Relación de Colaboradores

¡Esta es la gente que día a día hace Global Voices en español!

Abril Iñón Rukavina

Estudiante residente de traductorado técnico científico y literario, ingles/español

Aldana Saraiva

Amante de la traducción, de los idiomas y de la lectura. Me encanta leer en mis tiempos libres. Estudiante avanzada de traducción y ahora también de psicología.

Amanda Cotrim

Brasilera viviendo en Buenos Aires. Fotógrafa de El País y corresponsal de UOL.

Cataline Alarcón

Licenciada en traducción inglés-español mención negocios internacionales de la Universidad Tecnológica de Chile INACAP.

Connectas

Somos una plataforma para la innovación periodística en las Américas.

Dariana Cecco Osman

Ávida lectora y aprendiz de idiomas.
Estudiante avanzada del Traductorado Literario y Científico-Técnico en Inglés y diplomada en Estudios Coreanos. Profesional independiente.

Distintas Latitudes

Explicamos y conectamos América Latina y el Caribe y a sus comunidades de periodistas, emprendedores, ambientalistas, LGBTI+, migrantes y más.

Eduardo Avila

Eduardo es Director del proyecto Rising Voices de Global Voices. Fue Editor de América Latina y el Editor de Español en Global Voices (2007-2010) y autor voluntario (2005-2007).

El Surti

Surtimos información precisa y bella para que puedas conectarte y actuar. 🏆 Premio Gabo 2018. Global Youth & News Media Prize 2019. Miembro de Global Investigative Journalism Network.

Elías Haig

Estoy parado en la frontera entre sostenibilidad, ciencia y educación. Trato de encontrar el punto exacto en donde ellas se encuentran. Tengo 17 años y soy originario de Los Teques, una ciudad pequeña cerca de Caracas, Venezuela.

Emma Lewis

Eva R.

A translator who loves living adventures and travelling around the world. A teacher and a forever student, who loves reading and learning foreign languages.

Gabriela García Calderón Orbe

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Gabriela Mesones Rojo

Periodista, escritora y editora venezolana. Editora de América Latina y Social Media Team Lead para Global Voices.

Giuliana Villanueva

Estudiante de Traducción e Interpretación. Poseo nivel intermedio en inglés y básico en francés. Siempre dispuesta a aprender cosas nuevas y comprometida en todo lo que hago.

Gloria Moreno

Nací en Bogotá, Colombia, pero vivo en los Estados Unidos. He tenido la oportunidad de conocer y vivir en diferentes países con lo cual he aprendido sobre diferentes culturas y como los temas sociales, culturales y políticos afectan estas sociedades. Soy graduada de Ciencias Sociales de la Universidad de Maryland en Baltimore.

IFEX

IFEX es una red mundial diversa de más de 100 organizaciones no gubernamentales que aboga por el derecho a la libertad de expresión y acceso a la información de todes.

Iria Carballo

🙋🏻‍♀️Hi!
My name is Iria (EE-ree-ah). I live on the northwest coast of Spain. I studied Biology and English Philology at university, as I couldn't decide between my passion for life & sciences or languages & cultures. Afterwards, in 2016, I completed a Master's degree in Specialised Translation (for the Life Sciences) and became a freelance translator specialised in the healthcare sector. It's an excellent way to bring together all my interests, don't you think? 😍

Feel free to get in touch whether you need more information or just to say hi! :)

Isapi rua

Ivana

Juan Manuel Montoro

Periodista, semiólogo y consultor en comunicación freelance. Trabajo las relaciones entre identidad, cultura popular y sistemas políticos de manera comparada en distintas regiones.

Kelly Chaib De Mares

PhD en Derecho Internacional, exdiplomática colombiana con experiencia en la gestión de proyectos de cooperación entre instituciones gubernamentales, organismos multilaterales, organizaciones no gubernamentales y sector privado, en América Latina, Europa y el Cáucaso. Ha escrito varios libros académicos y se ha desempeñado como Conferencista en Derecho Internacional, Derechos Humanos y Liderazgo en universidades de Colombia y Azerbaiyán. Actualmente es investigadora independiente en la región del Cáucaso. Kellychaibdemares@gmail.com www.linkedin.com/in/kelly-chaib-de-mares

Laura Chaparro Piedrahíta

Abogada colombiana, magister en Derechos Humanos por la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg de Alemania. Actualmente trabaja en el Centro Camboyano para los Derechos Humanos, ubicado en Phnom Penh. Además, posee experiencia en justicia transicional, rendición de cuentas y violencia de género, particularmente en el contexto de los conflictos armados en América Latina y Europa.

Lucía Jiménez Peñuela

Soy una mujer y maestra diversa, y se lo que es la discriminación por temas de diversidad y discapacidad, en educación y en ambientes laborales. Trabajo por ambientes de trabajo incluyentes, que redunden en una mejor retención del personal, y clientelas mejor atendidas.

