¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Silvia Hortelano Serrano

Email Silvia Hortelano Serrano

Últimos artículos de Silvia Hortelano Serrano

13/08/2017

Propuesta «Imagina un mundo distinto» a un año de masacre japonesa de Sagamihara

El video presenta cómo respondieron los residentes de un centro asistencial para personas con discapacidad al mayor asesinato masivo en Japón después de la Segunda Guerra Mundial.

11/08/2017

Entre mundos: La complicada vida de una joven japonesa que regresó a su país

The Bridge

"Nos disculpamos en japonés, a lo cual ella contestó: «¡Anda!, ¿eres japonesa? Pues entonces habla en japonés, ¡extranjera!»".

01/08/2017

¿Cómo es la vida en la celda de una cárcel brasileña? Hacinada, sucia y peligrosa para la salud

Con la cuarta mayor población carcelaria del mundo, Brasil enfrenta un sistema colapsado que no logra procesar ni reintegrar adecuadamente a las personas una vez que han estado en prisión.

22/07/2017

Indignación en Pakistán por anuncio de lavadoras que resta importancia a violencia de género

"Desagradable anuncio... da el concepto de que un hombre debe estar orgulloso entre sus amigos por golpear a su esposa".

19/07/2017

Activistas hongkoneses instan a restaurantes a retirar sopa de aleta de tiburón de sus menús

"Así como los consumidores hongkoneses tienen la responsabilidad de dejar de comer aleta de tiburón, cadenas de restaurantes como Maxim's tienen también la responsabilidad de dejar de ofrecerlo".

13/07/2017

Holandeses de primera y segunda generación se preguntan si alguna vez los considerarán como lugareños

Identidad, integración e Islam fueron asuntos críticos en las elecciones de marzo en los Países Bajos. En el centro del debate estuvo quién pertenece a los Países Bajos.

11/07/2017

En India, tratamiento médico y justicia le son esquivos a víctima de violencia doméstica

“Sus suegros pidieron 50,000 rupias (unos 770 dólares). No pude pagar, así que su esposo la atacó”, dijo el padre de Rajvati. La propia Rajvati no puede hablar porque su laringe fue cortada.

30/06/2017

Los indios hablan claro sobre depresión para acabar con el estigma social que la rodea

"En mi corazón, creo que este es el momento para que el mundo enfrente la depresión de modo más amable".

29/06/2017

Mientras Starbucks medita su presencia en Jamaica, echamos un vistazo a la cultura del café (si es que la hay) en la tierra de las Montañas Azules

Jamaica produce una de las marcas de mejor calidad de café -- pero ¿tiene el país una cultura cafetera suficiente para mantener una cadena internacional?

22/06/2017

Escribiendo la historia de las trabajadoras sexuales en Uganda

The Bridge

Todos los días, más de 300 mujeres van a Bwaise, barriada en el norte de Kampala, Uganda, a vender sexo.

18/06/2017

Mem Fox, escritora australiana para niños, describe su detención en la frontera estadounidense como “traumática”

"Estados Unidos, estaba molesta contigo, pero ahora has hecho llorar a Mem Fox y creo que hemos terminado oficialmente PARA SIEMPRE".

13/06/2017

“La velocidad emociona, pero mata”, “Si conduces precavido, llegarás a tu destino” y otras señales butanesas

"Me encantaba conducir en las colinas por estos carteles. Lo prefería, más que los paneles publicitarios en las pistas".