¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yanina Santangelo

Yanina Santangelo, argentina, 28 años. Traductora Idioma Inglés. Desde hace más de ocho años, trabaja haciendo traducciones de Sitios Web, libros sobre diversos temas, artículos periodísticos, revistas y desgrabaciones para empresas no sólo de América, sino también de Europa.
Tuvo residencia en Chile. Desde allí siguió trabajando, en forma freelance, y realizó, básicamente, traducciones y correcciones de estilo.
Hoy en día, ejerce como maestra de Inglés en dos escuelas privadas y maneja la agencia “YS Traducciones”.

Su Sitio Web: www.ys-traducciones.com.ar

Email Yanina Santangelo

Últimos artículos de Yanina Santangelo

04/09/2009

Puerto Rico: “Así es la vida”

El director ejecutivo del proyecto de gobierno “Portal del Futuro” (creado para organizar la modernización de los planes para tierras de la primera base naval de Ceiba Roosevelt Roads en la zona oriental de Puerto Rico) defendió la construcción del lujoso centro...

01/09/2009

Ecuador: Las frustraciones de ser un escritor

Llevará un tiempo hasta que Ecuador pueda tener otro escritor que esté a la altura de Jorge Adoum. A pesar de esto, la cultura de la lectura en Ecuador está presente, sólida y le brinda un empujón a un grupo de...

29/08/2009

Japón: Caza de ballenas. ¿Investigación científica o cacería comercial?

La caza de ballenas es una tradición muy antigua en muchos países donde se considera a la pesca como una actividad primaria; Japón es uno de los países que practica dicha actividad desde hace miles de años. A pesar de esto, en...

22/08/2009

Bolivia: Homenaje a los perros en la Fiesta de San Roque

Todos los años, el 16 de agosto, las familias bolivianas celebran la Fiesta de San Roque, patrono de los perros. La historia de este santo francés seguramente no es tan conocida en el país, pero, los bolivianos aprovechan esta oportunidad para darle una mayor...

Mauritania: ¿Una nueva era?

Luego del golpe de estado de hace un año atrás, la eleccción del líder de los golpistas, General Mohamed Ould Abdel Aziz, a la presidencia y del primer atentado suicida del país a principios de agosto, Mauritania continúa experimentando cambios...

21/08/2009

Cuba: ¿Concierto por la paz?

El Instituto Cubano de Música ha anunciado que el popular cantante colombiano Juanes está programado para actuar en un "concierto por la paz" en La Habana el próximo 20 de setiembre. Los bloggers cubanos están divididos acerca de si el...

20/08/2009

EE.UU: “Me deportarán el miércoles”

Herta Llusho es una estudiante de 19 años en riesgo de ser deportada de los Estados Unidos a Albania. Los bloggers de DreamActivist.org y otros blogs por los derechos de los inmigrantes solicitan a los norte-americanos que la apoyen.

11/08/2009

Timor Oriental: El escándalo del arroz

Debido a la amenaza sobre la falta de comida y de arroz del año pasado, el Primer Ministro de Timor Oriental, Xanana Gusmao, le asignó a 17 empresas contratos para la importación del arroz. Dichos contratos, ahora están siendo cuestionados por la oposición...

10/08/2009

IndieGoGo: Fondos para cineastas independientes

IndieGoGo, una plataforma para  cineastas independientes Benjamin Bewick de Pulso Social escribió y capturó nuestra atención con el Sitio Web IndieGoGo, un lugar donde los cineastas independientes pueden juntar fondos y promocionar sus películas. En su post, nos brinda tres ejemplos...

29/07/2009

Argentina: Plataforma Mi* para jóvenes periodistas de habla hispana

En Argentina, el Sitio Web para periodistas Mi* (asterisco) se ha expandido muy rápidamente, con el objetivo de convertirse en la red de periodismo participativo en la cual jóvenes de habla hispana puedan publicar su trabajo y recibir comentarios, debatir sobre ciertos temas, capacitarse y compartir...

20/03/2009

Argentina: Wordcamp 2008 en Buenos Aires

El 8 de Noviembre del 2008, se llevó a cabo la segunda edición del Wordcamp Argentina en Buenos Aires. Tal como ocurrió en la primera edición, el invitado más importante fue Matt Mullenweg, el desarrollador y creador más importante de...

25/01/2009

México: Experto en anti-secuestros fue secuestrado

Publicado originalmente el 17 de diciembre del 2008. México está atravesando un nueva ola delictiva en la cual, tanto los ciudadanos nacionales como los extranjeros, están siendo víctimas de los secuestros. Uno de los últimos casos tuvo lugar en Saltillo, Coahuila,...

16/12/2008

Tailandia: Testimonio de extranjero que estuvo en el bloqueo del aeropuerto

La mayoría de los extranjeros permanecieron alejados de los aeropuertos de Bangkok cuando los protestantes utilizaron las instalaciones para llevar a cabo su “batalla final” en contra de la “corrupción del gobierno” dos semanas atrás. Pero hubo un extranjero que...

11/12/2008

Twiteando las elecciones ghanesas

Mientras que el uso de Twitter se ha convertido en algo totalmente familiar en América del Norte, Europa y muchas partes de Asia, aún es una herramienta muy nueva y relativamente desconocida en otras regiones del mundo como en Africa...

02/11/2008

Argentina: Diego Maradona fue nombrado nuevo director técnico de la selección nacional

Fotografía publicada por JMRobledo y utilizada bajo la licencia Creative Commons. Para aquellos argentinos que viajan por todo el mundo, es común que en cualquier conversación que tengan con un ciudadano extranjero incluyan el apellido: Maradona. Diego Maradona debe ser el argentino más...

27/10/2008

Croacia: Coche bomba asesina a los periodistas Ivo Pukaníc y Niko Franjík

Zagreb, capital de Croacia, fue sacudida por el ataque de un coche bomba, dirigido al jefe redactor y editor del semanario político croata Nacional, Ivo Pukaníc, que mató tanto a él como a su compañero periodista Niko Franjíc el día jueves. Arhangel lo...

20/10/2008

Indonesia: opiniones sobre la crisis financiera de EE.UU.

Los estadounidenses temen otra Gran Depresión a medida que la crisis de Wall Street continúa empeorando. Mientras tanto, muchos indonesios temen que la crisis financiera asiática de 1997 ocurra nuevamente si la economía estadounidense continúa deteriorándose.

14/10/2008

Egipto: activistas solidarios de Gaza secuestrados, maltratados y luego liberados

Mientras celebraban la victoria del 6 de octubre y en alianza con el Movimiento de Solidaridad Internacional para romper el sitio de Gaza, activistas de diferentes entidades civiles egipcias, sindicatos y partidos políticos decidieron dirigirse a Gaza en un intento...

08/10/2008

Egipto en las paraolímpicas

Los atletas con capacidades especiales de Egipto se hicieron notar en Beijing, China, donde este año los juegos paraolímpicos se disputaron del 6 al 17 de Septiembre. Mientras Egipto ganó una medalla de bronce en las pasadas Olimpíadas de Beijing, los...