¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2016

Historias Acerca de Siria de Junio, 2016

30/06/2016

Las sepulturas en múltiples niveles de la ciudad siria de Duma

Las tumbas de Duma nos enseñan que la muerte tiene su propia forma de arte en esta guerra.

22/06/2016

Video: En memoria de los miles de refugiados sirios que murieron intentando llegar a Europa

Una agencia humanitaria está trabajando para aumentar la conciencia global sobre los refugiados de Siria que han muerto intentando atravesar el mar Mediterráneo, lanzando un vídeo llamado “The Sea Cemetery”.

Milicias civiles entrenadas por Rusia, “preparadas para la guerra contra los refugiados” en la frontera búlgara

The Bridge

Las milicias civiles que cazan refugiados en las fronteras del país son un grave reflejo de la ola de xenofobia que sacude Bulgaria. Aún así, las autoridades no se pronuncian al respecto.

21/06/2016

Refugiados musulmanes en Grecia extrañan su hogar más que nunca durante el Ramadán

El gobierno griego está esforzándose por asistir a los refugiados musulmanes durante Ramadán, pero para ellos la festividad religiosa es un doloroso recuerdo de días mejores.

20/06/2016

La angustiante decisión de un palestino-sirio de abandonar su país

The Bridge

Fue muy difícil decidir si quería salir de este país sin poder regresar. Incluso siendo peligroso, es mi país. Me gusta este país.

17/06/2016

A salvo en Alemania, un refugiado sirio aprende a sonreír otra vez

The Bridge

"En el taxi, mirando por la ventana a esta hermosa tierra me preguntaba: ¿podré tener un futuro aquí?"

16/06/2016

La dificultad e incertidumbre de la vida en Turquía como refugiado sirio

The Bridge

"Éramos discriminados por los empleadores. Me encontré con gente que se veía obligada a trabajar muy duro por poco dinero. Vivían como robots. No quería eso".

15/06/2016

“El día en que me convertí en un estúpido número”: El viaje de una refugiada siria a Europa

The Bridge

"Es una experiencia por la que nadie querría pasar a menos que estés verdaderamente desesperado". Zozan Khaled Musa escribe sobre su viaje a través de Europa del Este en busca de refugio.

14/06/2016

Para una refugiada siria, el barco hacia Grecia ‘parecía un viaje interminable’

The Bridge

"La idea del viaje seguro era sólo una mentira que usábamos para sentirnos mejor. Sabía que eran todos unos mentirosos, enriqueciéndose con el tráfico de personas".

13/06/2016

Rodeado de escombros, la vida de este vendedor de flores está en suspenso en Siria

"Deseo que cuando la guerra termine pueda regresar a seguir mis sueños".

11/06/2016

Global Voices Podcast: Héroes olvidados

Esta semana, nos trasladaremos a Bosnia y Herzegovina, Japón, Myanmar, Brasil y Siria.