Luciano Alfonso

Hello, recruiter!
I am Luciano, a native Latam Spanish professional #translator.

I got a degree in Literary, Technical and Scientific Translation (EN/ES) and I have been actively involved in translation work since 2021. I also translate journalistic articles (most of them about government & politics) for Global Voices, and I have proofread, subtitled and done MTPE for some direct customers on e-commerce, marketing, health care and web development.

I've participated in the AATI's six-month mentoring program, where I learned about different types of subtitling, norms and standards, and subtitling software. I can translate into Latin American Spanish respecting the client's technical specification, reading speed and camera cuts.

I am enthusiastic about working in a team environment and have the flexibility to commit full-time to projects.

If you are interested, do not hesitate to contact me!

Luis Coig

Majo Montilla

Periodista y consultora política. Máster en Comunicación Política de la Universidad de Leeds y especialista certificada por la OEA en Derechos Humanos, Género y Diversidad.

María Paz Castan

Soy egresada de la carrera Traducción e interprete en inglés.

Mariela Arnst

Traductora Literaria y Técnico Científica EN-ES
Editora y Correctora de Textos

Marta Capua

Traductora EN>ES, EN>IT, ES>IT, IT>ES

Marta Ramirez Vaquero

Spanish translator, with a BA in Translation and Interpretation, MA in Literary and Audiovisual Translation. My aim is to use the synergy between content creation, languages, and digital platforms to amplify voices, share knowledge, and contribute to a more inclusive and informed global landscape.

Traductora española, con Grado en Traducción e Interpretación, Máster en Traducción Literaria y Audiovisual. Mi objetivo es utilizar la sinergia entre la creación de contenido, los idiomas y las plataformas digitales para amplificar voces, compartir conocimientos y contribuir a un panorama global más inclusivo e informado.

Melissa Vida

Soy la editora regional de Global Voices para América latina.

Miguel Botero

Como periodista, he escrito sobre política de drogas, agenda legislativa y justicia transicional para algunos de los principales medios de comunicación de Colombia.

En el 2019 co fundé el Programa Viva Voz, una beca en colaboración con la Comisión de la Verdad de Colombia. A lo largo de cinco cohortes, hemos trabajamos con 35 documentalistas y productores de podcasts en proyectos narrativos sobre esfuerzos comunitarios de construcción de paz.

Miguel Trujillo

Programador, entusiasta de las redes de comunicación, de las tecnologías libres y del software de código abierto.

Muy Waso

Nacimos como la primera revista digital feminista de cultura y entretenimiento en Bolivia.

Actualmente ponemos todos nuestros esfuerzos en construir, junto a ti, el periodismo boliviano del futuro: feminista, creativo, colaborativo, rebelde, independiente, autogestionado.

Trabajamos un periodismo innovador y creativo, con una mirada popular y diversa.

Nuestras nuevas obsesiones son contar historias con datos y explicar datos con historias.

Natalia Rossi

English-Spanish technical scientific and literary translator.
Passionate about language and its power to shape people and cultures.

Nico Giova

I was born in Italy but I have traveled and lived around the world since 2010. I work as a language teacher for English, Italian, French and Spanish and as a freelance translator.

I care about freedom of speech and I think it's important for everyone to have access to unbiased information; that's why I am contributing to this portal.

Paloma Cuevas

Paloma Cuevas R. (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas 1978 – Metepec, Estado de México desde el año 2000). Es el resultado de una educación libre y sin trabas. Estudió Filosofía en la UNAM y Enseñanza del Inglés por la UAEM. Docente de idiomas durante más de 25años, columnista, escritora y locutora en temas de Cultura, Política y Erotismo.
Promotora y gestora cultural durante más de 25 años, a la par de ARTivista por los derechos humanos. Fundadora y Directora de Proyecto Ítaca espacio de difusión de cultura y política. Ha publicado en los siguientes libros en colaboración con otros autores: “Nosotros también nos acordamos”, (Universidad Autónoma del Estado de México, 2015), “Hacerle al Cuento” (Amarillo Editores, 2016. ), “Mujeres que no callan” en su edición Internacional con Thurquesa Editores y la plaquette de poesía“De Amputaciones Necesarias”, (Comuna Girondo 2016).
En 2021 publicó el poemario #MujerEnVozAlta, que lleva 7 reimpresiones.
Actualmente se encuentran en proceso de edición su libro de cuentos eróticos Itzpapalótl y el libro de cuentos para infancias, “¿Me lo cuentas otra vez?”, así como los poemarios “ANATEMA, Prosa poética del abandono paterno”, “Cartas para Fatimah y Natalia,” y “Crónica de Insomnios”.
Escribe para diversos medios de comunicación: “La Jornada del Estado de México,” “La Costilla Rota,” mujeresmas.com.mx, la revista bilingüe “Perro Negro” en Reino Unido, etc.

