¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Héctor Facundo Torres

Traductor Literario y Técnico-Científico en Inglés. He estudiado en Paraná, Entre Ríos, Argentina y actualmente resido allí. Académicamente, he trabajado con textos de diferentes áreas temáticas: Economía, Química, Medicina, Metereología, Metalmecánica, Agronomía, Fitopatología, entre otros. En cuanto a lo literario, he trabajo con distintos formatos: novelas, obras de teatro, poesías y cuentos.
Me desempeño como traductor voluntario en Global Voices y en TED.

I'm an English Translator, specialised in Technical, Scientific and Literary texts. I studied in Parana, Entre Rios, Argentina and I'm living there.
I have academic experience in translating texts about diferent topics such as Economy, Chemistry, Medicine, Metereology, Metalworking, Agronomy, Phytopathology. Regarding literary texts, I've worked with novels, short stories, poems and plays.
I'm a volunteer translator at Global Voices and TED.

Email Héctor Facundo Torres

Últimos artículos de Héctor Facundo Torres

10/05/2016

¿Cómo está manejando Ucrania la crisis de refugiados?

RuNet Echo

Los funcionarios de Ucrania y activistas de derecha utilizan la crisis para ganar puntos políticos y moldear la opinión pública, pero los refugiados no están precisamente llegando en masa.

03/04/2016

En la versión doblada del tráiler de “Capitán América”, Marvel eliminó la insignia rusa que aparece en una escena

RuNet Echo

En pocas horas, los internautas rusos se dieron cuenta de que la insignia rusa que aparece en el brazo de un soldado al comienzo del tráiler no se encuentra en la versión en ruso.

29/01/2016

Los camellos disfrutan de la nieve en Arabia Saudita

Está nevando en algunas regiones del desértico reino de Arabia Saudita y los internautas se conectan con apuro para registrarlo.

21/01/2016

¿Cómo hizo la Unión Soviética para enviar a su primer hombre a Internet en 1982?

RuNet Echo

Esta es la historia de un científico soviético que, en 1982, accidentalmente se encontró a sí mismo entre los primeros ciudadanos de la URRS que se conectaron a Internet.

16/01/2016

El calendario nudista macedonio de Twitter ha vuelto

Luego de un descanso en 2015, los usuarios macedonios de Twitter retomaron la tradición del calendario nudista para caridad.

04/01/2016

Político pide que lo filmen comprando un auto ruso, pero también filmaron su reloj, más caro que el propio auto

RuNet Echo

El concejal de San Petersburgo, Vitaly Milonov no esperaba que su reloj de pulsera fuera el centro de atención.

22/12/2015

Periodistas afectados por severas medidas de Twitter contra bots del ayatolá Khamenei

Varios periodistas han sufrido la suspensión de sus cuentas de Twitter por publicar contenido relacionado a Khamenei y a su reciente campaña pública dirigida a los jóvenes occidentales.

15/05/2008

China: Sismólogo afirma que el terremoto de Sichuan fue predicho

Li Shihui, investigador de la Academia China de las Ciencias (CAS), expuso en su blog que el terremoto de Sichuan del 12 de mayo había sido predicho. Mucha gente cree en Li, incluso luego de que sus artículos fueran eliminados.