¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

María Romina Mascareño

English-Spanish Certified Translator. Currently working at a law firm and as freelance translator. Volunteer at Global Voices, International Alliance of Inhabitants and Fundación Leer. From Catamarca, Argentina to the world! ♌ #AgainstFur

Email María Romina Mascareño

Últimos posts de María Romina Mascareño

19/08/2016

Un día en la vida de Tião, vendedor de hot-dogs del Gran São Paulo

"Era camionero, perdí mi empleo y empecé a vender perros calientes para no estar en casa durmiendo. Usted sabe que a mi edad no se consigue trabajo en ningún lugar".

06/07/2016

Derribando fronteras: 4 donantes de India salvaron a un hombre de Bangladesh con un raro grupo sanguíneo

Un bangladesí de 25 años con un grupo sanguíneo poco común estuvo a punto de morir por no conseguir donantes de sangre. Al no poder encontrarlos en su país, aparecieron cuatro personas en Mumbai.

09/01/2016

Sepa lo que está detrás de la “ley antiterrorista” de Brasil

Especialistas alertan que el lenguaje es errado y que puede dar margen para criminalizar a los movimientos sociales.

18/07/2015

Jóvenes desarrollan software para inmigrantes y refugiados que llegan a Brasil

Con disponibilidad en cinco idiomas (inglés, español, francés, árabe y portugués), Helping Hand reúne direcciones y contactos de una serie de entidades vinculadas a las migraciones, como centros de asistencia jurídica, templos religiosos y servicios de salud.

25/01/2015

Conozca al capitolio provincial de Cebú, sede de la Cumbre de Global Voices 2015

El edificio donde se lleva a cabo la Cumbre Global Voices 2015 es un monumento nacional de gran riqueza histórica que representa a su ciudad y país de origen.

22/01/2015

Presentamos a los ganadores de los subsidios de viaje para la Cumbre Global Voices 2015

Global Voices le da la bienvenida a los usuarios de Internet filipinos que resultaron ganadores de los subsidios de viaje para participar en la próxima Cumbre de Medios Ciudadanos.

24/11/2014

Hossein Derakhshan fue puesto en libertad

El malabarismo nuclear de Hassan Rouhani en Irán

The Bridge

El enfoque realista y pragmático con respecto a la política es lo que le ha permitido a Rouhani estar al mando del gobierno en uno de los momentos más delicados de la historia reciente de Irán.

11/10/2014

Riesgos de seguridad al descubierto en parque de diversiones de Daca

The Amp #21: 1 al 26 de setiembre

Rising Voices

Nuestro boletín lleno de oportunidades de financiamiento, becas y artículos para mantenerte actualizado sobre nuevas iniciativas de medios digitales alrededor del planeta.

08/10/2014

Instructora gay de tango murió degollada en San Petersburgo

RuNet Echo

La comunidad LGBT de San Petersburgo está segura que la carrera de Katya Khomenko como instructora de tango jugó un papel en su asesinato.

24/09/2014

Redes sociales rusas dominan en Ucrania a pesar de la guerra de información

RuNet Echo

Las redes rusas VKontakte y Odnoklassniki dominan el mercado de los medios sociales en Ucrania, según la nueva investigación del gigante ruso de Internet, Yandex.

12/09/2014

Enamorada de tierras uruguayas

Documentos filtrados revelan cómo el partido comunista chino canaliza la opinión pública

GV Advocacy

¿Qué hacen exactamente los "analistas de opinión" en línea chinos? Un escándalo reciente en la Universidad de Pekín arroja luz a la cuestión.

09/08/2014

Historia unilateral: el panorama de los medios de comunicación en Bosnia y Herzegovina

Rising Voices

El Centro de Investigación Post-Conflicto está tomando medidas para abordar la cuestión de la manipulación de los medios de comunicación en Bosnia.