Patricia Larrús

Es Profesora Lengua – Literatura (Universidad Nacional de La Plata – UNLP), Doctora en letras (Université de Genève – UNIGE), Magister en Lingüística (Université Libre de Bruxelles – ULB), Experta en educación, género y sexualidades y en Literatura infantil y juvenil (UNLP). Ha trabajado como profesora y traductora (UNLP – UNIGE ) y como docente y coordinadora científica programa de Formation Continue (UNIGE).

Actualmente entre sus temas de interés se encuentran la semiótica y la pragmática, aplicadas a los discursos sociales, y los medios de representación social. Los sistemas de comunicación se componen de hechos, discursos, sistemas de valores, normas que, desde la perspectiva de construcción de sentido, configuran representaciones, en un determinado contexto social.

Pierina Sora

Periodista especializada en temas de migración y creadora de contenido digital.

Prensa Comunitaria

Somos la agencia de noticias Prensa Comunitaria Kilómetro 169 en Guatemala, conformada por un equipo multidisciplinario que proviene de las ciencias sociales, el periodismo, el arte, los feminismos y el medioactivismo. Estamos trabajando desde el nivel comunitario, nacional y fuera de nuestro país.

Somos un grupo de mujeres y hombres de origen maya q’anjob’al, k’iché´, q’eqchi, pocomchi’, kaqchikel, chuj y mestizo. Vivimos en diferentes lugares del país y tenemos experiencias diversas. Partimos de un sueño común y de unidad. De ahí la noción de lo comunitario.

ProBox

Observatorio digital dedicado al estudio de tendencias socio-políticas en las redes sociales de Venezuela, Cuba, Nicaragua y El Salvador, y su impacto en las conversaciones digitales.

Revista Emancipa

Publicación digital que nace a partir de la necesidad de relatar la realidad social, política y económica desde un punto de vista feminista, especialmente relevante para las mujeres y disidencias en tres territorios de América Latina: Argentina, Chile y Paraguay.

Roberto Díaz

Roberto Diaz, periodista y diseñador mexicano por parte de la Universidad Autónoma del Estado de México. Actualmente es coordinador y corresponsal para Democracy Watch News Latinoamérica. Cubre temas de política, democracia, justicia social y relaciones internacionales.

Romina Navarro

(she/ella)
Asesora lingüística | Redactora | Traductora EN>ES | Correctora de textos freelance

También feminista, laicista, eterna migrante, motera y activista lingüística.

Me encanta integrar esta hermosa y diversa comunidad de periodistas, investigadores, traductores y activistas de todo el mundo, de quienes aprendo muchísimo todos los días y con cada participación e intercambio que tenemos.

UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires

Rowan Glass

Rowan Glass es un antropólogo, periodista, y cineasta estadounidense. Rowan creció en Oregón, pero ha pasado gran parte de su vida explorando otras culturas y rincones del mundo. Sus investigaciones le han llevado desde las montañas y selvas tropicales del suroeste de Colombia, donde realizó una etnografía de la reproducción cultural y la autonomía con el pueblo indígena Kamëntšá, hasta las calles de Dakar, Senegal, donde elaboró recomendaciones para una pedagogía culturalmente receptiva con ONG locales. Rowan se esfuerza por contar historias interesantes sobre personas y lugares de los que no se informa a través de la colaboración, la investigación incisiva, y los esfuerzos creativos.

Salud con Lupa

Un medio nativo digital dedicado a la salud pública en Perú y con alcance en América Latina que pertenece a la Asociación de Periodismo con Lupa.

Sol Grumt

Yesica Lowe

Hello! I'm Yesica. I'm an English into Spanish translator specialising in environment, sustainable development, social justice, and humanitarian causes. I am very interested in helping changemakers, educators, activists, and other individuals or organisations who are committed to making a positive impact on the planet.

 

¡Y estos son los amigos que nos han acompañado en distintos momentos del camino!

