¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Colombia: Recuperando las tradiciones y cultura del pueblo Senu

Nuevos Decimeros logo

Nuevos Decimeros logo

A traves de videos cortos, el pueblo indígena de las tribus Senu en Colombia ha estado entrevistando a miembros de su comunidad y capturando historias sobre comida: las tradiciones, recetas y el significado detrás de lo que comen y como comen. En tres comunidades distintas, un equipo de instructores audiovisuales han estado enseñándole a los Senu como usar las cámaras, escribir historias y contar sus cuentos, y tres vídeos documentales son el resultado.

Los Nuevos Decimeros es un proyecto operado por Juliana Paniagua y Otrocuento, un grupo fílmico independiente que entrena, investiga y desarrolla material audiovisual. El proyecto es patrocinado por el Plan Audiovisual Nacional del Gobierno, cuya meta es atraer a los colombianos a la cultura audiovisual y a la apreciación mediante la creación.

En el canal de Vimeo de Nuevos Decimeros han cargado no solo los documentales cortos, sino también material detrás de escena de los talleres.

El documental realizado por la gente de la comunidad indígena de La 18va en Zaragoza, Antioquia, se basó en sus intereses como comunidad. En su blog los instructores explican:

Los de La 18 rastrearon el mito del Yacabó, un pájaro símbolo de creciente y muerte para los indígenas Senú, además narraron la preparación del “Moncholo” uno de los principales alimentos de la comunidad, y de la “Chicha de Masato”, una bebida tradicional.

La gente de Puerto Bélgica habló sobre comida comenzando con la tierra: desde el terreno familiar donde siembran los alimentos como tradición indígena hasta la conservación de la tierra fértil como una manera de subsistir no solo físicamente sino como cultura.

En Puerto Claver, de El Bagre, Antioquia, el equipo comunitario enfocó el documental en la llegada de los primeros grupos indígenas al área e investigaron sobre las tradiciones culinarias. La gente habla de la importancia de cultivar su propia comida incluyendo arroz, habichuelas y maíz, y de como el maíz que usan es la variedad tradicional, no el manipulado maíz “federado”. Se menciona como algunas tradiciones están siendo reemplazadas, incluyendo alimentos, estilos de construcción y los doctores tradicionales que usan plantas para la curación y como están tratando de que la gente mantenga las costumbres Senu, sin perder lo que los hace indígenas.

En esta corta presentación un grupo ilustra el proceso mediante el cual se siembra, cosecha y prepara el arroz en la comunidad de Puerto Bélgica:

En Puerto Bélgica hubo también mucho interés por parte de la comunidad, especialmente entre los niños y jóvenes, asi que se separaron en distintos equipos para producir contenido, y el vídeo anterior es un ejemplo. A continuación está el material detrás de escena de la producción del documental corto:

Los documentales fueron mostrados a las comunidades, quienes tomaron la oportunidad para compartir sus experiencias del proceso con otros participantes, como se puede ver en las siguientes fotos. Los documentales estarán de gira por la ciudad de Medellin, Colombia, y harán sus rondas en las competencias de cine nacionales.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.