¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Siria

4 Febrero 2016

Cómo los internautas enfrentan la ‘maquinaria propagandística’ del ISIS

GV Advocacy

Paralelamente a los esfuerzos de las grandes compañías y gobiernos, muchos grupos independientes e individuos hacen sus propios esfuerzos para combatir las actividades de ISIS en línea.

12 Enero 2016

El cineasta sirio Naji Jerf fue asesinado en Turquía por revelar los crímenes de ISIS en Aleppo

GV Advocacy

El cineasta sirio Naji Jerf, de 38 años, fue asesinado de un disparo a plena luz del día en Gaziantep, Turquía, por subir a YouTube un video que documenta los crímenes de ISIS en Aleppo, Siria.

3 Enero 2016

Un cantante tayiko pide al mundo no olvidar a Aylan Kurdi

"¿El cuchillo de quién está en mi corazón y en mi vista? ¿En qué país está enterrado mi cuerpo solitario?"

1 Enero 2016

Los 7 artículos más leídos del 2015 en Global Voices

Los siguientes 7 artículos no solamente recibieron gran atención de la audiencia sino también cientos de 'me gusta', comentarios y fueron compartidos en las redes sociales y en nuestra página web.

24 Diciembre 2015

El conflicto sirio no se robará mi Navidad

The Bridge

En un país sumido en la guerra, celebrar la Navidad puede ser un acto de profunda ingenuidad y también de firme resistencia.

Galardonado periodista ciudadano Ahmad Almossa fue asesinado en Idlib, Siria

GV Advocacy

Ahmad Mohamed Almossa, miembro de un colectivo sirio de periodismo ciudadano, fue asesinado por hombres enmascarados no identificados en el noreste de Siria.

15 Diciembre 2015

Los más vulnerables de Siria viven una vida dura en los campamentos de refugiados de Jordania

The Bridge

La bloguera yemení Noor Arabia visitó a algunos de los campamentos en donde se encuentran viviendo en circunstancias difíciles algunos de 650.000 refugiados sirios en Jordania.

14 Diciembre 2015

El líder supremo iraní culpa en Twitter a Estados Unidos de los conflictos globales

«El líder supremo reunido con el presidente ruso: Estados Unidos siempre intenta colocar a sus rivales en un estado de pasividad pero usted ha neutralizado esta política».

11 Diciembre 2015

Una familia siria en California siente las consecuencias de lo ocurrido en París

La vida avanza a todo vapor para esta familia siria reasentada, pero ellos se preocupan por sus familiares, que esperan llegar a los EE. UU. también, no sean admitidos en el corto plazo.

10 Diciembre 2015

‘Todavía no sabemos dónde está Bassel': Desarrollador web sirio desaparecido hace dos meses

GV Advocacy

Más de 39.000 simpatizantes piden a las autoridades sirias que informen a la familia de Bassel de su paradero y muestren clemecia.

9 Diciembre 2015

El viaje de un reportero ciudadano entre los escombros de los ataques aéreos en Alepo

Rami Jarrah, a menudo se apresura a desplazarse al local de un atentado, como lo hizo recientemente cuando se encontró con un padre en pánico, frenéticamente buscando a sus seres queridos.

29 Noviembre 2015

El poema de una mujer a los refugiados sirios — incluyendo a su primo, quien murió cruzando el Mediterráneo

«Si puedo crear un puente empático para ellos, a través del poema, crearé con éxito una historia realmente poderosa».

26 Noviembre 2015

La muerte no pudo detener sus ganas de ayudar a los refugiados de Siria

Después de que mataran a tiros al estudiante de Odontología Deah Barakat, sus amigos y familia en Estados Unidos hicieron realidad su sueño de una clínica dental para refugiados sirios.

5 Noviembre 2015

Irán proveerá asistencia sanitaria pública a los refugiados

La población de refugiados afganos en Irán es cerca de 1 millón, con un estimado adicional entre 1.4 y 2 millones de refugiados no registrados que viven y trabajan en el país.

20 Octubre 2015

¿Qué se considera personal cuando eres sirio?

The Bridge

"¿Cómo separar lo personal de lo público en tu resentimiento hacia aquellos quienes quieren matarte sólo porque has intentado hacer valer tus derechos personales y públicos?"

17 Octubre 2015

Así se ve cuando la propaganda cibernética del Kremlin deja la web

RuNet Echo

"Material Evidence es uno de los pocos proyectos de Internet pro-Putin conectado a las "fábricas de trolls" rusas con un significativo rastro offline.

15 Octubre 2015

Los peldaños de una travesía

The Bridge

Los mares no son solamente la tumba de nuestros cuerpos... sino también de nuestras memorias —de nuestras pertenencias y de las pequeñas cosas que traíamos y nos hacían recordar el hogar".

14 Octubre 2015

La turbia ética de publicar datos de soldados rusos que “bombardean Siria”

RuNet Echo

El proyecto Mirotvorets de "investigación cívica" ucraniano, publicó datos personales de soldados rusos supuestamente implicados en ataques aéreos en Siria.

13 Octubre 2015

Se teme por la vida de Bassel Khartabil, ciudadano sirio encarcelado, transferido a un lugar desconocido

GV Advocacy

Los activistas piden al gobierno sirio liberar al ingeniero de software encarcelado Bassel Khartabil, o Bassel Safadi, luego que fuera trasladado de la cárcel a un lugar desconocido.

232 académicos turcos llaman a la ayuda internacional para facilitar el proceso de paz kurdo

'La verdad no se desarrolla en condiciones de guerra y actualmente Turquía necesita la verdad más que ninguna otra cosa'.

8 Octubre 2015

¿Refugiados sirios? Revise la información antes de difundir sus historias

Fotografías de refugiadios sirios en apuros que escapan de la muerte aparecen por todo internet. Acá nuestra selección de algunas fotografías que no son lo que parecen. Rami Alhames explica.

6 Octubre 2015

Aunque secuestrada, Sameera está siempre presente en los recuerdos de los sirios

The Bridge

Yasin Al Hajj Saleh es un maestro de esperanza. Si él pudo sonreír, de cara a la esperanza, ¿cuál es tu excusa?

30 Setiembre 2015

Un largo camino por recorrer antes de descansar: Voces desde el cruce de la frontera Croacia-Serbia

The Bridge

Cuando los refugiados logran llegar a zonas como el cruce fronterizo Serbia-Croacia, ya han recorrido muchos kilómetros —pero para la mayoría, es apenas una parte de la travesía total.

29 Setiembre 2015

“A Syrian Love Story” sigue el viaje de una familia por la guerra y el exilio

"Creo que el mensaje de esperanza está en la resistencia: la resistencia de una familia que se ha recuperado de todo".

24 Setiembre 2015

“Estamos aquí para apoyarles”: Una bienvenida holandesa a los refugiados

The Bridge

Voluntarios en la Estación Central de Ámsterdam se han juntado para dar la bienvenida y apoyar a los refugiados que llegan. "Lo que no anticipé", escribe Faten Busheri, "son las historias que me contarían".