A. Condori33 artículos
Aa Oswaldo José7 artículos
Aarón Cózar12 artículos
Abel Gonzalez1 artículo
Abhishek Pandit3 artículos
Adelina Bordea1 artículo
Adrian Levices27 artículos
Adrian Navarro3 artículos
Adrian Rueda6 artículos
Adrián Valera4 artículos
Adriana Costas4 artículos
Adriana Gutiérrez2806 artículos
Adriana Macias7 artículos
Adriana Pedemonte5 artículos
Adriana Rodriguez3 artículos
Adriana Vargas2 artículos
Adriano Doniez10 artículos
Aglaia Berlutti8 artículos
Agostina Fumero6 artículos
Agustina Amigo4 artículos
Agustina Casero2 artículos
Agustina Latasa3 artículos
Agustina Tucci1 artículo
Ailén Chiesa4 artículos
Ainara Manrique8 artículos
Ainara Tomás4 artículos
Alaitz Lozano1 artículo
Alba Anoria12 artículos
Alba Camacho1 artículo
Alba Galvez14 artículos
Alba Gómez7 artículos
Alba Pérez2 artículos
Alba Puey4 artículos
Albany Rivera20 artículos
Alberto Lozano11 artículos
Ale May Queen12 artículos
Alejandra Alem15 artículos
Alejandra Galán7 artículos
Alejandra Montiel2 artículos
Alejandra Velasco13 artículos
Alejandro Ayala11 artículos
Alejandro Barreto3 artículos
Alejandro de Ita4 artículos
Alejandro Peña3 artículos
AlejandroGL1 artículo
Alex K.1 artículo
Alexandra13 artículos
Alexandra Burns3 artículos
Alexandra Lopez39 artículos
Alexandrina Sabal17 artículos
Alfonso Galisteo3 artículos
Alfredo Lopez1 artículo
Alfredo Richner7 artículos
Alfredo Velazco6 artículos
Alheli Navarro4 artículos
Alison Martinez4 artículos
Alma Burriel15 artículos
Almendra Larrieu16 artículos
Álvarez-Pérez1 artículo
América Zaramella13 artículos
Amy Volz1 artículo
Ana Gómez Arenas33 artículos
Ana Gomez Ramos1 artículo
Ana Hernández5 artículos
Ana Lopez Jimenez10 artículos
Ana Lopez Vazquez4 artículos
Ana Lucia Sa8 artículos
Ana Navarrete9 artículos
Ana Parra Camarasa24 artículos
Ana Romera20 artículos
Ana Rosa Lopez2 artículos
Ana Sánchez2 artículos
Ana Solana3 artículos
Ana Zamudio4 artículos
Analia Brambilla9 artículos
Analia Molina1 artículo
Andrea Arquero7 artículos
Andrea Arzaba51 artículos
Andrea Barreiro4 artículos
Andrea Chong Bras3 artículos
Andrea García246 artículos
Andrea González381 artículos
Andrea Gudiño21 artículos
Andreea Turcu10 artículos
Andres Canales4 artículos
Andres Corral1 artículo
Andrés Vergara1 artículo
Andy Arboleda1 artículo
Anette Eklund5 artículos
Ángel Carrión138 artículos
Angela Carballo25 artículos
Angela Nogales1 artículo
Angela Velo5 artículos
Angeles Ito3 artículos
Angeline Medina5 artículos
Ania Palmowska9 artículos
Anita Chan1 artículo
Anita Garcia20 artículos
Anna Markhovska6 artículos
Annie Nitsche9 artículos
Antonela Beltrame5 artículos
Antonia Díaz11 artículos
Antonia Pasqualino39 artículos
Antonio Maya9 artículos
Antuel D'Adam12 artículos
Araks Sahakyan2 artículos
Arantarte4 artículos
Arcadio Saldana1 artículo
Arianne Muñoz6 artículos
Ariel Moreno60 artículos
Arjan Shahani63 artículos
Artemisa Labbé30 artículos
Artículo 192 artículos
Arturo Gomez2 artículos
Asier Calzada5 artículos
Asun Valero3 artículos
Axel Haefele16 artículos
Ayelén Camarano4 artículos
Azucena Ramos23 artículos
Barbara Carot1 artículo
Bárbara Frases1 artículo
Beatriz Bustos2 artículos
Beatriz Garrido1 artículo
Begoña Romero7 artículos
Belen Bogado2 artículos
Belen Febres26 artículos
Belén Quezada8 artículos
Belinda Milazzo2 artículos
Betsy Galbreath12 artículos
Bettiana Quiroga2 artículos
Bibiana Córdova10 artículos
Blanca Barredo44 artículos
Borja Odriozola17 artículos
BravoLingua2 artículos
Bruno Salgado12 artículos
Bryan Finlayson1 artículo
C M56 artículos
Caleb Zenitsky17 artículos
Camila Baquedano6 artículos
Camila Leon48 artículos
Camila Molina57 artículos
Camila Mosa1 artículo
Camps Regi25 artículos
Cande13 artículos
Carina Gangi9 artículos
Carla Aicardo33 artículos
Carla Cornejo10 artículos
Carla Hannover12 artículos
