¡Esta es la gente que día a día hace Global Voices en español!
Contents
- 1 Andrea GarcíaRSS feeds para Andrea GarcíaSe unió el 11/06/2016 · 211 Artículos
- 2 Andrea GonzálezRSS feeds para Andrea GonzálezSe unió el 17/02/2015 · 329 Artículos
- 3 Belen FebresRSS feeds para Belen FebresSe unió el 05/10/2017 · 13 Artículos
- 4 Carlos CastilloRSS feeds para Carlos CastilloSe unió el 29/07/2016 · 17 Artículos
- 5 Carmen BisogRSS feeds para Carmen BisogSe unió el 23/10/2015 · 6 Artículos
- 6 Cristina Yeguas DiazRSS feeds para Cristina Yeguas DiazSe unió el 20/06/2017 · 4 Artículos
- 7 Diana UlloaRSS feeds para Diana UlloaSe unió el 10/12/2017 · 16 Artículos
- 8 Elisa Lopez SchiaffinoRSS feeds para Elisa Lopez SchiaffinoSe unió el 25/07/2009 · 95 Artículos
- 9 Ellery BiddleRSS feeds para Ellery BiddleSe unió el 24/02/2011 · 155 Artículos
- 10 Fabiola GutiérrezRSS feeds para Fabiola GutiérrezSe unió el 01/10/2019 · 2 Artículos
- 11 Filip StojanovskiRSS feeds para Filip StojanovskiSe unió el 26/03/2016 · 348 Artículos
- 12 Gabriela Garcia Calderon OrbeRSS feeds para Gabriela Garcia Calderon OrbeSe unió el 11/11/2007 · 9327 Artículos
- 13 Global Voices América LatinaRSS feeds para Global Voices América LatinaSe unió el 07/11/2019 · 1 artículo
- 14 Ilse FloresRSS feeds para Ilse FloresSe unió el 22/04/2016 · 15 Artículos
- 15 Iria CarballoRSS feeds para Iria CarballoSe unió el 27/04/2014 · 92 Artículos
- 16 Ivana BenzaquenRSS feeds para Ivana BenzaquenSe unió el 08/03/2019 · 11 Artículos
- 17 José GómezRSS feeds para José GómezSe unió el 27/12/2013 · 2 Artículos
- 18 Julián Ortega MartínezRSS feeds para Julián Ortega MartínezSe unió el 27/02/2009 · 150 Artículos
- 19 Laura VidalRSS feeds para Laura VidalSe unió el 23/06/2007 · 260 Artículos
- 20 Lourdes SadaRSS feeds para Lourdes SadaSe unió el 23/05/2012 · 849 Artículos
- 21 Lucía RamírezRSS feeds para Lucía RamírezSe unió el 02/12/2016 · 9 Artículos
- 22 LullyRSS feeds para LullySe unió el 21/02/2010 · 113 Artículos
- 23 Marcela MatamorosRSS feeds para Marcela MatamorosSe unió el 25/07/2010 · 57 Artículos
- 24 María José BrunsRSS feeds para María José BrunsSe unió el 08/10/2016 · 51 Artículos
- 25 María OrtizRSS feeds para María OrtizSe unió el 11/06/2015 · 19 Artículos
- 26 Marina Pérez del ValleRSS feeds para Marina Pérez del ValleSe unió el 08/10/2016 · 11 Artículos
- 27 Marta CapuaRSS feeds para Marta CapuaSe unió el 27/02/2019 · 28 Artículos
- 28 Martina TeloRSS feeds para Martina TeloSe unió el 13/03/2014 · 53 Artículos
- 29 Melissa VidaRSS feeds para Melissa VidaSe unió el 18/07/2017 · 11 Artículos
- 30 Mercedes MatzRSS feeds para Mercedes MatzSe unió el 22/12/2016 · 8 Artículos
- 31 Nara FernandesRSS feeds para Nara FernandesSe unió el 07/09/2015 · 14 Artículos
- 32 Noemi Pérez RubioRSS feeds para Noemi Pérez RubioSe unió el 20/12/2015 · 112 Artículos
- 33 Periodismo de BarrioRSS feeds para Periodismo de BarrioSe unió el 14/06/2016 · 16 Artículos
- 34 Romina NavarroRSS feeds para Romina NavarroSe unió el 18/09/2012 · 391 Artículos
- 35 Sara Benítez MontoyaRSS feeds para Sara Benítez MontoyaSe unió el 21/10/2015 · 11 Artículos
- 36 Sol JofreRSS feeds para Sol JofreSe unió el 26/02/2019 · 15 Artículos
- 37 Verónica BarrosoRSS feeds para Verónica BarrosoSe unió el 25/10/2015 · 17 Artículos
- 38 Zaira RubioRSS feeds para Zaira RubioSe unió el 19/06/2017 · 6 Artículos
- 39 Zulay Plaza ArrietaRSS feeds para Zulay Plaza ArrietaSe unió el 17/12/2014 · 40 Artículos
Andrea García
Diana Ulloa
Estudiante de último año de Traducción Inglés-Español en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
FCE.
