¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Susana Cepeda

Email Susana Cepeda

Últimos artículos de Susana Cepeda

20/12/2017

La salud de miles de niños filipinos podría estar en riesgo por vacuna contra dengue de Sanofi

"¿Por qué ahora? ¿Qué hay de los miles de niños a los que ya se aplicó la vacuna?"

22/03/2014

Celebrando un proyecto muy bien trazado

Rising Voices

Como cierre de la etapa actual del proyecto Mapping for Niger, los microbecarios de Rising Voices festejaron en la Universidad de Niamey.

31/01/2014

Esas cosas que amo de Sudán del Sur

Los usuarios de Twitter comparten su amor por Sudán del Sur con la etiqueta #ThingILoveaboutSouthSudan. La nación está en guerra desde el 16 de diciembre de 2013, luego de un fallido golpe de estado.

08/01/2014

Irán: Con sanciones y sin medicamentos

Aún después del levantamiento de algunas sanciones, los iraníes continúan teniendo dificultades para conseguir los medicamentos que necesitan para crecer sanos o sobrevivir.

27/12/2013

Siria: Las mujeres libres de Daraya

Las Mujeres Libres de Daraya han participado de numerosas protestas e iniciativas desde el inicio del levantamiento sirio en la primavera de 2011. Hoy, trabajan desde el exilio y la prisión.

08/11/2013

VIDEO: El costo humano del desarrollo en India

La instalación de una planta de acero amenaza los hogares y medios de vida de los habitantes de Jagatsinghapur, India. Los activistas libran una ardua batalla contra los gobiernos y la empresa detrás del proyecto.

20/10/2013

Documental abre debate sexual en Egipto

Libido es un corto documental sobre la sexualidad en Egipto. Luego de que el corto hiciera furor en internet, Ahmed Awadalla, de Global Voices Online, fue más allá y entrevistó a su director, Youssef Alimam.

07/10/2013

Reclamo gazatí por el fin del sufrimiento en el paso de Rafah

"La dignidad humana se ha convertido en una broma. El derecho internacional no es más que palabras vacías impresas en libros, totalmente carentes de poder", escribe Shahd Abu Salama, una estudiante gazatí varada en el paso de Rafah.

01/04/2011

Costa de Marfil: La batalla final de Abidjan

Durante los últimos días, los hechos se han precipitado en Costa de Marfil y la crisis en ese país parece haber recobrado interés para los medios internacionales. Si bien por un momento se temió un status quo que condujera al...