¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Propuesta «Imagina un mundo distinto» a un año de masacre japonesa de Sagamihara

Japan disability

Sachiko, que reside en un hogar para personas con discapacidad y se dedica a la papiroflexia, recorta una carta escrita por el presunto autor de la peor matanza ocurrida en Japón desde la Segunda Guerra Mundial, con la finalidad de crear figuras de papel. Captura de pantalla de YouTube.

El 26 de julio de 2017 se cumplió un año del asesinato de 19 discapacitados en un centro asistencial de Sagamihara, a unos cincuenta kilómetros al oeste de Tokio. Aunque el sospechoso, Uematsu Satoshi, admitió haber matado a 19 residentes del hogar, y herido a otros 26, en un premeditado ataque con cuchillo perpetrado con metódica precisión, el caso aún no ha sido llevado a juicio.

La masacre de Sagamihara y el diálogo nacional —o la falta de diálogo— ponen de manifiesto el ostracismo al que se somete al discapacitado en la sociedad japonesa. Por otra parte, la policía municipal decretó secreto de sumario, y prohibió hacer públicos los nombres de las víctimas, todas discapacitadas, lo cual dificulta hablar del tema abiertamiente en el centro asistencial de Sagamihara.

Uematsu Satoshi, el sospechoso que admitió los asesinatos, era un antiguo empleado del centro asistencial. El centro lo consideró una amenaza para los residentes y lo despidió antes del ataque. Lo cierto es que Uematsu ya había manifestado previamente su propósito de matar a los internos del centro en una carta dirigida a un político de la localidad. En la carta, que puede leerse aquí en su totalidad, Uematsu detalló cuidadosamente su intención de matar a los discapacitados del centro, y declaró que «las personas discapacitadas solo creaban miseria» y que había que aniquilarlas. Nadie tomó en serio sus amenazas.

En respuesta a la carta de Uematsu, y con motivo de la conmemoración del primer aniversario de la tragedia de Sagamihara, L'Arche, organización internacional sin ánimo de lucro que se dedica a mejorar la vida de quienes padecen discapacidad intelectual, lanzó #Tal como soy: Diecinueve grullas de papel, un breve video en internet:

El video fue producido por L'Arche Japan, que dirige un hogar que acoge personas con discapacidad intelectual en la prefectura de Shizuoka, vecina de la prefectura de Kanagawa, donde tuvieron lugar los asesinatos de Sagamihara. El video presenta a Sachiko, que vive en la residencia y se dedica al origami (papiroflexia japonesa).

Tras la conmoción inicial al enterarse de los asesinatos de Sagamihara y de los motivos del presunto asesino, Uematsu Satoshi, Sachiko y sus compañeros del centro elaboraron 19 grullas con papel japonés —una grulla por cada víctima de la residencia de Sagamihara— en respuesta a los crímenes. Sachiko creó las grullas a partir de copias de la carta original que Uematsu había enviado al político de la localidad, donde hablaba sobre la ineptitud de las personas discapacitadas.

El video termina con las palabras «imagina un mundo distinto», y pide a los espectadores que se pregunten sobre sus propios prejuicios sobre las personas que padecen discapacidades.

El video forma parte de la serie web #Tal como soy, creada por L'Arche con la intención de dar visibilidad a las vidas de las personas con discapacidad intelectual en todo el mundo.

En un comentario de YouTube, un portavoz de L'Arche señala: «Hemos creado esta serie web porque creemos que las personas con discapacidad intelectual viven en un segundo plano, bajo la idea persistente —presente en todas las culturas— de que resultan desagradables. Es una de las mayores injusticias de nuestro mundo, pero es algo que, afortunadamente, podemos cambiar».

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.