Captura del video de Omar Alshogre, activista sirio que sufrió torturas durante tres años en una prisión secreta,  afirma que la decisión renueva la esperanza de ver caer el régimen de Bashar al-Assad.

Sobrevivientes de tortura de las prisiones sirias celebraron el fallo que emitió el Juzgado de Coblenza, Alemania, a las 10 am del jueves 13 de enero, por el que condenan al exoficial del régimen sirio Anwar Raslan por crímenes de lesa humanidad. También exigieron poner fin a las torturas a sus seres queridos que aún permanecen detenidos en las prisiones sirias.

Tras casi dos años de juicio, el excoronel Raslan fue sentenciado a prisión perpetua luego de ser declarado culpable del asesinato de más de treinta personas, y de tortura y abuso sexual contra más de 4000 activistas de la oposición en la unidad de detención conocida como Rama 25 (o Al-Khatib) del servicio de inteligencia estatal, entre 2011 y 2012.

Fadwa Mahmoud, siria radicada en Alemania, escribió en Twitter:

انا اليوم اتيت الى كوبلنز لاحضر جلسة حكم مجرم من المجرمين في سوريه ولكن هل هذا يحقق لي العداله انا كأم وكزوجه لا تعر ف مصير عائلتها من تسع سنوات .خطوه جيده ولكن نحن بعيدون عن العداله كما بعدي عن احبابي . بدنا العداله للمعتقلين

— فدوى محمود (@fadwa_mahmoud) January 12, 2022

Hoy vine a Coblenza para asistir a la sentencia de un criminal de criminales de Siria, pero ¿esto me trae justicia como madre y como esposa que desconoce el destino de su familia desde hace nueve años? Es un paso, pero estamos tan lejos de la justicia como yo de mis afectos. Queremos justicia para los detenidos.

Anwar Raslan fue oficial de la inteligencia siria hasta 2012 y es un refugiado político en Alemania desde 2014, donde fue parte activa de la oposición política tras su deserción del régimen sirio y participó de las negociaciones de Ginebra en 2014.

Sin embargo, eso no lo protegió de una orden judicial de la Fiscalía alemana emitida en su contra ni impidió su arresto el 13 de febrero de 2019, junto con otro oficial de inteligencia de menor rango, Iyad Gharib. Hace casi un año, Gharib fue sentenciado a cuatro años y medio de prisión por complicidad en crímenes de lesa humanidad.

#سماء_محمود تحمل صورة عمها حيان محمود الذي اعتقل في فرع الخطيب عندما كان أنور رسلان مدير التحقيق. :»العدالة أنو ما يشم الهوا والعدالة أنو (أنور رسلان)
ما يطلع طول ما في معتقلين» #الاسد #سوريا #سورية pic.twitter.com/lfDLmIPMHk

— Fattum Abdulfattah (@fattumabdulfat1) January 13, 2022

Samaa Mahmoud sostiene la foto de su tío Hayyan Mahmoud, arrestado en Al-Khatib cuando Raslan era jefe de investigaciones: «Justicia para él es no respirar, y justicia para él [Anwar Raslan] es no ser libre mientras haya prisioneros».

La sentencia, que Human Rights Watch describe como «histórica«, es la primera contra un oficial de alto rango del régimen de Bashar al-Assad por cargos de tortura y violaciones a los derechos humanos.

Omar Alshogre, activista que sobrevivió a tres años de tortura en una prisión secreta de Siria, dijo en un video que publicó en Twitter que el fallo renovaba la esperanza del pueblo sirio de ver caer al régimen:

مبروك للشعب السوري الحكم «السجن مدى الحياة» بحق مجرم الحرب أنور رسلان. #مية_وردة pic.twitter.com/MDrhS3kJwH

— Omar Alshogre (@omarAlshogre) January 13, 2022

Felicitaciones a la nación siria por la sentencia a prisión perpetua para el criminal de guerra Anwar Raslan.

Según informan los medios, el juzgado alemán llegó al veredicto a partir de cien testimonios de sobrevivientes de tortura en Al-Khatib que se enfrentaron cara a cara con el jefe de investigaciones de ese centro, Anwar Raslan, y relataron con detalles los abusos físicos y verbales sufridos.

Luego de haber negado por completo las acusaciones, Raslan cambió su declaración en las argumentaciones finales y admitió que en ese centro tenían lugar torturas y muerte de detenidos, aunque negó su responsabilidad.

El activista sirio Yassin Al Haj Saleh escribió:

الحكم على أنور رسلان شيء كويس، من أجل الضحايا المباشرين، ومن أجل تجريم مخابرات النظام عموما. وربما يساهم في جعل التطبيع مع النظام أصعب.
لكنه ليس خطوة نحو العدالة للسوريين.
ما في داعي للتهويل، ولا للتهوين.

— Yassin Al Haj Saleh (@Yassinhs) January 13, 2022

La sentencia contra Anwar Raslan es un logro para sus víctimas directas y para criminalizar los servicios de inteligencia del régimen en general. Puede ayudar a hacer más difícil la normalización del régimen.
Pero no es un avance de la justicia para el pueblo sirio.
No hay necesidad de exagerarla ni de subestimarla.

Por su parte, Mansour al-Omari, activista por los derechos humanos y que estuvo detenido, escribió en Facebook:

The Koblenz Supreme Court: Life imprisonment for Anwar Raslan for crimes against humanity including torture, 27 murders, and sexual violence. Torture is among the most serious international crimes. Al-Assad’s institutions of torture must ended, not normalized and rehabilitated.

Corte Suprema de Coblenza: Prisión perpetua para Anwar Raslan por crímenes de lesa humanidad, que incluyen tortura, 27 asesinatos y violencia sexual. La tortura es uno de los crímenes más graves a nivel internacional. Las instituciones de tortura de Al-Assad deben terminar, no normalizarse ni rehabilitarse.

La periodista Nour Al-Huda Murad escribió en Twitter:

أهم مافي محكمة #كوبلنز هو الأمل بأن عدالة ما من الممكن تحقيقها، عشرات الشهادات، وآلاف التفاصيل التي توضع في محكمة لأول مرة عما يحدث داخل السجون السورية.
قلوبنا مع كل شاهد اضطر لاستذكار مسلسل من الألم والإفصاح عنه ومواجهة سجانه.
وبانتظار خطوات قادمة ضد مجرمي النظام الطلقاء!

— نور الهدى مراد (@Nour_H_Murad) January 13, 2022

Lo más importante del fallo en Coblenza es la esperanza de que se puede llegar a alcanzar algo de justicia.  Por primera vez se presentaron en la corte decenas de testimonios y miles de detalles sobre lo que pasa en las prisiones de Siria. Nuestros corazones acompañan a cada testigo que se vio en la obligación de revivir todo el dolor, revelarlo y confrontar a su perpetrador. ¡Esperamos los próximos pasos contra los criminales del régimen que siguen sueltos!