¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2013

Historias Acerca de Siria de Enero, 2013

31/01/2013

Social Media Buzz: Los crímenes que no vemos en Siria

Millones de sirios utilizan las herramientas de medios sociales como Facebook, Twitter, YouTube y Skype para divulgar y analizar el conflicto. Cada semana, Mohammed Sergie sigue la conversación en línea, en inglés y en árabe, resaltando lo más destacado de...

30/01/2013

En Siria los kurdos están atrapados entre los islamistas y el PKK

Lo que debería haber sido un sueño transformado en realidad para los kurdos - quienes han sido durante largo tiempo discriminados en la Siria baatista y aspiraban a tener un estado independiente- rápidamente degeneró en una réplica aún más opresiva...

Un Año Nuevo con altercados en Siria

Mientras el mundo celebraba el inicio del 2013, en Siria el régimen luchaba contra los rebeldes por los suburbios de Damasco. En Twitter, los internautas expresaban su ansiedad y esperanzas para el año nuevo.

29/01/2013

Se burlan del delirante y tonto discurso de Assad

El ultimo discurso de Bashar Al Assad, en los 21 meses que lleva la revuelta Siria, generó desprecio de internautas de todo el mundo. Cerca de 60,000 personas han sido presuntamente asesinadas, faltan comida y combustible y millones de personas...

27/01/2013

Guerra de graffitis en las paredes sirias

El graffiti es un arte que puede ser catalogado como desobediencia civil o expresión pacífica. Aunque la Revolución Siria tiene valores humanitarios intrínsecos; es una revolución con aspectos artísticos. Pintar es uno de los métodos más importantes que los humanos...

21/01/2013

Al menos 80 muertos en un bombardeo contra la universidad de Alepo

Sucedió el 15 de enero del 2013. Era la primera jornada de exámenes cuando la guerra en Siria llegó a la universidad de Alepo y dos explosiones acabaron con la vida de más de 80 personas e hirieron a más...

17/01/2013

Siria: ¿Cuántos más deben morir?

¿Cuántos sirios deberán morir para que el mundo actúe? Syria Deeply se pone al día con Bessma Momani, catedrática en CIGI y la Institución Brookings y profesora adjunta en la Universidad de Waterloo, quien comparte su opinión sobre este acuciante...

16/01/2013

“Social Media Buzz” informa que los rebeldes sirios han perdido un carismático comandante

Millones de sirios están utilizando herramientas de comunicación social como Facebook, Twitter, Youtube y Skype para divulgar y discutir el conflicto. Cada semana, Mohammed Sergie monitoriza conversaciones que tienen lugar en la red en inglés y en árabe, extrayendo y...

15/01/2013

Conversaciones: Un viaje por carretera a Idlib

A continuación hay una conversación entre Syria Deeply y una estudiante universitaria siria. Es de una familia suní conservadora en Aleppo. Espera dejar el país, pero primero tuvo que conseguir un pasaporte del domicilio registrado de su familia en Idlib....

14/01/2013

Los últimos supervivientes de la Escuela de Infantería Aleppo

Zona rural de Idlib, Siria - Adel y Ahmad, dos graduados universitarios de 24 años, son los supervivientes de un enfrentamiento entre los rebeldes y el régimen. Cuando empezó la batalla por una escuela militar cerca de Aleppo, estaban dentro...

11/01/2013

Una enfermera alauita en un hospital suní en Siria

Nos encontramos con Umyara, una enfermera alauita que trabaja en un hospital de campaña. En Latakia, un bastión del Presidente Bashar al-Assad, suníes y alauitas han convivido durante siglos. Ahora, con intensos combates entre el régimen alauita y la armada...

10/01/2013

Ayer deserté del ejército de Assad

A continuación, una conversación entre News Deeply y un hombre de 20 años que desertó de la Base Militar de Sulas del Ejército Sirio y se unió al bando rebelde. A pedido suyo, no usaremos su nombre en este artículo.

09/01/2013

Siria: Gatos, armas y trofeos de guerra en la Idlib rural

Omar, un ex estudiante de una universidad privada de Damasco, lleva una vida que nunca hubiera imaginado. Es originario de Idlib, una pequeña ciudad al noroeste de Siria. Actualmente vive en la línea de fuego como activista de los medios,...

08/01/2013

Conversaciones: Refugiada siria embarazada en el frío invernal

A continuación se muestra una entrevista entre News Deeply y Ayesha, una mujer de 29 años que vive en el campamento de refugiados de Atma, en la provincia de Idlib (al noroeste de Siria). Se calcula que, como ella, hay...

07/01/2013

Michel Kilo: “Limitada esperanza de una solución en Siria”

Michel Kilo es uno de los disidentes más famosos de Siria y un adversario político del Presidente Bachar el Assad. Empezó a destacar en la Primavera de Damasco, un corto periodo de libertad política y de expresión durante el año...

06/01/2013

Una alauita marginada: Cómo una muchacha siria perdió a su madre

Loubna Mrie pagó un elevado precio por su lugar en la revolución de Siria. Como alauita que adoptó una postura contra el Presidente Bashar Al Assad, se enfrentó contra su comunidad. Muchos alauitas han seguido incondicionalmente detrás de Assad, como...

04/01/2013

El conflicto sirio: la lucha de un profesor de Homs

A continuación se muestra una entrevista entre Syria Deeply y un joven maestro de Homs. Cuando no está en el aula, sirve como voluntario en una organización humanitaria ayudando a las víctimas del conflicto sirio.

03/01/2013

Una luz en el apagón de Internet en Siria

Patrick Hilsman ha prendido una luz en medio del apagón de Internet en Siria, que ha dejado aislado al país del resto de mundo desde el 29 de noviembre de 2012. Este neoyorquino de 29 años aterrizó en Alepo para...