Mapa de imágenes satelitales de Ucrania – Contenido narrativo sobre la invasión de Ucrania en 2022. Se han recopilado imágenes satelitales, datos fotogramétricos 3D e imágenes panorámicas de 360 grados y se han puesto en un globo terráqueo digital. Contenido narrativo: Hidenori Watanave, geo referencia: Taichi Furuhashi Lab & Hidenori Watanave Lab. 
Proyecto «Mapa de imágenes satelitales de Ucrania» presenta imágenes de los daños causados por la guerra en Ucrania, como la evidencia del fuego visible en las ventanas de un edificio destruido. Imagen facilitada por Hidenori Watanave, utilizada con autoroización.

El más reciente proyecto de cartografía colaborativa del investigador de mapas Hidenori Watanave documenta los daños y la destrucción causados por la actual invasión rusa de Ucrania.

El proyecto, titulado Mapa de Imágenes Satelitales de Ucrania, es una combinación de imágenes satelitales, imágenes de drones, y visualizaciones en 3D para rastrear, organizar y comprobar los daños sufridos por Ucrania, así como el impacto en la población civil. Hasta ahora, se han trazado mapas numerosas ciudades y regiones ucranianas, como Mariupol, Irpín, Chernígov y Bucha.

We have organized here the results of a time series verification of the burial ditch found at the St. Andrew church in Bucha, including previous satellite images and GoogleStreetView. It can be downloaded as a simplified geo-referenced KMZ files. @hwtnv https://t.co/NYqLLAdwzd pic.twitter.com/zaix7hXvzC

— Taichi Furuhashi 🇺🇦 (@mapconcierge) April 4, 2022

El lugar de la tumba con una larga trinchera en la Iglesia de San Andrés, en Bucha, Ucrania
——-
Hemos organizado aquí los resultados de una verificación de series temporales del foso funerario hallado en la iglesia de San Andrés de Bucha, incluyendo imágenes de satélite anteriores y de GoogleStreetView. Puede descargarse en forma de archivos KMZ georreferenciados simplificados.

[Nota: Taichi Furuhashi de la Universidad Aoyama Gakuin colabora en el proyecto]

Las imágenes pueden verse como paseos guiados en el sitio web del proyecto, y las maquestas originales están disponibles en SketchFab, comunidad en línea dedicada a difundir imágenes en 3D, realidad virtual y RA realidad aumentada.

En una entrevista con la Universidad de Tokio, Watanave afirma:

画像は、ネット記事やTwitterなどを通じて世界中に拡散していますが、詳しい位置情報は示されていないため、ウクライナのどの地点のものなのかは実は正確にはわかりません。わかるのはマリウポリ（Mariupol）などの地名くらいです。私たちが行なっているのは、配信された衛星画像の詳細な地点をGoogle Earth上で探し出し、特定することです。特定できたら、画像の縦横比や方位、歪みを調整して実際の場所にぴったり重なるように調整し、デジタル地球儀プラットフォームの「Cesium」にマッピングして公開しています。

Imágenes [de la guerra en Ucrania] se está difundiendo por todo el mundo en los artículos de internet o en Twitter. Sin embargo, como no hay información detallada sobre la ubicación, puede ser difícil saber exactamente en qué parte de Ucrania se encuentran estas imágenes. Lo único que se puede entender es el nombre general de un lugar, como Mariupol. Lo que nuestro equipo está haciendo es encontrar e identificar las ubicaciones detalladas según las imágenes de satélite en Google Earth. Una vez que identificamos la ubicación exacta, afinamos la relación de aspecto, la orientación, y la distorsión de la imagen para que se ajuste perfectamente al aspecto de la ubicación real, y luego lo trazamos todo en Cesium [plataforma cartográfica en línea].

