¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bloguera destacada: Yesenia Corrales

Yesenia Corrales

Yesenia Corrales

Durante los últimos tres años, el proyecto HiperBarrio, con base en Medellín, se ha ocupado de descubrir los diferentes barrios de la ciudad, como La Loma, así como también otras partes de Colombia. Sin embargo, ha sido el trabajo duro de los coordinadores del proyecto y especialmente los nuevos blogueros quienes le han añadido vida al proyecto.

Esta es una nueva entrevista a una representante del grupo de blogueros, Yesenia Corrales, que también participará de la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices que se realizará los días 6 y 7 de mayo de 2010 en Santiago de Chile, donde tendrá oportunidad de compartir sus experiencias como miembro del proyecto.

Global Voices Citizen Media Summit 2010 - Santiago, Chile. May 6-7

Sus inicios en el proyecto estuvieron marcados por cierto escepticismo. En aquella época ella era usuaria frecuente de la biblioteca pública de La Loma, e incluso había colaborado con otros proyectos en la comunidad. Cuando fue invitada por Gabriel Vanegas, el bibliotecario, a asistir a una reunión relacionada con el lanzamiento del proyecto, ella tenía algunas dudas al respecto:

There we met Álvaro Ramírez Ospina, who was the one who told us that afternoon, “I am going to teach you how to create and manage blogs. We are going to bring in cameras and video cameras, so that we can start to communicate with one another in different ways.” The attendees did not believe him, and said to oursleves, “how can someone come one day and promise us things?”

Ahí conocimos a Álvaro Ramírez Ospina, que fue quien nos dijo esa tarde, “les voy a enseñar cómo crear y administrar blogs. Vamos a traer cámaras de fotografía y de video, para que podamos comenzar a comunicarnos de diferentes maneras”. Los asistentes no le creíamos y nos preguntábamos, “¿cómo puede alguien venir un día y prometernos cosas?

Muy pronto, los primeros miembros del proyecto HiperBarrio en La Loma comenzaron a hacer exactamente eso. La manera en que comunicaban la historia del barrio comenzó a cambiar. El equipo comenzó el proceso de “rescatar la memoria histórica y cultural” de La Loma y según Yesenia, comenzó a publicar en sus blogs las “anécdotas que suceden con frecuencia en un precioso rincón del noroeste de Medellín”.

Yesenia and the HiperBarrio group in La Loma

Yesenia y el grupo HiperBarrio en La Loma

Para Yesenia, esta experiencia le ha servido para “redescubrir la dinámica y los problemas que caracterizan las vidas de los habitantes y a construir una sociedad constituida por pequeños grupos de jóvenes que es un buen ejemplo de cómo se trabaja en equipo.”

Al continuar blogueando como parte de este proyecto en su blog personal, sus esperanzas se han hecho realidad. Según Yesenia, estas incluyen la habilidad para:

“Transmit” feelings and sensations to a global audience. To reach communities where young people and all people want to express themselves, as a testimony of the life of the community that can be seen through this means. Finally, to strengthen a large community of blogs where the reading, writing, and analysis of other blogs becomes the official language that promotes equality in citizen media.

“Transmitir” sentimientos y sensaciones a una audiencia global. Llegar a comunidades donde los jóvenes y el resto de la gente quiere expresarse, como un testimonio de la vida en comunidad que puede ser visto a través de estos medios. Finalmente, fortalecer una gran comunidad de blogueros donde leer, escribir y analizar otros blogs se convierte en el idioma oficial que promueve la igualdad en los medios ciudadanos. 

Yesenia estará bien acompañada en la Cumbre de Medios Ciudadanos de GV, se reunirá con otros representantes de los proyectos de Rising Voices para compartir no sólo sus expectativas en relación a sus proyectos, sino lo que esperan de los medios ciudadanos en general. Como muchos de los miembros de Hiperbarrio, ella es una usuaria activa de diversos medios sociales, como Twitter y Flickr.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.