro de unidad nacional, de mayor prosperidad y mayor justicia para todos”.

6 Comentarios

  • Ximena

    No soy pinochetista, si soy piñerista

    lo unico que puedo decir es que Piñera NO es Pinochet

    en todo caso… nada más lugubre para el pais que Allende y el asqueroso marxismo PUAJ!

  • eduardo

    tal vez piñera no es pinochet, pero detras de el estan muchos de los cerebros de la etapa mas vergonzosa q ha tenido chile. sobre lo de ximena, q yo sepa allende fue electo democraticamente y no uso la fuerza ni mando matar gente para gobernar. gente con tu pensamiento es la q no necesitams.
    espero los q votaron por piñera no se arrepientan, ojala no les baje el suedo minimo. porq ya he visto piñeristas arrepentidos.

  • Hugo Palma

    Piñera es un democrata 100%, lo más cercano a lo que será Piñera como Presidente de Chile es el Presidente de la República Francesa Nicolas Sarkozy.
    Con respecto a esa gente que celebró recordando a Pinochet, es porque ellos se sienten agradecidos de Pinochet por haberlos salvado del marxismo, de haberse convertido en una segunda cuba.

  • Andrés Fernández

    Por supuesto que Piñera no es Pinochet. Eso todos lo saben. Tienen distinto apellido, y uno está vivo y el otro muerto.

    Uno mató a su propia gente por pensar distinto con la justificación de liberar a Chile del Marxismo, sin ningún esfuerzo de tratar de hacerlo de una manera más limpia, y además le fue mal porque aún existe una fuerte izquierda en Chile; no extrema como la de entonces, pero suficientemente fuerte como para gobernar 20 años después de 17 años de su “gobierno” (y lo llamo gobierno con muuuucho esfuerzo).

    El otro es un presidente elegido democráticamente por ser el menos malo. Un hombre exitoso que, sin entrar en discutir cómo obtuvo su fortuna, le ha ido bien y ha logrado todo lo que ha querido en la vida.

    Y eso es lo que este artículo indica: no que el Millonario sea el clon del Dictador; sino que los que apoyan al Millonario, contra todo sentido común y de la moral aún guardan respeto, y aún FANATISMO, hacia un hombre cuya gestión fue deplorable.

    Ninguna “salvación” de nada, ni aún del mismo infierno, justifica matar a tu propia gente. Así de simple. Si alguien aún está agradecido de Pinochet y lo considera su ídolo, como aquellos en el video en el artículo, es porque tienen serios problemas éticos, no en su actuar necesariamente, pero sí en su juzgar.

    Es de esperar que PIñera sea suficientemente hábil y sabio como para desmarcarse de ese porcentaje de Chilenos que aún venera a una figura tan lúgubre como la de Pinochet, así como espero que la Concertación deje atrás a su caballito de batalla que es Allende. Ojalá todos dejen de endiosar a estos dos hombres que, de distintas maneras, causaron tanto daño.

  • […] This post was mentioned on Twitter by Silvia Viñas, Silvia Viñas. Silvia Viñas said: En español: Chile: Victoria de Piñera abre debate sobre influencia de Pinochet http://bit.ly/btxUMr […]

  • Juan Silva

    Yo creo que en Chile ninguno de los dos bandos jamás se pondrá de acuerdo, unos endiosan a Pinochet, otros endiosan a Allende. Unos dicen que Pinochet fue un asesino que mató mucha gente, otros dicen que los izquierdistas de la epoca de Allende tenian más de 15.000 o 20.000 hombres para causar el enfrentamiento en Chile, y que iban a hacer un autogolpe y que todo se encaminaba a la guerra civil en Chile. Y que los izquiedistas iban a hacer lo mismo que hicieron en todo el mundo, pues en el mundo asesinaron los comunistas y marxistas a más de 100.000 millones de personas. Unos dicen que Pinochet mandó a matar y torturar a sus opositores, otros dicen que Pinochet no dio esas ordenes y que fueron excesos de mandos medios que tenian mucho poder, porque Chile en esa epoca estaba en un guerra contra los guerrilleros marxistas. Algunos dicen que los guerrilleros marxistas eran unos asesinos, que mataron a muchos uniformados inocentes. Y así siguen y siguen acusaciones por ambos lados. Yo creo que jamás en Chile se pondrán de acuerdo esas personas.
    Pero Piñera no tiene nada que ver con eso, Piñera es un democrata total, que gobernará garantizandole a todas las personas sus derechos y libertades en forma total y como el dice procurará unir a Chile y terminar con las divisiones del pasado. Pero yo creo que aunque se intente eso o incluso se logre la unidad total de los chilenos, cada chileno y chilena tendrá su propia interpretación del pasado, su propia lectura del pasado. Después de todo son la gente de esa epoca de Chile los que vivieron ese gran enfrentamiento entre los chilenos, son los que viveron esa epoca.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.