¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Irán

19/08/2016

El Nuevo Orientalismo: Irán como una mercancía política

The Bridge

El hecho de que Irán siga siendo para los occidentales una tierra exótica y misteriosa cuya "historia compleja" requiere "desentrañarse" por expertos, pone límites serios a las posibilidades de participación genuina.

12/08/2016

Irán ejecutó docenas de sunitas durante campaña contra prisioneros de conciencia

Según se informa, el gobierno iraní ejecutó docenas de prisioneros sunitas en la prisión de Gohardasht, incluyendo al prominente prisionero de conciencia Shahram Ahmadi.

10/08/2016

Irán se enfrenta a las sanciones de EE. UU. amenazando a Apple

Teherán amenaza con prohibir los productos de Apple si esta no establece una oficina local; y los expertos dicen que lo hacen para debilitar las sanciones de EE. UU. que hoy en día restringen el flujo de inversión en Irán.

06/08/2016

Global Voices Podcast: Pokémon Go se pone político

Esta semana les llevamos a Irán, Japón, China, México y Timor Oriental.

31/07/2016

¡Es un borrador! ¡Es una pizza! No, es el uniforme olímpico de Irán

"Isis se ha atribuido la responsabilidad del diseño del uniforme olímpico de Irán".

25/07/2016

El ala dura iraní quiere que el gobierno deje de bloquear Twitter para combatir la propaganda saudita

GV Advocacy

Iraníes que habitualmente defienden la censura a Internet están reclamando que el gobierno deje de bloquear Twitter para poder contrarrestar la propaganda saudita contra Irán.

20/07/2016

Obtendrá la ciudadanía estadounidense 60 años después de ser adoptada, pero miles aún deben esperar

Los abogados dicen que unas 15.000 personas adoptadas del extranjero que nunca fueron naturalizadas esperan a que la legislación les dé la oportunidad de obtener la documentación.

17/07/2016

El cantante iraní Habib Mohebian fue homenajeado en los medios sociales

"Incluso tras la muerte del artista, su arte perdura..."

10/07/2016

Adiós, Abbas Kiarostami, cineasta legendario cuya visión ‘recorrió sus raíces persas’

Abbas Kiarostami, la leyenda del cine iraní, murió luego de una batalla contra el cáncer. Le pedimos a algunos fans que contaran sus escenas favoritas del conjunto de obras del cineasta.

12/06/2016

El Campeón en fotos: la visita a Irán de Muhammad Ali en 1993

"Literalmente, soy una de las billones de personas influidas por la vida y acciones de Muhammad Ali".

Los iraníes hacen fonomímica para expresar su amor por el maestro de la música Mohammed-Reza Shajarian

"Shajarian, la voz de las personas de Irán: #Maestro_we_love_you #Shajarian".

05/06/2016

Los secretos de la cocina persa: frio y caliente

"El objetivo de la cocina persa es equilibrar los ingredientes fríos y calientes o corregir el desequilibrio que la comida puede estar causando en un individuo..."

29/05/2016

El estado iraní contra Kim Kardashian

La historia es tan absurda que parezca graciosa, a primera vista. Pero los problemas del estado iraní con Kim Kardashian no son cosa de risa.

22/05/2016

Este poeta disidente dice que las elecciones y el acuerdo nuclear le dan esperanza por Irán

Shahram Rafizadeh es un poeta iraní exiliado que vive en las afueras de Toronto. Él sigue aún con atención los eventos políticos de Irán y mantiene la esperanza del cambio.

Leonardo DiCaprio llamó la atención sobre el menguado lago Urmía, en Irán

"Pregunté si sabían qué desastre podría ocurrirnos si el lago se secaba. Dijeron que si se seca, tendremos que irnos a otro sitio".

19/05/2016

El bloguero iraní Hossein Ronaghi-Maleki fue liberado bajo fianza

"Con cada salida existe un regreso. Aún cuando estemos débiles y enfermos debemos permanecer de pie y sonreir. Debemos continuar..." escribe Hoseein Ronaghi-Maleki.

15/05/2016

“Me llaman Haj Agha”, el juego de la Revolución iraní

El diseñador de juegos Navid Khonsari cuenta la historia de la revolución iraní de 1979 en un juego. "Hacer un juego de este tipo ofrece la oportunidad de retratar la historia ... con tonos de grises".

14/05/2016

Periodista iraní Omid Memarian: “transformar la ira fulminante en algo constructivo es un arte”

The Bridge

"En Irán, uno no necesita perseguir a las autoridades para involucrarse en problemas. Simplemente con solo seguir la línea del sentido común y plantear simples interrogantes uno se convierte en objetivo".

11/05/2016

El físico iraní encarcelado por negarse a trabajar con armas nucleares está muriendo en prisión

Por un breve momento del 21 de abril, la atención del mundo se posó sobre el físico iraní de 34 años, Omid Kokabee, preso durante los últimos cinco años por negarse a trabajar en el programa nuclear de Irán.

09/05/2016

El dibujante iraní Hadi Heidari recuperó la libertad

GV Advocacy

"Gracias a Dios anoche, después de la cena, me pusieron en libertad de la prisión Evin. Gracias a todos por su amabilidad," escribió Hadi Heidari en Instagram.

04/05/2016

Reducen sentencia de caricaturista iraní Atena Farghadani de 12 años a 18 meses

GV Advocacy

"A mis colegas caricaturistas de todo el mundo, mantengamosnos vigilantes y alcemos la voz por Atena Farghadani".

01/05/2016

Desde alentadoras hasta desternillantes, 6 cosas que la gente comparte en redes sociales sobre la cultura iraní y persa

"Y ahora lucho contra todos aquellos que quieren hacer que Irán retroceda. Con la esperanza de que llegue el día en que todos podamos ser compatriotas independientemente de nuestras ideologías y creencias y podamos ser más tolerantes..."

20/04/2016

Tayikistán e Irán, unidos por una herencia común, separados por una común desconfianza

Las relaciones entre ambos países parecen volver al buen camino tras un invierno de desencuentros. ¿O no?

Blogger iraní lucha por su salud y su libertad tras más de 20 días en huelga de hambre

GV Advocacy

El blogger y activista anticensura encarcelado Hossein Ronaghi Maleki lleva en huelga de hambre desde el 26 de marzo y su salud se está deteriorando rápidamente.

17/04/2016

Las leyes del hiyab en Irán chocan con las mujeres de Air France

Las mujeres de Air France han reclamado su derecho a no trabajar en la ruta París-Teherán si se exige el velo de cabeza. La comunidad "My Stealthy Freedom" en Facebook está apoyando su protesta con una nueva campaña en línea.