Carla Melillo1 artículo
Carla Picard3 artículos
Carla Ramos1 artículo
Carla Valladares34 artículos
Carlos Bayona1 artículo
Carlos Castillo17 artículos
Carlos Cerecinos8 artículos
Carlos E.4 artículos
Carlos E. Flores17 artículos
Carlos Fonseca1 artículo
Carlos Lara3 artículos
Carlos Suarez11 artículos
Carlos Suasnavas2 artículos
Carlota Palacín2 artículos
Carmen Aranda1 artículo
Carmen Bisog10 artículos
Carmen Gonzalez28 artículos
Carmen Goytia4 artículos
Carmen León5 artículos
Carmen Palomino38 artículos
Carol Belvis6 artículos
Carolina Feu7 artículos
Carolina Pirola7 artículos
Carolina Salvador2 artículos
Catalina Concha1 artículo
Catalina Estrada8 artículos
Cati Restrepo425 artículos
Cecilia Bigoritto22 artículos
Cecilia Cárdenas756 artículos
CELE5 artículos
Celeste Rojas4 artículos
Celia16 artículos
Celia Montero1 artículo
Celia Ruiz Arca2 artículos
César Pérez103 artículos
César Pérez1 artículo
Chafik Hilal1 artículo
Chris Moya25 artículos
Christian Buss5 artículos
Cintia Diaz5 artículos
Cintia Leguizamón18 artículos
Cintia Rivas1 artículo
Claire3 artículos
Clarissa Bermudez5 artículos
Claudia González2 artículos
Claudia Massa1 artículo
Claudia Parra27 artículos
Claudia Rivera2 artículos
Claudia Sanjuán22 artículos
Claudia Valero1 artículo
Claudio Pirani4 artículos
Claudio Ruiz2 artículos
Clotilde Castillo6 artículos
Concha Hierro8 artículos
Conchi10 artículos
Connie Moon Sehat17 artículos
Constanza Gobbo4 artículos
Constanza Herrero4 artículos
Convoca Perú2 artículos
Cristian Perez17 artículos
Cristina Calderon13 artículos
Cristina Espinoza11 artículos
Cristina Lizarbe20 artículos
Cristina Lumera1 artículo
Cristina Maza2 artículos
Cristina Morales6 artículos
Cristina Ortiz1 artículo
Cristina Pérez1 artículo
Cristina Quisbert2 artículos
Cristina Sanchez9 artículos
Cristina Uceda3 artículos
Cynthia Penovi7 artículos
Cynthia Quispe5 artículos
Cynthia Trivino16 artículos
Daiana Cabrera12 artículos
Dalia Nava1 artículo
Dalia Pereda26 artículos
Damian Profeta1 artículo
Dana Faelis3 artículos
Dana Santander6 artículos
Danae Flores12 artículos
Daniel Calderon3 artículos
Daniel Manrique10 artículos
Daniel Núñez1 artículo
Daniel Zavala9 artículos
Daniela Díaz2 artículos
Daniela Gallardo26 artículos
Daniela Obregon10 artículos
Danielle Parada1 artículo
Danny Salinas3 artículos
Daría Castro1 artículo
David Escalante2 artículos
David Sanz25 artículos
David Sasaki96 artículos
Dayana Aguilar1 artículo
Dayana Caicedo1 artículo
Dayana Zamorano1 artículo
Deah Loreto20 artículos
Debora Gallardo39 artículos
Dehuit Silva5 artículos
Diana Londoño2 artículos
Diana Moreno22 artículos
Diana Navarrete15 artículos
Diana Perilla9 artículos
Diana T.15 artículos
Diana Ulloa16 artículos
Diego Amicolo14 artículos
Diego Ortiz4 artículos
Diego Villegas6 artículos
Disco lazar1 artículo
Dominic Fernández62 artículos
Dusty Muñoz5 artículos
Duzka Ortiz2 artículos
Dylan Lebecki2 artículos
Edgar Lopez4 artículos
Edgard Porcel3 artículos
Eduardo Sosa1 artículo
El Churo3 artículos
El Puercoespín4 artículos
Elaine Díaz87 artículos
Elena Arrontes42 artículos
Elena Gualapuro1 artículo
Elena Martinez2 artículos
Elena Torres4 artículos
Eleonora Aguero1 artículo
Elia Varela Serra217 artículos
Elisa Alonso1 artículo
Elisa Marvena80 artículos
Elisabet Franco2 artículos
Elizabeth Rivera300 artículos
Ellery Biddle156 artículos
Eloisa Rodriguez3 artículos
Elvina Solari9 artículos
Elvira Aguilar4 artículos
Elvira Herrera13 artículos
Emergentes1 artículo
Emilia Basso8 artículos
Emilio31 artículos
Emilio Tolsada6 artículos
Enrico Zanotti3 artículos
Enrique Franco1 artículo
Enrique Pulido3 artículos
Ensia40 artículos
Ernesto Chapon1 artículo
Espigo1 artículo
Esteban Valesi5 artículos
Estefanía Salazar157 artículos
Estela García3 artículos
Estella Porras4 artículos
