¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: Artista y profesor indígena secuestrado y asesinado

Un espiral de violencia en aumento ha impactado a diferentes comunidades en la Guatemala rural. Esta vez, la víctima fue un respetado profesor, guía espiritual, bailarín y artista rural de Sololá [en]: Lisandro Guarcax.

Lisandro fue secuestrado camino a la escuela rural donde enseñaba en Chuacruz, Sololá. Su cuerpo fallecido fue encontrado con signos de tortura, tal como se informó en una declaración oficial del Centro Cultural Sotz'il Jay, donde Lisandro trabajaba como director. Los blogs Colectivo El Papel, Red Maya, ComunicArte, Centro educativo Pavarotti y Quahutemallan también reportaron el incidente. Artistas y grupos indígenas lamentan la tortura y posterior muerte de Lisandro.

En su blog Santa Tirana, la poetisa indígena Rosa Chávez dedicó un poema de despedida a su amigo y mentor:

Gracias por tus palabras sabias, por ser amigo, guia y hermano, tu fortaleza y tus sueños siguen con nosotros, en mi corazón estan los recuerdos que vivimos como semillas, es difícil entender la mala muerte, esa que deviene del desequilibrio y la maldad, da rabia y da coraje, el dolor corre por mi sangre, por nuestra sangre, pero tambien la luz que deviene de tu espiritu, que ya es latido de viento, sonido infinito, estrella, neblina, susurro de tiempo…

Como el director del Centro Cultural Sotz'il Jay, Lisandro trabajaba en Sololá con una red de jóvenes indígenas Kaqchikel, rescatando el baile pre-hispánico y las tradiciones orales, como se muestra en este video.

Un miembro del Centro Cultural Sotz'il Jay presentando un baile indígena. Imagen sacada del usuario de Flicker Grupo Sotz'il y utilizada de acuerdo a la Licencia de Creative Commons de Reconocimiento-SinObraDerivada 2.0. Genérica.

Espacios abiertos para el arte y la expresión como el centro cultural que dirigía Lisandro son una oportunidad para que los jóvenes en áreas extremadamente pobres y marginales reinventen su identidad y revitalicen su autoestima personal y colectiva. Funciona como una solución mágica para disuadir a los jóvenes de participar en pandillas y meterse en las drogas. Pero tal y como lo indica el incidente, el espiral de violencia es al parecer imparable, y está matando la solución mágica al asesinar a los artistas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.