Bachiller en Lengua Inglesa.
Elisa Lopez Schiaffino
Hace más de diez años soy traductora profesional inglés-español. Tengo un máster en Traducción Especializada (UIMP-ISTRAD) y también soy Licenciada en Inglés (UMSA). Soy de Buenos Aires (Argentina) y hace diez años vivo en los Estados Unidos.
A través de mis traducciones deseo ayudar a que dos culturas diferentes se entiendan y puedan comunicarse. Ese es el granito de arena que me gustaría aportar.
Fabiola Gutiérrez
La pluralidad de voces en internet es mi horizonte: participo en equipos locales e internacionales en los que investigamos y comunicamos sobre medios, feminismos, derechos e internet y sociedad. Soy embajadora de SembraMedia en Bolivia.
Filip Stojanovski
In web development since 1995, blogging since 2003 in English and Macedonian, doing research at information society think tank Metamorphosis.
Check out the Timeline of Macedonian blogosphere 2001-2006 on his personal website, and the Sci-fi observer blog.
Contact info
Skype: filip_stojanovski
Twitter: @razvigor
Facebook: filip.stojanovski
Gabriela Garcia Calderon Orbe
Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).
Iria Carballo
I've studied Biology because I love life & sciences, but I'm also passionate about languages and cultures so, at the end, I mixed everything up and became a translator specialized in Life Sciences.
Feel free to get in touch :)
Julián Ortega Martínez
Exdiseñador gráfico nacido en 1981 en Bogotá. Formé parte de la revista equinoXio com subeditor y escribí sobre Colombia para Global Voices Online.
Laura Vidal
Venezolana globalizada y latinopolitana. Editora de América Latina y comunidades hispanas. Doctora en Ciencias de la Educación con foco en aprendizajes informales. Enganchada con los intercambios culturales, las nuevas tecnologías, las problemáticas de género y las imaginaciones culturales. Ando enamorada de muchas áreas, así que en vez de decidirme por una, las cruzo. Es impresionante lo mucho que sale de esas intersecciones.
Lully
Vivo y nací en Medellín, Colombia.
Autora del blog Reflexiones al desnudo, un viaje a mi mundo interior femenino con especial ultra sensorialidad.
Cofundadora de la revista digital Equinoxio y entrevistadora de bloggers a nivel mundial.
Miembro de Hiperbarrio.
Comunicadora Social, y disfruto viajar, conocer Diferentes culturas e interactuar con la diversidad humana.
Marcela Matamoros
Comunicadora de formación. Traductora por amor. Amante de los animales, la naturaleza, las artes, la cultura, los idiomas, y los viajes
Martina Telo
Argentina. Traductora y profesora de inglés. Me gusta estar informada de todo lo que pasa en el mundo.
Melissa Vida
Soy periodista independiente ubicada en la Ciudad de México. Trato de temas relacionados a Centroamérica para Global Voices.
Journalist and English>Spanish Translator
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Translating and writing for Global Voices has given me the best opportunity to do what I enjoy most while contributing to a good cause and being part of a wonderful, diverse community of journalists, linguists and activists from all over the world.
Information is power and when it's wisely used it is an instrument for freedom and development. This is my little contribution to a better world.
Periodista y traductora de inglés a español
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, además de colaborar con una buena causa y ser parte de una hermosa y diversa comunidad de periodistas, traductores y activistas de todas partes del mundo.
La información es poder y, bien utilizada, es una herramienta de libertad y crecimiento. Ésta es mi pequeña contribución para un mundo mejor.
Verónica Barroso
Soy profesora de inglés y profesora de educación primaria. Me encuentro realizando mi tesis orientada a la traducción médica para obtener el título de Traductora técnico-científica y literaria.
¡Y estos son los amigos que nos han acompañado en distintos momentos del camino!
