¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indira Cornelio · Febrero, 2011

Vivo en México D.F. Colaboro en Global Voices en Español como traductora.

Email Indira Cornelio

Últimos artículos de Indira Cornelio de Febrero, 2011

16/02/2011

Bahréin: El día de la ira

Los protestantes se reunieron en varios puntos de Bahrain el día 14 de febrero, en lo que ha sido llamado El Día de la Ira en Bahrain. Los cibernautas exclamaron con horror al ver cómo las fuerzas policiales agredían a...

12/02/2011

Egipto: ¿Qué hará el ejército?

Hasta ahora, con pocas o muchas excepciones, el ejército se ha mantenido como una especie de amortiguador entre los protestantes a favor de la democracia y el aparato de seguridad del gobierno y los matones, mientras los egipcios seguían pidiendo...

10/02/2011

Siria: Facebook y YouTube Desbloqueados, entre otros

Internet ha sido excesivamente censurado en Siria por años. Sitios que aparentemente son inofensivos como Facebook, YouTube, y Wikipedia Árabe han estado accesibles únicamente a través de proxies y programas para eludir la censura. Los usuarios de Siria incluso armaron...

02/02/2011

Egipto: En vivo desde El Cairo

Mientras miles de egipcios marchaban desde la Plaza Tahrir, para exigir el final de los 30 años de gobierno del presidente Hosni Mubarak, el mundo entero les aplaudía. A pesar de la completa censura de internet, los reportes siguieron fluyendo....

Irán: El recorte a los subsidios causó drástica alza en los precios

Los severos recortes a los subsidios que habían mantenido los precios de muchos bienes artificialmente bajos, han causado problemas para la mayor parte de los ciudadanos de clase media y baja en Irán.