¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Los “Hombres de Verdad” no golpean a las mujeres

Una estadística alarmante: Una quinta parte de las mujeres en Brasil tiene la probabilidad de sufrir la violencia doméstica. Eso incluye el maltrato físico, psicológico y emocional así como la violación conyugal. El agresor suele ser el novio, marido, ex pareja o un miembro varón de la familia.

A la luz del problema, una campaña en red lanzada a principios de este año, desafía a los “hombres de verdad” a apoyar la campaña en contra de la violencia doméstica.

El Banco Mundial con la participación del Instituto [pt] Maria da Penha Fernandes entre otros movimientos [pt] y sociedades de derechos de la mujer en Brasil lanzaron una campaña [pt] en marzo de 2013 llamada “Los Hombres de verdad no golpean a las mujeres” (Homem De Verdade Não Bate Em Mulher).

Algunos atletas brasileños, actores y miembros de la sociedad se unieron al movimiento en la página de Facebook [pt] del Banco Mundial Brasil para incentivar a los brasileños a expresarse en contra de la violencia doméstica. Publicaron en FacebookTwitter y Instagram auto retratos sujetando una pancarta con la consigna de la campaña bajo la etiqueta #souumhomemdeverdade, que en portugués significa “Soy un hombre de verdad”

Real men don't beat women. Source: Banco Mundial Brasil on Facbook

“Los hombres de verdad no pegan a las mujeres”. Fuente: Banco Mundial Brasil en Facebook

“Cada cuatro minutos una mujer muere por la violencia doméstica en Brasil”, según la cifra presentada [pt] en una reunión de estado del ministerio público en el estado de Rio Grande do Sul en marzo de 2013:

Os números assustam. (…) Esta é a principal causa da morte de mulheres entre 16 a 44 anos. Desses crimes, 99% são causados por ciúme e possessividade; 77% dos conflitos ocorrem depois da separação.

Los números son aterradores.(…) Es la principal causa de la muerte de mujeres entre los 16 y los 44 años. De esos crímenes 99 por ciento son causados por los celos y la posesividad; 77 por ciento por los conflictos que ocurren tras la separación.
"No woman looks good in purple". Domestic violence by pablobasile on Deviantart (CC BY-NC-ND 3.0)

“Ninguna mujer se ve bien en púrpura”. Violencia Doméstica por pablobasile en Deviantart (CC BY-NC-ND 3.0)

El Mapa de la Violencia de 2012 (Mapa da Violência de 2012) [pt, PDF] informó que 91,930 mujeres fueron muertas en Brasil entre 1980 y 2010. En promedio hay 4.5 mujeres asesinadas por cada 100,000 mujeres, siendo los estados de Espírito Santo, Alagoas y Paraná los de mayor índice de violencia.

Una edición especial del informe dedicado a los asesinatos de mujeres en Brasil [pt, PDF], concluyó que “68.8 por ciento de los asesinatos de mujeres ocurren en el ámbito doméstico” y en el grupo de los 20 a los 49 años de edad, “65 por ciento de las agresiones son perpetradas por la pareja o por ex parejas”. El informe además añade:

entre os 84 países do mundo que conseguimos dados a partir do sistema de estatísticas da OMS o Brasil, com sua taxa de 4,4 homicídios para cada 100 mil mulheres ocupa a 7ª colocação, como um dos países de elevados níveis de feminicídio

…entre los 84 países de los que recopilamos información desde las estadísticas de la Organización Mundial de Salud, el Brasil con su promedio de 4.4 asesinatos por cada 100,000 mujeres, ocupa el séptimo lugar, como uno de los países con mayor número de asesinatos de mujeres.

Según el Wikigender [en]:

Murders of women rates (each 100 thousands women) Brazil 1980-2010.

Índice de mujeres muertas por cada 100,000 mujeres en  Brasil desde 1980-2010. Fuente: Mapa de la Violencia de 2012

la violencia domestica no hacía parte del código penal brasileño hasta 2006, cuando la Ley no. 11.340 del 7 de agosto de 2006, conocida como la ley Maria da Penha [en] [por Maria da Penha Fernandes, una de las líderes del movimiento por los derechos de la mujer en Brasil, ella misma una víctima de la violencia domestica], fue aprobada. Pese a los crecientes esfuerzos no solo a nivel legislativo, si no también a nivel social e institucional, los incidentes de violencia domestica siguen altos y con bajo índice de denuncia a las autoridades, por temor a las represalias, más violencia y el estigma social.

Desgraciadamente, estas estadísticas no están en descenso. Las llamadas de auxilio al Centro de Asistencia a las Mujeres en Brasil, aumentó 16 veces [pt] en los últimos años.

“Los hombres que pegan a las mujeres están mal de la cabeza”

El Banco Mundial junto al Congreso Nacional y el canal de televisión Camara TV, promovieron un Concurso de Cortometraje Documental [pt] sobre la ley Maria da Penha, que premió cinco historias ilustrando las vidas de:

Primer lugar: Un grupo de mujeres luchando contra la violencia de género en Sao Paulo [vídeo: Maria Maria [pt]

Segundo lugar: Uniéndose a un grupo de mujeres artesanas Carmen encontró fuerzas para abandonar su pareja, un hombre violento. [vídeo: Divas -Voces Femeninas [pt]

Tercer lugar: Lucilia, una mujer indígena, que repetidas veces intentó denunciar a su ex pareja, pero la policía nunca investigó los hechos [vídeo: Una ley para todos [pt]

Cuarto lugar: Silvia, una activista por los derechos humanos, asesinada por su yerno, que solía pegar palizas a su hija. [vídeo: Silvia [pt]

Quinto lugar: Veronica, Carmen, y Sara, que lograron librarse de sus maridos abusivos [vídeo: Historias de vidas marcadas por la violencia domestica [pt]

Natasha Baker una activista de los derechos humanos escribió [en] en su blog después de conocer el trabajo y la vida de  Maria da Penha: “Uno de los grandes beneficios de las redes de internet, es encontrar a otras organizaciones, empresas y movimientos que aportan esperanza a ese mundo”. Para los que quieren denunciar a los casos de violencia doméstica o a los casos de violencia de género en Brasil, llamar al 180:

Los hombres que golpean a las mujeres no están bien de la cabeza. Informe llamando al 180.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.