¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Japón

13/03/2019

Programa nocturno de televisión japonesa arremete contra dependientes de tiendas extranjeros

According to Nakai, instead of saying "change in 1,000 yen notes" (釣り千円で, or surisenyende), the convenience store clerk said masturbation, or zurizen (ずりせん).

09/03/2019

Vida, muerte y títeres: La animación cuadro por cuadro de Tomoyasu Murata

Murata nació en 1974 y produce películas desde 1998. Recientemente ha ganado atención fuera de Japón.

20/02/2019

Miembro del equipo del primer ministro japonés “impide” entrada de reportera a conferencia de prensa por “difundir información falsa” sobre daño ambiental

GV Advocacy

Aparentemente, Mochizuki enfureció a la oficina del gabinete durante una conferencia de prensa el 26 de diciembre, cuando preguntó por los riesgos de la contaminación ambiental en una controvertida construcción en Okinawa.

09/02/2019

Cuenta de Twitter homenajea a mujeres japonesas con breves perfiles diarios

Lo que relaciona a estos perfiles diarios es que las mujeres homenajeadas vienen de todos los estratos sociales y han experimentado dificultades y éxitos singulares. 

20/01/2019

Inusual archivo fílmico sonoro de Kioto de 1929

Lo que hace notable a esta película es que presenta el archivo de sonido real de la vida urbana japonesa en ese entonces. Por lo general, las noticias de esa época eran mudas.

23/12/2018

Oficialmente, 2018 fue un “desastre” en Japón

Como resultado de las catástrofes naturales que sufrió Japón, la Sociedad Japonesa de Dominio en Kanji consideró que "desastre" era un símbolo adecuado para describir este año.

08/12/2018

Añaden aterradores rituales tradicionales de Japón a lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de UNESCO

Los demonios entran en los hogares para asustar a los niños hasta que son aplacados con sake. En otras variaciones, los demonios persiguen a los niños por las calles para asustarlos.

28/11/2018

Oficina de Inmigración de Tokio resalta accidentalmente dificultades de inmigrantes en Japón

Para los críticos, el tuit fijado no hablaba del grafiti, sino que fue una reacción por las críticas por cómo la entidad de inmigración trata los refugiados, trabajadores indocumentados y otros en detención.

14/11/2018

Protestas de extrema derecha a nivel nacional en Japón se encuentran con fuerte oposición contra el racismo

La mayor fuerza organizador detrás de las marchas racistas es el partido Primero Japón, partido político fundado en 2016 y que es el sucesor directo de un antiguo grupo de odio a los coreanos.

03/11/2018

Rescatando comerciales perdidos de George Lucas de la televisión japonesa de la década de 1980

El Twitter japonés ha desenterrado una serie de comerciales de televisión japonesa de la década de 1980 en los que George Lucas elogia al gigante electrónico Panasonic.

30/10/2018

Programa de televisión japonesa convierte redadas de migrantes y deportaciones en entretenimiento

"Sin conocimientos profundos, sin una pizca de de análisis crítico y la estupidez del entretenimiento superficial, este es el peor programa de la televisión japonesa en la actualidad".

12/10/2018

Japón hipoteca su futuro, da prioridad al crecimiento sobre el medioambiente

The Bridge

"Se puede especular que el militarismo japonés de principios de la era Showa se canalizó hacia la devoción fanática por el principio del crecimiento económico".

09/10/2018

Osaka rompe vínculos con San Francisco, ciudad hermana, por estatua de “mujeres de consuelo”

El alcalde de Osaka escribió una carta de diez páginas en inglés, en la que enumera, con mucho texto en negrita y subrayado, una lista de razones para la ruptura.

03/10/2018

En medio de labores de rescate por tifón en Japón, diplomático taiwanés se suicida. ¿Intervino la información errónea?

Hasta se dice por ahí que los taiwaneses tuvieron que hacerse pasar por chinos para abordar los autobuses. La noticia enfureció a los cibernautas [taiwaneses].

19/09/2018

El tifón más fuerte de Japón en 25 años queda opacado por gran terremoto

Los medios han tenido dificultades para informar sobre la vertiginosa sucesión de desastres, las personas sienten que eso eclipsa otrs tema de la conciencia del público.

16/09/2018

Máquinas expendedoras de Japón vuelven — esta vez con pizzas y crepes

Hay una máquina expendedora para cada 23 personas en Japón y nunca dejan de sorprender.

08/09/2018

Florecimiento de fuego: Así celebra Japón el verano con “hanabi”

En julio y agosto, los meses de verano, son famosos en Japón por sus fuegos artificiales, que se conocen como 'hanabi' (花火) en japonés. Presentamos algunas fotos.

22/08/2018

Aficionados de todo el mundo celebran los 30 años de Akira

El 16 de julio de 2018, los cibernautas de todo el mundo celebraron el trigésimo aniversario del lanzamiento de Akira, película pionera que revolucionó e influyó definitivamente en la animación.

14/08/2018

¿Qué pasa cuando las mujeres denuncian agresión sexual en Japón?

"Si esto pasa nuevamente, me sentiré más indefensa sabiendo que probablemente no haya nada que pueda hacer y nada que la policía hará".

02/08/2018

Visita Japón desde YouTube

La razón por la cual los videos son bastante útiles para los viajeros o para cualquiera que esté interesado en Japón es que cada uno incluye anotaciones en inglés del lugar turístico que aparece en la pantalla.

30/07/2018

Rondan dudas sobre respuesta del Gobierno japonés ante mortales precipitaciones sin precedente

"Si tenemos el clima inusual se vuelve lo normal, ¿cómo nos vamos a proteger?".

21/07/2018

¿Qué hay tras el samurái que pasea a un gato?

La imagen de un samurái descalzo que lleva un gato con coraza aparece de tanto en tanto en redes sociales.

09/07/2018

¿Experto en ciberseguridad japonés fue asesinado por un trol?

Cuando una celebridad de internet en Japón que había estado anónima reveló su verdadera identidad, su trol de muchos años estaba esperando para localizarlo.

28/06/2018

Activistas taiwaneses y vietnamitas trabajan juntos para obtener justicia para las víctimas del desastre de la vida marina en Vietnam

"Este es el dolor de los taiwaneses. Si experimentaron este dolor, no deberíamos infligirlo en Vietnam".

13/06/2018

Breve selección de filmografía del director japonés Hirokazu Koreeda, triunfador en Cannes

"Nunca hice una película para elogiar o criticar algo. Ese tipo de cinematografía no es más que propaganda".