¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Irán

17/01/2018

Corrupción y pobreza provocaron ira y desesperación en Irán

"Los parlamentarios deben saber que le rinden cuentas al pueblo, que representan al pueblo y que los ojos del pueblo están sobre ellos".

16/01/2018

Mientras exjefe del Poder Judicial de Irán recibe tratamiento médico en Alemania, activistas piden que se le procese por crímenes contra la humanidad

La de solidaridad y apoyo de los iraníes en el extranjero y de la comunidad internacional dan un mensaje: quienes parecen invencibles hoy pueden terminar como acusados en un tribunal mañana.

12/01/2018

El proyecto de presupuesto que hizo estallar las protestas en Irán

"Nos han convertido a todos en indigentes. Por favor, dile a Jamenei, al presidente, a todos, diles que estamos desesperados. No necesitamos esta revolución. Odiamos a los clérigos".

08/01/2018

Netizen Report: Autoridades iraníes bloquean tráfico web internacional y plataformas de mensajería

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

03/01/2018

Masivas protestas, ciudadanos analizan sus causas

Echemos un vistazo a lo que está ocurriendo en Irán, en qué se diferencia de las protestas de 2009 y por qué la situación es más complicada de lo que parece.

13/11/2017

Llamado a favor de Ahmadreza Djalali, investigador universitario en Italia, condenado a muerte en Irán

"Hacemos un llamado a quienes nos escuchen, que usen toda la persuasión moral en Teherán para suspender la ejecución de Ahmadreza Djalali".

27/10/2017

¿Por qué Estados Unidos conmemora a un luchador socialista iraní?

"Takhti representaba... una tradición, un universo de valores con fuertes y profundas raíces y en contradicción intensa con la situación actual".

25/10/2017

Irán: Soundcloud y Spotify vuelven a estar disponibles en línea

GV Advocacy

Los iraníes vuelven a tener acceso a Spotify and Soundcloud.

23/10/2017

Una cuenta de medios sociales “verificada” puede ayudar a proteger a activistas iraníes ─ si tienen la suerte de conseguirla

GV Advocacy

Las empresas de medios sociales pueden hacer más para proteger a las comunidades que enfrentan ataques en línea.

19/10/2017

Sobre idiomas: Los muchos sabores del persa en Eurasia

"Las categorías de idiomas con las que estamos más o menos estancados están organizadas verticalmente por nación-Estado".

12/09/2017

Grupos locales advierten aumenta del suicidio en la empobrecida comunidad ahvazí árabe

Los árabes ahvazíes experimentan discriminación sistemática en Irán. "Hay personas que han tenido que cambiar su nombre y apellido... ocultar su identidad árabe ahvazí para obtener un empleo".

08/09/2017

Ministro del Exterior de Irán dice que no tuiteará en persa por censura en Twitter

GV Advocacy

La retórica del gobierno de Rouhani es transmite menos esperanzas para las libertades en línea, y las declaraciones del popular ministro de Asuntos Exteriores sobre no tuitear para audiencias iraníes ha aumentado la preocupación.

21/08/2017

“Con manos vacías pero profundas creencias”, Jamal Hosseini perdió la vida luchando por los derechos humanos en Irán

GV Advocacy

Se cumplen tres años de la misteriosa muerte de Jamal Hosseini, puente entre activistas clandestinos en Irán y la comunidad global de activistas de derechos humanos.

16/08/2017

Parlamentarios reformistas de Irán presionan por la libertad de líderes del Movimiento Verde con arresto domiciliario

Parlamentarios reformistas de Irán establecieron el Comité para Buscar el Fin de los Arrestos Domicilarios luego de la reciente hospitalización del líder político de oposición Mehdi Karroubi, de 79 años.

08/08/2017

¿Qué dicen los resultados de elecciones locales de la participación política de la mujer en Irán?

Los resultados de las elecciones iraníes, aunque mezcados, abren una puerta a la esperanza para que las mujeres tengan una mayor influencia tanto a nivel nacional como local.

05/08/2017

Fotógrafo iraní Mehrdad Naraghi: “Ningún medio podrá ser jamás terminado”

The Bridge

"Ningún medio se “acaba”. Solamente se puede acabar al artista".

03/08/2017

Administradores detenidos de Telegram en huelga de hambre en Irán

GV Advocacy

El gobierno de centro del presidente Hassan Rouhani ha sido criticado públicamente por facciones políticas de línea dura de Irán por negarse a censurar algunas funciones de Telegram.

19/07/2017

Agencia de noticias iraní publica noticia “fabricada” que acusa a relator especial de ONU de irregulaidades con Arabia Saudita

No es la primera vez que funcionarios iraníes han tratado de desacreditar a la oficina del relator especial de Naciones Unidas para la situación de derechos humanos en Irán.

06/07/2017

La revolución en espera de Irán

The Bridge

Sin la presencia activa de la justicia en todas sus formas, seguirá siendo imposible para cualquier gobierno iraní lograr la coexistencia entre todas las naciones étnicas del país.

04/07/2017

Elecciones de Irán vieron a popular presidente enfrentar a Ahmadinejad y el clérigo favorito del Supremo Líder

"Por el amor de Dios, tengo estrés electoral. Las condiciones para los moderados se han deteriorado ahora".

03/07/2017

Censura al desnudo: Canal estatal iraní corta emisión a mitad de una frase

GV Advocacy

A mediados de abril, en un inusual fallo de transmisión, el canal oficial estatal de Irán cortó una emisión en vivo en mitad de una frase, y censuró cobertura electoral.

19/06/2017

Tras hacer campaña sobre libertad en internet, el ministro de TIC del presidente iraní se jacta de censura de internet

GV Advocacy

El ministro de Información, Comunicación y Tecnología anunció que Rouhani ha mejorado métodos para controlar el espacio de internet y que ha cerrado varias plataformas.

14/06/2017

Físico que siempre soñó con trabajar en Estados Unidos dice que ya no es “epicentro de la ciencia”

Su familia recorrió el mundo en busca, y defensa, de la ciencia. Ahora, le preocupa el futuro de la ciencia en Estados Unidos.

31/05/2017

Videojuego ofrece mirada poco común sobre la revolución iraní de 1979

The Bridge

Un nuevo videojuego de diseño iraní logra la poco común hazaña de proveer una narrativa accesible y auténtica de la historia de Irán, sin desatender su contenido ni la creatividad.

30/05/2017

Tras la reelección, el presidente Rouhani deja de lado promesa de liberar a líderes del Movimiento Verde iraní

El presidente Hassan Rouhani se negó a comprometerse a poner fin a los más de seis años de arrestos domiciliarios extrajudiciales de tres líderes opositores —promesa que hizo durante su primera campaña presidencial.