¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2011

Historias Acerca de Siria de Junio, 2011

29/06/2011

Siria: Día de bloguear por Siria

El viernes 24 se cumplieron 100 días desde que las manifestaciones de protesta en Siria comenzaron. Cien días después mas de 1400 muertes y tres discursos presidenciales, el movimiento de protestas se mantiene con igual fuerza. Este viernes se anunció...

28/06/2011

Siria: Hackean sitio web de la embajada francesa

Siria: Protestas tras el discurso de Assad

Bashar Al Assad, actual presidente de Siria, dio un discurso el 20 de junio, donde explicó los planes de reformas que incluyen la formación de un comité para formar otro que estudie los cambios y la necesidad de diálogo nacional....

25/06/2011

Siria: “Parece que Siria fuera dos países – con dos realidades diferentes”

A CNN se le ha concedido acceso oficial a Siria y Arwa Damon está tuiteando desde Damasco, tres meses después que empezaran las protestas que piden la destitución del régimen de Assad. Siria ha cerrado sus fronteras a los medios...

23/06/2011

Siria: “Apoyamos a Bashar y queremos que el mundo nos deje en paz”

¿Todos los sirios odian a Bashar Al Assad y su régimen? Una acusación de que nuestra cobertura de la "revolución" siria no ha sido imparcial nos ha hecho embarcarnos en un fascinante viaje en búsqueda de otras opiniones.

20/06/2011

Siria: Primo de Al Assad deja negocios para dedicarse a la caridad

El 16 de junio, víspera de una nuevo viernes de protestas en Siria, la Televisión estatal siria anunció que el hombre de negocios de 41 años, Rami Makhlouf abandonaría su trabajo en el área para dedicarse a obras de caridad....

18/06/2011

Siria: Continúa la represión a pesar de la condena internacional

Las protestas continúan en toda Siria, mientras el régimen sirio no muestra señales de relajar su brutal represión a pesar de la protesta internacional. Los cibernautas reaccionan en Twitter a las últimas novedades.

Siria: Bandera de 2.3 km en manifestación a favor del gobierno en Damasco

Los partidarios del presidente sirio Bashar Al Assad realizaron una manifestación a favor del régimen el 15 de junio, en Mezzeh, en Damasco. Portaban una bandera siria de 2.3km, y coreaban "El pueblo quiere a Bashar Al Assad". Acá reacciones...

15/06/2011

Siria: La blogger lesbiana Amina es un estadounidense casado

Mujer Lesbiana en Damasco resultó ser un estadounidense heterosexual casado, al que parece no hacerle problema tener al mundo en una búsqueda inútil luego de afirmar que Amina Arraf fue secuestrada por autoridades sirias en Damasco hace una semana. Los...

14/06/2011

Siria: Cuestionan verdadera identidad de blogger arrestada

Desde que surgieron los informes que una blogger siria llamada Amina Arraf, conocida como “Lesbiana en Damasco”, había sido detenida por las autoridades el lunes 6 de junio de 2011, han surgido serias dudas según las cuales la blogger podría...

11/06/2011

Moldavia: La Liga Islámica y la (limitada) tolerancia religiosa

El registro oficial de la Liga Islámica a comienzos de la primavera en Moldavia ha llevado a reacciones negativas y protestas de los políticos locales, el clero cristiano ortodoxo y el público. Diana Lungu traduce las respuestas de algunos bloggers...

07/06/2011

Siria: Secuestran a ‘Lesbiana en Damasco’

Amina Arraf ha experimentado un rápido ascenso a la fama. Bloguea con un pseudónimo, Amina Abdullah, y escribe sobre política, las recientes protestas, y cómo es ser lesbiana en Siria. Hoy, en el propio blog de Amina, se informó que...

05/06/2011

Siria: Protestando por el futuro de los niños

Las víctimas más jóvenes de Siria están expresándose en una serie de conmovedores videos que están surgiendo en YouTube, detallando los horrores que ellos y sus familiares han enfrentado en los días y noches de la revolución de su país...

Siria: Informes del apagón de internet

El viernes estuvieron circulando alertas de un posible apagón de internet en toda Siria a causa de las protestas contra el régimen de Al Assad. Las manifestaciones fueron convocadas para condenar las agresiones a niños sirios. Mientras que algunos informan...

04/06/2011

Siria: La oposición prepara borrador de declaración en Anatolia

Apenas un día después del anuncio del presidente Bashar Assad de una amnistía general para prisioneros políticos, a grupo de diversos miembros de la oposición siria está reunido en Anatolia, Turquía para crear una declaración que defina sus planes para...