Esteve Mata22 artículos
Esther de la Cruz2 artículos
Esther Ortiz21 artículos
Eva Asensio2 artículos
Eva Lespinasse16 artículos
Eva Milla1 artículo
Eva Varela3 artículos
Eva Wolff1 artículo
Ever Kuiru4 artículos
Exea18 artículos
Fabiana Miranda6 artículos
Fabiola Flores2 artículos
Fabiola García11 artículos
Fabiola Gutiérrez13 artículos
Fabiola LaTorre1 artículo
Fabiola Tortul4 artículos
Fani Alcudia2 artículos
Fanny Rahmouni2 artículos
Fatima Lopez4 artículos
Felipe Cordero6 artículos
Felipe Guardia5 artículos
Felisa Bricaire101 artículos
Felix Moronta1 artículo
Fer Morales1 artículo
Fernanda Torrejón19 artículos
Fernando Carias7 artículos
Fernando Ferreira2 artículos
Fernando Wierna14 artículos
Filip Stojanovski396 artículos
Florencia Bufi5 artículos
Florencia Lena4 artículos
Florencia Morales4 artículos
Florentino5 artículos
Francisca Perez6 artículos
Francisco Díaz1 artículo
Francisco Ferrer4 artículos
Francisco Fontao50 artículos
Francisco Haces7 artículos
Franciuc Ioana3 artículos
Franco Domini4 artículos
Franco Paredes5 artículos
Frank Zevallos13 artículos
Frederiki Lissa9 artículos
Fundacion MEPI5 artículos
G.L. Rocco8 artículos
Gabriel Guerrero10 artículos
Gabriel Ontiveros3 artículos
Gabriel Rodriguez4 artículos
Gabriel Ruiz Peña150 artículos
Gabriela Capurro22 artículos
Gabriela Gajardo6 artículos
Gabriela Galilea5 artículos
Gabriela Manuli1 artículo
Gabriela Vega1 artículo
Gabriela Vich1 artículo
Gala Gil Amat4 artículos
Garikoitz Amezaga2 artículos
GCF Aiko1 artículo
Gema Barcos5 artículos
Gemma Godo17 artículos
Georgia Popplewell115 artículos
Georgina Scordo2 artículos
Gerardo Espindola2 artículos
Gina Cardenas6 artículos
Gina Yauri30 artículos
Giovanna Salazar44 artículos
Giovanny Vera1 artículo
Gisela Cerutti1 artículo
Gladys Galdamez2 artículos
Gloria Bezrukov2 artículos
Gloria Grajales16 artículos
Godoy González1 artículo
Gonzalo Gallardo5 artículos
Gonzalo Leal57 artículos
Grecia Tardio26 artículos
Grg2 artículos
Guillermo Vidal20 artículos
Gustavo Bela8 artículos
Gustavo Monteverde81 artículos
H. Facundo Torres18 artículos
Hadeluna11 artículos
Heber Pérez1 artículo
Helen Ocampo2 artículos
Helen Siers91 artículos
Helena Closa2 artículos
Helena Gálvez8 artículos
Helena Garcia46 artículos
Helena Pamies6 artículos
Hilda Pérez14 artículos
Humberto Roman1 artículo
Ileana Gerard3 artículos
Ileana Mondragón10 artículos
Ilse Flores15 artículos
Iñaki García10 artículos
Indira Cornelio47 artículos
Indira Lena3 artículos
Inés Cendón1 artículo
Ines Fernandez5 artículos
Irene Borras1 artículo
Irene Esteve5 artículos
Irene Gutierrez4 artículos
Irene Guzman3 artículos
Irene Moreno1 artículo
Irene Narvaez5 artículos
Irene Orovitg1 artículo
Irene Soriano2 artículos
Iria Puyosa10 artículos
Irina Lifszyc4 artículos
Isabel Guerra87 artículos
Isabel Kazmirci14 artículos
Isela Xospa1 artículo
Issa Villarreal47 artículos
Itziar Montero12 artículos
J. Tadeo183 artículos
Jacob Connolly2 artículos
Jacqueline Casas7 artículos
Jaime Dominguez1 artículo
Jaime Garcia3 artículos
Jairo Guerra13 artículos
Janise Bueno31 artículos
Jaqueline1 artículo
Jaume Azara3 artículos
Javi Gomez2 artículos
Javier Hourcade1 artículo
Javier Paredes1 artículo
Javiera Munoz5 artículos
Jeffrey Pfeifer3 artículos
Jen Morales1 artículo
Jennifer Gonzalez24 artículos
Jennifer Reyes3 artículos
Jennifer Sancho3 artículos
Jenny Ayala7 artículos
Jenny Escudero1 artículo
Jenny Fumero6 artículos
Jeremy Kindermann16 artículos
Jermani Ojeda2 artículos
Jesica Miotti34 artículos
Jessica Carrillo13 artículos
Jessie Ruiz6 artículos
Jesus Garcia2 artículos
Jesús Sánchez1 artículo
JJ Merelo1 artículo
Joan Guerrero2 artículos
Joana Rodriguez3 artículos
Joaquín51 artículos
Joel Fornes1 artículo
Joel Gutierrez31 artículos
Johana Cevallos3 artículos
Johanna Martinez7 artículos
