Polícía reprime violentamente manifestación angoleña por elecciones locales

Manifestantes enfrentan policías en Luanda. Captura de pantalla de YouTube del autor, 26 de octubre de 2020.

Activistas y miembros de partidos políticos de oposición tomaron las calles de la capital angoleña, Luanda, el 24 de octubre contra la postergación de las elecciones locales en protestas reprimidas por la Policía.

A manifestación, que también pedía más oportunidades para los jóvenes. sigue los pasos de las manifestaciones contra la violencia policial de septiembre.

Desde la independencia de Angola en 1975, a sus autarquías, o municipios, las rigen comisiones nombradas por los gobernadores provinciales, que a su vez los nombra el presidente de la República. Este ano seria la primera vez que los angoleños elegirían gobernantes locales por voto popular.

La cancelación de la votación se debió por la demora en la aprobación de la legislación que la regularía. En un pronunciamiento oficial, el presidente João Lourenço, del Movimiento Popular por la Liberación de Angola (MPLA) negó la postergación de las elecciones. La explicación no convenció a los partidos de oposición.

La Policía arrestó a 103 personas por “desobediencia” y “disturbios” durante la manifestación, según Jornal de Angola. Deutsche Welle África informa que entre los detenidos había seis periodistas:

Trata-se de um grupo composto por 90 homens e 13 mulheres, acusados de arruaça e desobediência às autoridades. A tentativa de manifestação decorreu em atropelo ao novo Decreto Presidencial sobre a Situação de Calamidade Pública, que restringe os ajuntamentos na via pública a cinco pessoas.

A marcha, frustrada pela Polícia Nacional, contou com centenas de participantes, incentivados por activistas da sociedade civil e por membros da direcção da UNITA.

Se trata de un grupo de 90 hombres y 13 mujeres acusados de disturbios y desobediencia a las autoridades. La manifestación se dio en virtud del nuevo decreto presidencial sobre la situación de calamidad pública, que restringe las reuniones en la calle a cinco personas.

La marcha, frustrada por la Policía Nacional, contó con cientos de participantes, alentados por activistas de la sociedad civil y miembros de la dirección de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA).

La Policía Nacional estuvo en las calles de la capital las angoleña las primeras horas del día, cuando ocurrieron las primeras detenciones.

Manifestantes enfrentan policías en Luanda. Captura de pantalla de YouTube del autor, 26 de octubre de 2020.

En una noticia publicada por el Jornal de Angola, el Secretariado Ejecutivo del Comité Permanente de la Comisión Política del partido opositor Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), expresó:

A marcha organizada pela sociedade civil é um direito constitucional que deve ser respeitado…não estando o país sob Estado de Sítio ou Emergência, os únicos capazes de restringir o exercício destes direitos, nada justificava o impedimento de uma manifestação com o uso da força desproporcional pelas autoridades, tal como se assistiu.

La marcha organizada por la sociedad civil es un derecho constitucional que se debe respetar… al país no está Estado de Emergencia, lo único que puede restringir el ejercicio de estos derechos, nada justificaba que se impida una manifestación con el uso de fuerza desproporcionada por parte de las autoridades, como hemos visto.

Un diputado de UNITA afirmó a la Agência Lusa que lo detuvieron durante cerca de una hora, y acusó a las autoridades de “uso excesivo de la fuerza” y de estar cometiendo una ilegalidad.

Una de las voces que se alzó a favor de las protestas fue la del comunicador Sílvio Nascimento, que se mostró indignado por cómo la Policía trató a los manifestantes. Sílvio dijo que el pueblo angoleño “despertó a la realidad” y “está listo para luchar por el futuro”.

Otros participantes tuvieron relatos similares, según VOA:

Houve uma repreensão bastante violenta. Não havia razão para o regime usar uma força desproporcional, porque a manifestação era pacífica.

Hubo una reprimenda bastante violenta. No había razón para que el régimen utilizara una fuerza desproporcionada, porque la manifestación era pacífica.

En declaraciones à DW África, el joven Luston Mabiala, que estuvo en la manifestación, él y sus compañeros fueron agredidos. Dijo que los policías dispararon balas reales y bombas de gas lacrimógeno en donde había ambulantes en plena actividad de venta.

Fomos agredidos fisicamente e de imediato fomos escorraçados da via pública e empurrados nos becos do bairro que eu desconheço. Somente lembro que foi nas imediações do Mercado dos Congoleses.

Resistimos à pressão da polícia e regressamos novamente ao mercado, onde fomos surpreendidos por uma centena de polícias armados das unhas até aos dentes que começaram logo a disparar à queima roupa

Nos atacaron físicamente e inmediatamente nos sacaron de la vía pública, nos empujaron a los callejones del barrio que no conozco. Solo recuerdo que estaba en las proximidades del mercado de los congoleses.

Resistimos la presión de la Policía y volvimos al mercado, donde nos sorprendió un centenar de policías armados hasta los dientes que inmediatamente empezaron a disparar a quemarropa.

En la misma noticia de DW África, uno de los promotores de la manifestación dijo que fue víctima de violencia policial. El activista contó que la protesta buscaba pedir, de forma pacífica, elecciones en los 164 municipios angoleños:

Pretendíamos apenas exigir que o Presidente João Lourenço marque a data das eleições autárquicas. Angola está atrasada 45 anos, desde que se tornou independente. Por isso, acho que é necessário que o Presidente esteja preparado para partilhar o poder, para que Angola esteja ao mesmo nível de desenvolvimento com os outros países.

Simplemente queríamos exigir que el presidente João Lourenço fijara la fecha de las elecciones locales. Angola lleva 45 años de retraso, desde que se independizó. Por lo tanto, creo que es necesario que el presidente esté dispuesto a compartir el poder, para que Angola esté al mismo nivel de desarrollo que otros países.

El portavoz de la Policía en Luanda, Nestor Goubel, dijo al 24 de octubre no había un balance operativo para responder a las quejas de la población, y también niega la detención de periodistas que informaban de la manifestación.

Según Jornal de Angola, el MPLA exhortó a sus miembros a usar las redes sociales para apoyar al Gobierno:

Perante dezenas de militantes e dirigentes de distintas estruturas e organizações internas do partido, Daniel Neto notou que a desvalorização dos esforços do Governo, notória nas publicações feitas por alguns jovens, confirma a influência nociva das mensagens de formações políticas da oposição sobre os investimentos, projectos e perspectivas para o desenvolvimento da vida das populações.

Devemos contrapor a deturpação das mentes por discursos preparados para confundir os lúcidos e arrastar os menos informados.

Ante decenas de militantes y dirigentes de diferentes estructuras y organizaciones internas del partido, Daniel Neto señaló que el desdén de los esfuerzos del Gobierno, notoria en las publicaciones realizadas por algunos jóvenes, confirma la influencia nociva de los mensajes de las formaciones políticas de la oposición sobre las inversiones, los proyectos y las perspectivas de desarrollo de la vida del pueblo.

Debemos contrarrestar la tergiversación de las mentes con discursos preparados para confundir a los lúcidos y arrastrar a los menos informados.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.