¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2014

Historias Acerca de Siria de Marzo, 2014

31/03/2014

En los vecindarios sirios los ataques con cohetes se vuelven normales y corrientes

The Bridge

Cuando su vecindario en Alepo se vuelve blanco de disparos de cohetes, la activista siria Marcell Shehwaro se queda sorprendida, pero a la vez se va habituando a la velocidad con que la vida vuelve a la "normalidad".

29/03/2014

Los libaneses lanzan campaña de apoyo a los sirios que se enfrentan al racismo

El pueblo del Líbano se unió en un llamamiento al fin del racismo contra los refugiados sirios de su país, escribe Joey Ayoub. "Nuestra casa es la suya", dijeron.

28/03/2014

Familias sirias organizan fiesta de disfraces mientras la guerra continúa

Una suntuosa fiesta realizada en Damasco en noviembre de 2013 fue un golpe para muchos sirios: había gente haciendo una fiesta costosa mientras la maquinaria diaria de muerte estaba a toda marcha.

25/03/2014

Tres años de revolución en Siria: “Nuestro sueño sigue vivo”

The Bridge

La activista y bloguera Marcell Shehwaro prepara en su ciudad natal, Alepo y otras partes del país, la celebración del tercer aniversario de la revolución siria.

Nuestro muro de Berlín en Siria

"Estudiantes sirios para un mejor futuro" es un blog de estudiantes becarios sirios, que comparten su nostalgia por el hogar, esperanzas, dudas, preocupaciones, optimismo y deseos de una mejor Siria.

20/03/2014

El alzamiento en Siria a través de la mirada de sus ciudadanas

Mientras Siria conmemora el tercer aniversario de su revolución, Syria Untold habla con tres mujeres activistas sobre la batalla oculta que enfrentan.

17/03/2014

Siria: Soy Alepo, Alepo soy yo

The Bridge

"Alepo y yo nos parecemos: desgastados, llenos de fuego, confundidos", escribe la bloguera/activista Marcell Shehwaro en su primer artículo de la serie sobre la vida en Siria durante el actual conflicto.

15/03/2014

#FreeBassel: Detrás de las pantallas de la resistencia siria

GV Advocacy

El 15 de marzo se conmemora el segundo aniversario del encarcelamiento de desarrollador web y activista sirio Bassel Khartabil. Acá recordamos su historia.

La banda sonora de la resistencia siria

La música ha sido el núcleo del levantamiento sirio desde sus comienzos en 2011, y por esa misma razón los músicos han sido asesinados y están siendo silenciados por la fuerza.

09/03/2014

Siria: La Orquesta de Jóvenes “Jafraa”, un punto positivo en un país devastado por la guerra

Shakespeare dijo una vez, " Si la música es el alimento del amor, siga tocando". ¿Pero, qué pasa si este "alimento" pone en peligro la vida del músico? Conozca a los jóvenes concertistas de la Orquesta Jafraa, en Homs.