Jone Cadelo23 artículos
Jordi Balcells38 artículos
Jorge Cano4 artículos
Jorge Fenix9 artículos
Jorge Gobbi28 artículos
Jorge Soza2 artículos
Jorge Vallejo4 artículos
José Gómez2 artículos
Jose Nunez1 artículo
Josefina Melano2 artículos
Josue Palacios22 artículos
Juan Arellano5584 artículos
Juan Manzioni1 artículo
Juan Murillo24 artículos
Juana López11 artículos
Judith Domingo8 artículos
Julia Alsina4 artículos
Juliana Rincón424 artículos
Juliana Salomon14 artículos
Julieta de Bustos3 artículos
Julieta F.30 artículos
Julio Nuñez3 artículos
Julio Ramirez5 artículos
Julio Santi1 artículo
Karen Sailer4 artículos
Karen Uehara5 artículos
Karim Asry1 artículo
Karina Arballo6 artículos
Karina Teran10 artículos
Karina Villegas65 artículos
Katherine Quintero11 artículos
Kathleen3 artículos
Katia Allca30 artículos
Katie Manning1 artículo
Kelly Mealia1 artículo
Kelly Pedroza2 artículos
Keneth Espinoza1 artículo
Kristhell Ramos19 artículos
Kurtural24 artículos
L. Finch22 artículos
La Antígona2 artículos
La Pública3 artículos
Laia Benito4 artículos
Laia Fàbregas2 artículos
Laila Muharram Rey15 artículos
Lali Sandiumenge20 artículos
Lara2 artículos
Lara Chocán1 artículo
Lara Ibiricu1 artículo
Lara Pruna50 artículos
Larisa Esteche3 artículos
Laura Bonet1 artículo
Laura Calabuig7 artículos
Laura Cañas1 artículo
Laura Fresneda7 artículos
Laura Guillén16 artículos
Laura Jimenez4 artículos
Laura Laborda24 artículos
Laura Mallorquin3 artículos
Laura Mor Polo11 artículos
Laura Moreno14 artículos
Laura Pomares1 artículo
Laura Rebollo180 artículos
Laura Rodriguez4 artículos
Laura Schneider108 artículos
Laura Socorro2 artículos
Laura Vazquez2 artículos
Laura Vidal261 artículos
Laurel Miranda1 artículo
Leila M4 artículos
Leila Nachawati34 artículos
Leire Ibanez3 artículos
Lena Calla3 artículos
Leonardo Nc1 artículo
Leonidas Mejia1 artículo
Lidia Juarez5 artículos
Lidia Ucher4 artículos
Ligia Macias1 artículo
Liliane Tambasco215 artículos
Linda Rodriguez5 artículos
Lisset Alva34 artículos
Lisseth Mendoza1 artículo
Llorenç Crespo2 artículos
Lorena Ríos4 artículos
Lorena Ruiz5 artículos
Lu Ortiz1 artículo
Lucas Lanero8 artículos
Lucia Baronio2 artículos
Lucia Giame1 artículo
Lucía Lara23 artículos
Lucía Leszinsky3 artículos
Lucía Mbomío3 artículos
Lucía Mesa Socas23 artículos
Lucia Molina2 artículos
Lucia Peralta3 artículos
Lucía Ramírez10 artículos
Lucia Terra1 artículo
Lucia Vargas5 artículos
Lui Garc hbu1 artículo
Luis Carlos Diaz24 artículos
Luis Diego Molina4 artículos
Luis Flores86 artículos
Luis Molina8 artículos
Luis Rodriguez13 artículos
Luis Trelles4 artículos
Lully122 artículos
LumaTranslation1 artículo
Luz Mendez7 artículos
M Amador6 artículos
Mª José Andrés2 artículos
Macarena Mina3 artículos
Maddalen Amurrio3 artículos
Maéva Rose15 artículos
Magdalena Saux33 artículos
Magdalena Solari66 artículos
Maite Astiazaran6 artículos
Maite Giraldez6 artículos
Maité Soto Leiva35 artículos
Manuel Cisneros3 artículos
Mar Espadas Irles2 artículos
Mar Lorente21 artículos
Mara Palavecino1 artículo
Maral Shafafy2 artículos
Marcela Matamoros57 artículos
Marcelo Corrales15 artículos
Marcia3 artículos
Marcia Guevara16 artículos
Marco Damian2 artículos
Marco Molina46 artículos
Marco Sarmiento8 artículos
Mari Carmen Civera22 artículos
María1 artículo
Maria Agostina3 artículos
María Ana Arrighi14 artículos
María Arena2 artículos
Maria Argueta9 artículos
Maria Badal1 artículo
María Cobos1 artículo
Maria Cudicio3 artículos
Maria Diaz1 artículo
María Franch1 artículo
María González4 artículos
María Itatí8 artículos
María Lora2 artículos
Maria Loustaunau2 artículos
Maria Malagon54 artículos
María Miranda1 artículo
María Montañana4 artículos
María Moukarzel2 artículos
Maria Ortega6 artículos
María Ortiz20 artículos
Maria Ovalles4 artículos
María Pérez29 artículos