En una entrevista por correo electrónico con Global Voices, Watanave dijo:

地図で示すことで全体像がとらえやすくなる。被害の実情をより深く考えて欲しい。膨大な画像を整理して提示することで、各国が発表する情報の検証にもつながる。その意思を助け，世界中に届けるための補助をしたい。

Al mostrar los efectos de la guerra en un mapa, resulta más fácil comprender el cuadro completo de lo que está ocurriendo, espero que otros puedan comprender mejor los hechos del alcance del daño. Además, organizar y presentar una gran cantidad de imágenes también permitirá verificar la información publicada por cada país. Me gustaría que otros utilizaran [nuestra herramienta cartográfica] como contenido periodístico de noticias, y que verificaran lo que ocurre en Ucrania.

El proyecto también puede servir para dar un registro histórico de la invasión de Ucrania, dice Watanave.

Al trabajar con colaboradores, Watanave traza mapas y visualiza imágenes de muchas fuentes, incluidas imágenes satelitales y de drones. El proyecto cartográfico utiliza la fotogrametría para crear imágenes en 3D de edificios reales y de los daños que han sufrido.

Además, el proyecto de Watanave incluye imágenes satelitales multiespectrales para cartografiar los incendios casi en tiempo real.

Comparison of multispectral images of #Mariupol, #Ukraine on March 24th and 29th. There are still many fires in the city. The fire in the factory in the south has been extinguished. pic.twitter.com/i6Etv6cStk

— Hidenori Watanave, Ph.D. (@hwtnv) March 29, 2022

Comparación de imágenes multiespectrales de Mariupol (Ucrania) el 24 y 29 de marzo. Todavía hay muchos incendios en la ciudad. El incendio en la fábrica del sur ha sido extinguido.

Watanave, profesor e investigador de la Escuela Superior de Estudios de Información Interdisciplinaria de la Universidad de Tokio, trabaja con muchos colaboradores para cartografiar las imágenes, como Maxar y Blacksky, que aportan imágenes satelitales. Entre los otros colaboradores figuran Hibari Solutions, especialista en imágenes en 3D, así como Simeon Schmauss, Yaroslav Veprev, Nickolay Omelchenko, Akihiro Takahashi, Taichi Furuhashi, y Maksym Khovalko.

Varios colaboradores se pusieron en contacto inicialmente en el sitio web de SketchFab y en Twitter, dice Watanave, y añade que las técnicas de inteligencia de código abierto (OSINT, por su nombre en inglés), como la investigación de los recursos en línea disponibles públicamente para identificar y verificar las ubicaciones geográficas precisas, añaden poder al proyecto).

En declaraciones a la Universidad de Tokio, Watanave dice:

軍や為政者が嘘をつきにくい時代になっているのかもしれません。たとえば、ロシアは軍事施設しか攻撃しないと主張していますが、衛星画像をみれば、軍事施設以外も攻撃しており、一般市民が被害を受けていることは一目瞭然です。こうして地図に画像を重ね合わせていくと、個別の衛星画像である点と点がつながって線になり、さらに面をなすので、全体として何が起きているのかをイメージしやすい。

Tal vez estemos entrando en una era en la que es difícil que los militares y los políticos mientan. Por ejemplo, Rusia afirma que solo ataca instalaciones militares, pero las imágenes por satélite muestran que las fuerzas rusas están atacando instalaciones no militares, y que los civiles se ven perjudicados. Cuando una imagen se superpone a un mapa de esta manera [y] cuando las imágenes individuales de los satélites se conectan de punto a punto […], la imagen se enfoca, y es fácil visualizar lo que está sucediendo en su conjunto.

El proyecto Mapa de Imágenes Satelitales de Ucrania se ha organizado hasta ahora en varias categorías:

• Mapas de imágenes satelitales de Ucrania
• Mapas panorámicos de 360 grados y datos en 3D
• Mapa de imágenes satelitales de Mariupol
• Mapa de imágenes satelitales de Irpín y sus alrededores
• Mapa de imágenes satelitales de Chernigóv

Watanave también ha publicado en YouTube una demostración del proyecto de cartografía de Ucrania.

Tras la invasión, el Gobierno de Japón actuó para imponer rápidamente sanciones, con algunos límites, a Rusia, y las multitudes en todo el país se congregaron en apoyo de Ucrania.

Para más información sobre este tema, consulta nuestra cobertura especial Rusia invade Ucrania.