Sol Jofre

Traductora Pública Inglés-Español
Mendoza – Argentina

Correo electrónico Sol Jofre

Últimos artículos de Sol Jofre

Debido al COVID-19, trabajadores de plantaciones de té indias luchan por sobrevivir

La industria del té en India enfrenta pérdidas que dificultan el ya precario bienestar de los jornaleros, cuya dura situación económica los ha llevado a volver al trabajo durante el aislamiento por el coronavirus.

En Trinidad y Tobago, usar iconografía negra en publicidad por el Día de la Emancipación es contraproducente

"Esta publicidad revela la gravedad de cómo se representa a los africanos en los medios y lo poco cuidadosos y respetuosos que son varios medios respecto a los íconos, el legado y los símbolos africanos".

La reactivación de las economías caribeñas frente a la amenaza del COVID-19

Debido a que representa uno de los mayores ingresos de divisas extranjeras y fuente de empleo para gran parte de la región, la apertura de fronteras de forma segura a visitantes extranjeros es cada vez más urgente.

¿El Caribe está ganando la pelea contra el COVID-19?

¿Es posible que la región haya pasado lo peor, o simplemente está disfrutando un periodo de tranquilidad antes de que llegue la tan temida segunda ola?

Diputada hondureña alega que se le impidió participar de la sesión virtual del Congreso

En tiempos de COVID-19 y confinamiento, el uso de tecnología que reemplaza a las reuniones en persona puede socavar procesos democráticos, a través de pura ineficacia o por malicia premeditada. 

Trabajadores de salud de primera línea en Bangladesh luchan contra la falta de recursos, el estigma y las restricciones

En Bangladesh, los trabajadores sanitarios de primera línea están enfrentando niveles de dificultad sin precedentes y hasta críticas.

Casos de coronavirus se cuadriplican en Japón, gobierno de Abe responde

A pesar de que parecía que Japón había controlado la COVID-19 casi por completo en febrero y marzo, los casos confirmados casi se han cuadruplicado desde el 23 de marzo.

Rusia decreta confinamiento, y feministas temen epidemia de violencia doméstica

El miedo al coronavirus se apoderó de Rusia pero para algunas mujeres en confinamiento en el país, la prioridad es sobrevivir a la epidemia de violencia familiar.

Eliud Kipchoge, corredor estrella de Kenia, dice que postergación de los Juegos Olímpicos 2020 es “chocante pero loable”

El corredor olímpico Eliud Kipchoge esperaba poder competir en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Sin embargo, cree que la postergación tiene sentido. "Vivimos en un mundo de incertidumbre", comentó.

Putin respalda propuestas que abren camino para que continúe su mandato

Luego de meses de especulaciones sobre el sucesor de Putin, ahora está claro: si se aprueban las nuevas reformas de la Constitución propuestas a inicios de marzo podría permanecer en el cargo hasta 2036.

Empresa de San Petersburgo crea bar virtual para rusos en aislamiento

A medida que aumentan los casos de coronavirus en Rusia, una nueva empresa rusa crea un "bar virtual" en el que rusos en aislamiento pueden crear nuevas amistades y sentirse un poco más acompañados.

Censura china demuestra que puede afrontar el costo de desaparición de los medios

Las plataformas eliminaron gran número de grupos y usuarios tras la muerte del doctor Li Wenliang, lo que encendió las redes sociales.

Ciudadano italiano es el paciente cero con coronavirus en Nigeria

Lagos es un núcleo comercial en Nigeria y la probabilidad de que el contagio a otras partes del país sea rápido es muy alta.

Grupos antivacunas en la península balcánica encuentran respaldo en la Iglesia ortodoxa de Rusia

La Iglesia ortodoxa de Rusia defiende el derecho de los padres a no vacunar a sus hijos.

¿Nuevo país del Pacífico? Bougainville vota para independizarse de Papúa Nueva Guinea

"Perdí a dos hermanos durante la crisis, y como muchos otros, reflexiono todos los días sobre la legitimidad del conflicto. Que tengamos una paz duradera".

¡Global Voices cumple 15 años!

Como cumplimos 15 años, nos tomamos un momento para agradecer a nuestra brillante comunidad de colaboradores globales y a nuestros lectores y seguidores por aportarle a Global Voices la fuerza y energía para continuar.

Quema de rastrojo y ríos contaminados sofocan a la capital de India

En 2019, la capital nacional de India enfrenta una grave crisis ambiental mientras los niveles de contaminación crecen descontroladamente y la espuma tóxica cubre el río Yamuna, que ya está altamente contaminado.

Plantación masiva de árboles bate récords en Etiopía pero el impacto tomará tiempo

Los proyectos de plantación masiva de árboles son apasionantes pero la solución nunca es tan simple como parece. Send a Cow incentiva a pequeños agricultores a plantar árboles multiuso que no perjudiquen el medio ambiente.

En Burundi, malaria ha afectado a más de 5 millones de personas en lo que va del año

En Burundi, en lo que va del año, la malaria ha afectado a 5 738 661 de personas, eso es cerca de la mitad de la población. Sin embargo, el Gobierno sigue dudando si declara una epidemia.

Breve historia de la tribu aborigen seediq de Taiwán

Historia de lucha de la tribu Seediq, una de las tribus de aborígenes de Taiwán, por sus derechos contra los colonizadores japoneses.

Tanzania prohíbe bolsas de plástico, mientras activistas crean 300 clubes de medioambiente para jóvenes en Dar es Salaam

Activistas ambientales enseñan a jóvenes en Dar es Salaam sobre la importancia del cuidado de la naturaleza y sobre la amenaza que representan los plásticos desechables al ambiente.

Defensores de derechos digitales y sector de tecnología de Australia buscan revertir ley que socava encriptado

"La nueva ley apunta directamente al encriptado y básicamente obliga a programadores, fabricantes de dispositivos y proveedores de servicios a permitir que el Gobierno espíe la información encriptada de la gente".

“Voces sobre Cambio Climático” de Jamaica difunde mensaje por medio de la música

Una ONG con visión de futuro promociona las buenas prácticas ambientales aprovechando el talento artístico para divulgar el cambio climático y crear conciencia.

Artículo de Global Voices ayuda a ganadores de concurso de traducción a demostrar su pasión por el checo

Competencia internacional de traducción al checo que utilizó un artículo de Global Voices presenta a los ganadores.

Proyecto argentino registra arte callejero en toda América Latina

Arte Callejero surgió durante la recesión económica argentina que duró entre 1998 y 2002, y comenzó prestando atención a las respuestas visuales y artísticas a la crisis.