Maria San Jose3 artículos
Maria Sanchez1 artículo
Mariana Roccia10 artículos
Mariana Valdés2 artículos
Marianela Rivera6 artículos
Maribel Layácona11 artículos
Maribel Pedersen10 artículos
Mariela Belloso10 artículos
Marina1 artículo
Marina Alvarez1 artículo
Marina Cabral24 artículos
Marina Chaparro15 artículos
Marina Errecart8 artículos
Marina Mejía10 artículos
Marina Valenzuela4 artículos
Mario Duran3 artículos
Mario Leiva24 artículos
Mario Roehrich2 artículos
Marisel Gruber8 artículos
Maritza Broca9 artículos
Marlene Miranda1 artículo
Marta Gebrié4 artículos
Marta Mariño Cisa33 artículos
Marta Martinez21 artículos
Marta Moreno18 artículos
Marta P.1 artículo
Marta Perez3 artículos
Marta Rico3 artículos
Marta Rios4 artículos
Martin Cinalli4 artículos
Martina Telo54 artículos
Marula Romero2 artículos
Mary Aviles42 artículos
Mas de 13110 artículos
Matias Luzzani16 artículos
Matt Sanchez23 artículos
Matthew Bennett8 artículos
Maya Sciortino1 artículo
Maycolt Uzcategui3 artículos
MD63 artículos
Médelyn Espinoza2 artículos
Mel39 artículos
Melanie1 artículo
Melina Rensin2 artículos
Melisa Pereyra1 artículo
Melissa de Leon9 artículos
Melissa Nazario1 artículo
Mercedes Gomez1 artículo
Mercedes Matz10 artículos
Mercedes Meneu38 artículos
Mercedes Rey3 artículos
Meritxell Ribas1 artículo
Mi voz6 artículos
Miguel Esquirol52 artículos
Miguel Martos6 artículos
Milagros Codó3 artículos
Milena Páez1 artículo
Milton Ramirez258 artículos
Minerva Vitti6 artículos
Mireia Blanc4 artículos
Mohamed ElGohary8 artículos
Mohammad Hassan19 artículos
Mon Asensio4 artículos
Mónica Novo1 artículo
Mónica R. Goya1 artículo
Monica Rojas Tello15 artículos
Monika Scholz5 artículos
Morelia Morillo5 artículos
Myriam Alvarado1 artículo
Napuca García11 artículos
Nara Fernandes14 artículos
Natali Felcaro3 artículos
Natalia1 artículo
Natalia Dominguez12 artículos
Natalia Fernandez5 artículos
Natalia Gorgoroso12 artículos
Natalia Kuhn1 artículo
Natalia Montoya1 artículo
Natalia Paulovsky7 artículos
Natalia Perez3 artículos
Natalia Rozas2 artículos
Natan Calzolari30 artículos
Natasha Cares1 artículo
Natividad Puebla3 artículos
Naty Dobler2 artículos
Nelly Garcia6 artículos
Nerea Diaz Alkorta13 artículos
Nicola Beedle3 artículos
Nicolas Hoffmann3 artículos
Nicolas Marin1 artículo
Nicole Mitidieri51 artículos
Nicte-Ha Kantun3 artículos
Nidia Bautista5 artículos
Noelia Balbi2 artículos
Noelia Castellano6 artículos
Noelia Gallego2 artículos
Noelia Jimenez5 artículos
Noelia Juncos8 artículos
Noelia Surribas7 artículos
Noemi j1 artículo
Noemi Mesas3 artículos
Noemí Zalazar7 artículos
Norman Garcia4 artículos
Nuria Gasó5 artículos
Nuria Taberner2 artículos
OC Transl1 artículo
Octavio Galindo2 artículos
Olga Alvarado4 artículos
Omar Nieto7 artículos
Omar Zainab28 artículos
Oriana Gómez2 artículos
Oriana Tosiani1 artículo
Óscar Carretero2 artículos
Osiris Jasso13 artículos
Pablo Fernandez44 artículos
Pablo Veyrat1 artículo
Pamela Ramírez1 artículo
Pamela Romero2 artículos
Paola1 artículo
Paola Cuenca1 artículo
Paola Muller2 artículos
Paola T. L.66 artículos
Papa Balla72 artículos
Patricia Acosta9 artículos
Patricia Blasco3 artículos
Patricia Ortin1 artículo
Patricia Robles3 artículos
Paula Estevez1 artículo
Paula Hernandez2 artículos
Paula Igareda77 artículos
Paula Mascheroni2 artículos
Paula Navarro6 artículos
Paula Vara49 artículos
Paula Yebra18 artículos
Paulina Grasso210 artículos
Paulina Toledo14 artículos
Pere Montiel1 artículo
Pilar1 artículo
Pilar Saenz1 artículo
Puerto Rico Indie6 artículos
QCheng8 artículos
Radio Ambulante3 artículos
Rafael Gonzalez3 artículos
Rafael Uzcátegui5 artículos
Ramiro Huayller1 artículo
Raquel11 artículos
Raquel4 artículos
Raquel Bentue7 artículos
Raquel Gomez1 artículo
Raquel Sogorb1 artículo
Raquel Vargas1 artículo
Rawan Gharib10 artículos