¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Nuestro muro de Berlín en Siria

Syrian Students for a Better Future (Estudiantes sirios hacia un futuro mejor) es un blog de WordPress hecho por alumnos sirios del Instituto de Tecnología de Illinois, que están cursando estudios en Estados Unidos como miembros de la Iniciativa Jusoor para ayudar a los sirios a continuar su educación superior fuera de Siria mediante becas. El blog, que tiene entradas en árabe e inglés, refleja la esperanza de los estudiantes, sus dudas, sus preocupaciones, el optimismo, la nostalgia y los deseos de un futuro mejor en su país.

Safouh Takrouri escribió una entrada en Our Berlin Wall in Syria que decía así:

Después de reconciliar al pueblo alemán, personas y comunidades comenzaron a trazar un plan para el futuro. Un futuro libre de guerras, sangre y conflictos. Un futuro lleno de logros y desarrollo.

Ahora, la gente en Siria está dividida en dos grupos, quizá en más. Cada grupo tiene sus propias opiniones y cree en la visión de futuro que tiene para el país. Cada uno de ellos tiene razón en muchos puntos y está equivocado en muchos otros. Sin embargo, no hay duda de que aman a su país y que algunos están dispuestos a dar libremente su alma por él. Además, mientras que muchas víctimas de esta horrible violencia y sufrimiento nunca pidieron que sus vidas y las de sus familiares se vieran afectadas, cada ciudadano y residente en Siria tiene el derecho a dar su opinión sobre el futuro del país, lugar en el que vivirán sus hijos, pero estas opiniones, diferentes entre ellas, deberían ser respetadas. Un debate honesto, justo, transparente y respetuoso debería ser nuestra estrategia para trabajar juntos; debería ser nuestro código moral, nuestra ley. Durante siglos, ésta ha sido nuestra Siria. Hoy en día, estamos tocando fondo.

Sin embargo, a pesar de la cantidad de malas noticias que vienen de Siria, no puedo ser pesimista.

cropped-syrians_iitsign_iit1

Estudiantes sirios hacia un futuro mejor. Fuente: WordPress Blog. Usado por CC 3.0

Mariela Shaker, que está cursando un bachillerato de música en Monmouth College y que anteriormente había estudiado en la Universidad de Aleppo, estaba muy contenta de conocer a sus compañeros sirios. Con la esperanza de una mejor situación en Siria, expresó:

Realmente espero que a todos los estudiantes sirios les vaya muy bien en sus nuevas universidades y que sigan trabajando duro para poder seguir representando bien a nuestro país en todos los ámbitos, y para que Siria siempre esté orgullosa de nosotros.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.