¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Leila Nachawati

Email Leila Nachawati

Últimos artículos de Leila Nachawati

27/03/2017

Para un ciudadano británico nacido en Somalia, Brexit es un “punto de no retorno”

The Bridge

"Esta no es la Inglaterra en la que yo crecí, a la que tanto deseé pertenecer”.

09/03/2016

Polarización y deshumanización: Dos claves para entender el asesinato de Berta Cáceres

Hedme Sierra Castro, líder hondureña en la defensa de los Derechos Humanos, da las claves para entender el contexto social y político que han hecho a Honduras un terreno vulnerable a la impunidad y el abuso a las comunidades originarias.

08/07/2015

Periodista Asteris Masouras apuesta por la solidaridad para rescatar a Grecia

En esta entrevista, el editor de la sección griega de Global Voices, Asteris Masouras, analiza la crisis griega, sus raíces y posibles ramificaciones.

26/02/2015

Carta de amor para el encarcelado bloguero sirio-palestino Bassel Khartabil

The Bridge

Mientras la guerra en Siria deja de ocupar titulares en los medios internacionales, Leila Nachawati escribe una petición inspirada en una carta de amor al bloguero Bassel Safadi escrita el día de San Valentín.

17/01/2015

¿Está Siria preparada para TEDx con sus librepensadores muertos, en la cárcel o en el exilio?

La innovación no puede florecer abiertamente cuando innovadores como Bassel Safadi permanecen prisioneros, y la mayoría de los librepensadores sirios han sido asesinados, detenidos o forzados a dejar el país.

18/08/2014

La veinteañera Dalia Alnajjar bloguea sobre la vida y la muerte en Gaza

"Escribir es el ancla que uso para evitar ahogarme en mi interior," escribe la bloguera palestina Dalia Alnajjar, 20 años, desde Gaza.

29/07/2014

En su guerra mediática contra Palestina, Israel lucha para ganar “los corazones y la razón”

The Bridge

Niv Calderon, experto y estratega israelí en medios sociales, está empezando una guerra ideológica contra Palestina. Según explica, "Hay una guerra mediática y cada ciudadano, cada computadora, es un soldado".

15/03/2014

La banda sonora de la resistencia siria

La música ha sido el núcleo del levantamiento sirio desde sus comienzos en 2011, y por esa misma razón los músicos han sido asesinados y están siendo silenciados por la fuerza.

14/05/2013

“Syria Untold”: las historias no contadas de la revolución en Siria

Syria Untold es un nuevo proyecto independiente de medios de comunicación digital analizando la narración de la lucha siria y las diversas formas de resistencia en el país. El proyecto será compartido con Global Voices Online.

03/03/2013

Siria: “Lentes de un joven de Homs”, fotografías de una ciudad sitiada

Un grupo de jóvenes fotógrafos de Homs se han convertido en una importante fuente de información sobre la sitiada ciudad siria. Además de mostrar al mundo lo que está sucediendo en Homs, reciben diariamente solicitudes de personas que han huido...

27/12/2012

Siria: Negociando la deserción en Twitter

El 25 de diciembre, luego de informarse que el antiguo portavoz sirio Jihad Makdissi había huido a Estados Unidos, el activista Rami Jarrah, también conocido como Alexander Page, dio a conocer mensajes privados de Twitter que mostraban que Makdissi había...

07/05/2012

Lo Mejor de los Blogs 2012: Ganadores anunciados

Luego de un mes de votaciones y discusiones del jurado, se han decidido los premios a Lo Mejor de los Blogs de este año -los BOBs-. Además de los ganadores elegido por la votación de los usuarios, un jurado de...

30/04/2012

Siria: “Confesiones” televisadas del activista Ali Mahmoud Othman

Ali Mahmoud Othman, responsable de la oficina de prensa de Baba Amr, en Homs, fue arrestado en marzo. Una entrevista exclusiva, que muchos la consideran una confesión coaccionada tras su tortura, será emitida a través de la televisión estatal siria.

16/04/2012

Siria: Safana Baqleh, el “Arpa de la Libertad”, arrestada en Damasco

En el instante que Rima Dali fue arrestada el 8 de abril por sostener una pancarta en la que se leía "Basta de matanzas. Queremos construir un país para todos los sirios", la músico Safana Baqleh fue la primera en...

09/04/2012

Siria: Detienen en Damasco a la activista Rima Dali por pedir el fin de la matanza

"Detengan los asesinatos. Queremos construir un hogar para todos los sirios". Estas eran las palabras de la pancarta que Rima Dali sostenía el domingo 8 de abril delante del Parlamento sirio, en Damasco, justo antes de su arresto.

06/04/2012

Siria: Detienen a Ali Mahmoud Othman, los “ojos de Baba Amr”

El video activista Ali Mahmoud Othman, jefe de la oficina de prensa de Bab Amr, ha sido detenido por el gobierno sirio. Amigos y colegas estan seguros que ha sido victima de severas torturas. Su detención ha puesto en peligro...

15/03/2012

Siria: Tras un año de revolución, la campaña contra los periodistas continúa

En medio de una brutalidad sin precedentes, la lucha siria continúa. En su intento de silenciar a los activistas, el régimen ha reforzado su campaña contra periodistas, blogueros y vídeo-activistas. Salma Yafi, estudiante de periodismo y miembro del Partido Nacional...

09/03/2012

España: Presidente de Asociación de Prensa amenaza a una activista con un cinturón

El Presidente de la Asociación de Prensa de Granada, Antonio Mora, reaccionó violentamente a la presencia de activistas anti-ocupación de la organización Plataforma Andalucía con Palestina cuando presentaba una exposición de fotografía sobre las relaciones entre Israel y España el...

02/03/2012

Manifestación global contra el dictador sirio

Mientras que las potencias internacionales no se han puesto de acuerdo para presionar al régimen de al-Assad, la solidaridad de los ciudadanos del mundo entero con los sirios ha ido en aumento y probablemente el apoyo crecerá más ahora, cuando...

24/02/2012

“Morir para Vivir”: La huelga de hambre de Khader Adnan por los derechos de los palestinos

Khader Adnan es un palestino que estuvo en huelga de hambre en una cárcel israelí desde el 18 de diciembre hasta el 21 de febrero. Inició la huelga para protestar contra los asaltos que la ocupación israelí cometió en su...

24/01/2012

Siria: La lucha por la libertad y el fin del silencio

Desde marzo de 2011, cuando los levantamientos que comenzaron en Túnez y Egipto llegaron a Siria, miles de personas han sido asesinadas y decenas de miles han sido detenidas y desaparecidas en este país. Los activistas sirios se enfrentan a...

17/01/2012

Siria: “Ataque suicida” en Damasco y manipulación de la televisión estatal

Mientras manifestaciones masivas tenían lugar en todo el país demandando el fin del régimen del presidente sirio Bashar Al Assad, la televisión estatal siria reportó un atentado suicida en el vecindario de Midan en Damasco el viernes 6 de enero.

19/12/2011

Aniversario de Sidi Bouzid: Celebrando un año del despertar árabe

Si tuvieras que describir este año con una palabra, ¿cuál sería? Leila Nachawati, comparte su experiencia en un Túnez libre y la sondea las opiniones de los cibernautas sobre qué palabra describe mejor el año desde que hace un año...